What is the translation of " CAPACITIES IN DEVELOPING " in Russian?

• потенциала в развивающихся
• возможностей в развивающихся
• потенциал в развивающихся
• потенциала в развиваю
• потенциал развивающихся

Examples of using Capacities in developing in English and their translations into Russian

Building Productive Capacities in Developing Countries.
Укрепление производственного потенциала в развивающихся странах.

TD/B/COM.2/EM.19/3 Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 19/ 3 Доклад Совещания экспертов по укреплению производственного потенциала в развивающихся странах.

Building productive capacities in developing countries to enhance their participation in global supply chains.
Создание производственного потенциала в развивающихся странах для расширения их участия в глобальной цепочке поставок.

There is also a need to strengthen research capacities in developing countries.
Необходимо также укреплять исследовательский потенциал в развивающихся странах.

P Building productive capacities in developing countries to enhance their participation in global supply chains.
P Наращивание производственного потенциала в развивающихся странах для расширения их участия в глобальных логистических цепочках.

Concrete steps should be taken to build institutional capacities in developing countries.
Необходимо предпринять конкретные шаги в целях наращивания институционального потенциала в развивающихся странах.

This is a necessary precondition for enhancing supply capacities in developing countries and is the most reliable guarantor for achieving sustainability of development objectives.
Это необходимая предпосылка наращивания производственного потенциала в развивающихся странах и наиболее надежный гарант достижения целей устойчивого развития.

Experts also considered the important role twinning could play in helping to build human capacities in developing countries.
Эксперты рассмотрели также важную роль, которую может сыграть наставничество в укреплении человеческого потенциала в развивающихся странах.

Manufacturing capacities in developing countries are limited to countries such as China, India, Brazil, South Africa, Thailand, Kenya, the Syrian Arab Republic and Egypt.
Производственный потенциал развивающихся стран ограничивается такими странами, как Китай, Индия, Бразилия, Южная Африка, Таиланд, Кения, Сирийская Арабская Республика и Египет.

Two Parties reported specific programmes aimed at enhancing capacities in developing countries Australia, Finland.
Две Стороны сообщили о конкретных программах, направленных на укрепление возможностей в развивающихся странах Австралия, Финляндия.

Targeted training strengthened capacities in developing and least developing countries in international trade, trade related services, investment and training.
Целевая подготовка кадров позволила повысить потенциал развивающихся и наименее развитых стран в областях международной торговли, связанных с торговлей услуг, инвестиций и подготовки кадров.

Support for the development of local teaching and research capacities in developing countries and academic networking;
Содействия развитию местного преподавательского и исследовательского потенциала в развивающихся странах и укрепления связей между научными кругами;

The panel discussed policy strategies, multilateral processes, national experiences, assessment tools and areas for international cooperation aimed at enhancing creative capacities in developing countries.
Группа обсудила политические стратегии, многосторонние процессы, национальный опыт, инструменты оценки и области международного сотрудничества в целях укрепления креативного потенциала в развивающихся странах.

Operational(country level) programmes to build capacities in developing countries to prospect, catalogue and manage sustainable utilization of biodiversity and biotechnology.
Разработку оперативных программ( странового уровня) для создания потенциала в развивающихся странах с целью освоения, учета и устойчивого использования биологического разнообразия и биотехнологий.

The International Programme for the Development of Communication was UNESCO's major undertaking to strengthen communication capacities in developing countries.
Международная программа развития коммуникаций является крупным мероприятием ЮНЕСКО по укреплению в развивающихся странах потенциала в области связи.

Local, national, subregional and regional technological, scientific and research capacities in developing countries affected by land degradation and desertification should be developed and strengthened.
Следует развивать и укреплять местный, национальный, субрегиональный и региональный технический, научный и исследовательский потенциал в развивающихся странах, затронутых деградацией земель и опустыниванием.

In addition, many delegations underscored the potential of remittances in the creation of productive capacities in developing countries.
Кроме того, многие делегации подчеркнули возможную роль переводов трудовых доходов мигрантов в формировании производственного потенциала в развивающихся странах.

This issue was raised in the report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries and should be considered in the context of the Aid for Trade initiative.
Этот вопрос затрагивался в докладе Совещания экспертов по формированию производственного потенциала в развивающихся странах и должен быть рассмотрен в контексте инициативы" Помощь в интересах торговли.

