What is the translation of " CAPACITY IN DEVELOPING " in Russian?

• потенциала в развивающихся
• потенциал в развивающихся

Examples of using Capacity in developing in English and their translations into Russian

Increasing and sustaining analytical capacity in developing countries.
Наращивание и поддержку аналитического потенциала в развивающихся странах.

Building supply capacity in developing countries needed all types of technologies.
Для создания производственно- сбытового потенциала в развивающихся странах требуются все виды технологии.

National agricultural biotechnology research capacity in developing countries.
Национальный научно-исследовательский биотехнологический потенциал в развивающихся странах.

Build sustainable capacity in developing countries or countries in transition;
Сформировать долговременный потенциал в развивающихся странах или странах с переходной экономикой;

Concrete proposals were made for action that UNODC could take to build long-term, sustainable capacity in developing countries.
Были выдвинуты конкретные предложения о принятии ЮНОДК мер по созданию долгосрочного, устойчивого потенциала в развивающихся странах.

It helps to improve productive capacity in developing countries and economies in transition.
ЮНИДО оказывает помощь в наращивании производственного потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The first session addressed the issue of building domestic science, technology and innovation capacity in developing countries.
Первое заседание было посвящено вопросу формирования отечественного научно-технического и инновационного потенциала в развивающихся странах.

Need to strengthen capability and capacity in developing countries and to develop internationally agreed protocols for the Rapid Sharing of Information.
Необходимость укрепления потенциала и потенциала в развивающихся странах и разработки международно согласованных протоколов с целью быстрого обмена информацией.

They exploit economies of scale in knowledge generation and dissemination and thereby help to build capacity in developing countries.
Они используют эффект масштаба при накоплении и распространении знаний и тем самым способствуют созданию потенциала в развивающихся странах.

Strengthening human and institutional capacity in developing countries for effective negotiation, policy analysis and coordination on climate change.
Укрепление кадрового и организационного потенциала в развивающихся странах для эффективного ведения переговоров, анализа политики и координации деятельности в связи с изменением климата.

The CBD process has also been active in developing scientific capacity in developing countries.
В рамках процесса Конвенции о биологическом разнообразии активная деятельность также осуществляется в области развития научного потенциала в развивающихся странах.

Strengthening capacity in developing countries for meeting the millennium development goals through policies and actions in trade and trade-related areas.
Расширение возможностей развивающихся стран по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с помощью политики и мер в области торговли и в смежных областях.

There is also a need for support to build institutional capacity in developing countries and countries in transition.
Необходимо также поддерживать деятельность по созданию институционального потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

International migration was mentioned as an emerging issue that was limiting the development of scientific and technological capacity in developing countries.
В числе появляющихся вопросов была упомянута проблема международной миграции, ограничивающая развитие научно-технического потенциала в развивающихся странах.

Regional science field campaigns can help to build scientific capacity in developing regions and to create scientific data to underpin integrated regional assessments.
Региональные научные полевые исследования могут содействовать укреплению научного потенциала в развивающихся регионах и генерировать научные данные для поддержки комплексных региональных оценок.

The impressive amount of research capability in these organizations, however, is no substitute for strengthening capacity in developing countries.
Однако огромные научно-исследовательские возможности этих организаций не могут заменить усилий по укреплению потенциала в развивающихся странах.

Build capacity in developing regions where the awareness and scientific capacity on addressing this issue are yet to be strengthened and, in particular.
Формирование потенциала в развивающихся регионах, где стоит задача расширения осведомленности и укрепления научного потенциала по решению этой проблемы, и, в частности.

International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.
Международное сотрудничество должно быть направлено на укрепление людского и организационного потенциала в развивающихся странах в целях обеспечения там устойчивого лесопользования.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, noted that linkages between TNCs and SMEs played a pivotal role in creating and promoting productive capacity in developing countries.
Представитель Египта, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что взаимосвязи между ТНК и МСП играют решающую роль в создании и развитии производственного потенциала в развивающихся странах.

At the global level, Member States stressed the need to strengthen productive capacity in developing countries, including to address their infrastructure deficits.
На глобальном уровне государства- члены подчеркнули необходимость укрепления производственного потенциала в развивающихся странах, в том числе решения их проблемы нехватки инфраструктуры.

Leaders at the Fourth Conference on the Least Developed Countries made a renewed call for support for agriculture, along with building productive capacity in developing countries.
Лидеры четвертой Конференции по наименее развитым странам вновь обратились с призывом поддержать сельское хозяйство наряду с наращиванием производственных мощностей в развивающихся странах.

Due to the critical lack of resources and capacity in developing countries for the formulation and implementation of such policy instruments, the need for external support was urgent.
Поэтому необходимо срочно решить проблему недостатка ресурсов и возможностей в развивающихся странах для разработки и осуществления таких инструментов политики, а также обеспечить оказание внешней поддержки.

In line with these developments, the forest-related scientific and technological community has been carrying out various activities aimed at expanding and fostering research capacity in developing and economically disadvantaged countries.
В свете этих событий связанное с лесами научно-техническое сообщество проводит различные мероприятия, направленные на расширение и укрепление исследовательских возможностях в развивающихся и отсталых в экономическом отношении странах.

Agreed Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;
Согласовано укреплять существующий национальный организационный потенциал в развивающихся странах для расширения доступа к разработке, передаче и распространению экологически безопасных технологий и соответствующих ноу-хау;

While efforts are being made to understand the extent of the impact of climate change and to adapt to it, effective adaptation and adaptive capacity in developing Asian countries will continue to be limited by various ecological, social and economic, technical, institutional and political constraints.
В настоящее время предпринимаются усилия по углублению понимания последствий изменения климата и адаптации к нему, однако эффективная адаптация и адаптационная способность в развивающихся странах Азии будет по-прежнему сдерживаться действием различных экологических, социальных и экономических, технических, организационных и политических факторов.

Strengthen institutional capacity in developing countries to correctly apply the guidelines and methodologies for the development and implementation of projects under the CDM and Joint Implementation under the Kyoto Protocol;
Укрепление институционального потенциала в развивающихся странах для обеспечения точного применения руководящих принципов и методик разработки и реализации проектов в рамках МЧР и совместного осуществления согласно Киотскому протоколу;

Sri Lanka shared India's view that the lack of adequate resources and insufficient national capacity in developing countries' handicap and the ability of the State to secure the full enjoyment of civil and political rights.
Шри-Ланка разделяет мнение Индии о том, что отсутствие надлежащих ресурсов и недостаточный национальный потенциал в развивающихся странах ограничивают возможности государства обеспечивать в полной мере осуществление гражданских и политических прав.

Investment in productive capacity in developing countries should form a key element in any debt-reduction strategy and would require an integrated approach involving Governments and commercial and multilateral institutions.
Капиталовложения в производственные мощности в развивающихся странах должны составлять ключевой элемент любых стратегий по сокращению задолженности и требуют комплексного подхода при участии правительств и коммерческих и многосторонних учреждений.

To build national institutional and technological capacity in developing countries and countries with economies in transition for collecting, managing, analysing and disseminating environmental data and information for decision making.
Наращивание национального институционального и технологического потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в области сбора, рационального использования, анализа и распространения экологических данных и информации для целей принятия решений.

Strengthening institutional capacity in developing countries to correctly apply the guidelines and methodologies for the development and implementation of projects under the CDM and Joint Implementation under the Kyoto Protocol;
Укрепление институционального потен- циала в развивающихся странах в целях надлежащего применения руководящих принципов и методологий при разработке и осуществлении проектов в рамках МЧР и совместного осуществления в рамках Киот- ского протокола;