Help develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha Work Programme;
Оказывать помощь развивающимся странам в развитии возможностей для определения своих собственных приоритетов на переговорах и участия в переговорах по торговым соглашениям, в том числе в рамках программы работы, согласованной в Дохе;

To develop and strengthen local, national, subregional and regional research capacities in developing countries affected by desertification;
Развитие и укрепление местного, национального, субрегионального и регионального исследовательского потенциала в развивающихся странах, затрагиваемых опустыниванием;

Experts would examine issues such as the classification of environmental goods and services and policies to ensure that trade liberalization is consistent with national policies to develop and strengthen domestic capacities in developing countries.
Эксперты рассмотрят такие вопросы, как классификация экологических товаров и услуг и меры, направленные на обеспечение того, чтобы либерализация торговли соответствовала задачам национальной политики в области создания и укрепления отечественного потенциала в развивающихся странах.

Furthermore, liberalization at the subregional level may be considered as the way to building export capacities in developing countries and integrating them into the world trade in services.
Кроме того, либерализация на субрегиональном уровне может рассматриваться как способ создания экспортного потенциала в развивающихся странах и их интеграции в мировую торговлю услугами.

With respect to environmental considerations and the formulation of related national export development strategies and to ITC's future activities in needs assessment and programme design, particular emphasis was placed on the need to create institutional capacities in developing countries.
В отношении экологических соображений и разработки соответствующих национальных стратегий развития экспорта и будущей деятельности МТЦ по оценке потребностей и разработке программ особое внимание было уделено необходимости создания институционального потенциала в развивающихся странах.

Concerted action could enhance the achievement of sustainable financing of activities aimed at building capacities in developing countries for the implementation and compliance of the partnering agreements and programmes.
Совместные действия могли бы способствовать обеспечению устойчивого финансирования мероприятий, направленных на создание потенциала в развивающихся странах для выполнения и реализации партнерских соглашений и программ.

Strengthening trade capacities in developing countries and countries in transition was the key to their future economic expansion and the EU recognized UNIDO's active participation in drafting the Trade Capacity Building Inter-Agency Resource Guide 2008.
Укрепление торгового потенциала в развиваю- щихся странах и странах с переходной экономикой является ключом к их будущему экономическому росту, и ЕС отмечает активное участие ЮНИДО в подготовке" Руководства по использованию меж- ведомственных ресурсов в создании торгового потенциала 2008 года.

The proportion of total ODA directed towards agriculture and the level of investment in productive capacities in developing countries were very low.
Очень низкой является доля совокупной ОПР, направляемой в сельскохозяйственный сектор, а также уровень инвестиций в производственный потенциал в развивающихся странах.

It therefore remained of utmost importance to foster local industrial capacities in developing countries and to integrate them more effectively into international trade by providing assistance in trade capacity-building.
Поэтому по-прежнему ис- ключительно важно способствовать наращиванию местного промышленного потенциала в развиваю- щихся странах и, оказывая помощь в создании по- тенциала в сфере торговли, более эффективным об- разом интегрировать их в международную торговлю.

The updating of the different modules of the ECA multisectoral database significantly improved the national, subregional and regional capacities in developing statistical information systems.
Обновление различных модулей многосекторальной базы данных ЭКА позволило существенно укрепить национальный, субрегиональный и региональный потенциал в области создания статистических информационных систем.

Enhanced international cooperation, inter alia, to strengthen the human and institutional capacities in developing countries, is of critical importance in promoting a better balance and integration of the economic and social dimensions of globalization.
Расширенное международное сотрудничество, направленное, в частности, на укрепление кадрового и организационного потенциала в развивающихся странах, имеет ключевое значение для содействия более сбалансированному учету и интеграции экономического и социального аспектов глобализации.

In paragraph 95 of the São Paulo Consensus, UNCTAD was called upon to help strengthen human resources in the field of trade and develop capacities in developing countries to negotiate trade agreements.
В пункте 95 Сан- Паульского консенсуса ЮНКТАД было предложено оказать помощь в развитии людских ресурсов в области торговли и развитии потенциала в развивающихся странах по заключению торговых соглашений.