What is the translation of " ENABLE US " in Russian?

• позволяют нам
• дает нам возможность
• помочь нам
• предоставить нам возможность
• мы сможем
• позволить нам
• позволит нам
• позволяет нам
• дают нам возможность
• дать нам возможность
• помогают нам

Examples of using Enable us in English and their translations into Russian

Holy Spirit, enable us.
Дух Святой, дай нам.

Pigments(enable us to obtain one or another color).
Пигменты( Дают возможность получить тот или иной цвет).

Now we can only see as far as these eyes enable us.
Мы можем предвидеть это все настолько далеко насколько нам позволяют глаза.

This might enable us to make progress.
Быть может, это позволило бы нам добиться прогресса.

The wise and encouraging statements that they have made should enable us to revitalize our work.
Их мудрые и воодушевляющие заявления должны позволить нам оживить свою работу.

Prospects today enable us to hope for a better future.
Сегодняшние перспективы позволяют нам надеяться на лучшее будущее.

Listening to each other, seeking tirelessly to identify shared goals and agree on paths for reaching them, will- I am convinced- enable us to find solutions that hold out hope for us all.
Убежден, что, слушая друг друга, неустанно стремясь находить общие цели и согласовывать пути их достижения, мы сможем найти такие решения, которые дадут надежду каждому из нас..

Such campaigns enable us to reach a wider public.
Такие кампании позволяют нам охватить более широкий круг общественности.

In fact, all of the issues under discussion should enable us to answer two key questions.
Это обсуждение должно помочь нам получить ответы на два ключевых вопроса.

VSHAPER printers enable us to retain flexibility and independence.
Принтеры VSHAPER позволяют нам сохранять гибкость и независимость.

In particular, we want these to be times which enable us to defend and save humanity.
В частности, мы хотим, чтобы настало время, когда мы сможем защитить и спасти человечество.

These cookies enable us to recognise your browser on your next visit.
Эти куки позволяют распознавать ваш браузер при следующем посещении.

Greater use of economic instruments can enable us to improve eco-efficiency.
Более широкое использование экономических инструментов может позволить нам повысить экологическую эффективность.

These cookies enable us to recognise your browser on your next visit.
Эти Cookies позволяют нам узнавать Ваш браузер при следующем посещении.

The clothes and facial expression enable us to determine who is the genuine mother.
Одежда и выражение лица позволяют нам определить, кто- подлинная мать.

Cookies enable us, as already mentioned, to recognise the users of our website.
Как уже упоминалось, куки позволяют нам повторно распознать пользователей нашего сайта.

At present, new information technologies enable us to copy and replicate calligraphic forms.
Сегодня новые информационные технологии позволяют копировать, тиражировать каллиграфические формы.

Laminates enable us to correct even very dark teeth to a beautiful white colour.
Ламинат позволяют исправить даже очень темные зубы на красивые и светлые.

Only respect for those norms by all parties can enable us to save the world from the agonies of war and chaos.
Лишь соблюдение этих норм всеми сторонами может помочь нам избавить мир от бедствий войны и хаоса.

It should enable us to formulate a long-term strategy on ageing taking into account the most recent trends in the ageing process in our society, and their implications; in this, the concept of a society for all ages must be the touchstone.
Оно должно предоставить нам возможность выработать долгосрочную стратегию в отношении проблем старения с учетом последних тенденций в процессах старения в наших обществах и их последствий; в этом деле краеугольным камнем должна быть концепция" общества для людей всех возрастов.

Manufacturing processes enable us to deliver freshness and purity.
Производственные процессы позволяют нам добиться свежести и чистоты продукта.

Our reserves enable us to maintain sustainably high hydrocarbon production growth rates.
Наши запасы позволяют нам поддерживать устойчиво высокие темпы роста добычи углеводородов.

Our partnership with the major Bulgarian manufacturers and importers enable us to offer a variety of designer solutions at competitive prices.
Наше партнерство с крупнейшими болгарскими производителями и импортерами дает нам возможность предложить разнообразные решения интерьерного дизайна и конкурентноспособные цены.

Such people enable us to provide top quality of any software testing and QA service.
Такие люди позволяют нам обеспечить высокое качество любого вида тестирования программного обеспечения.

The program should enable us to use pen-pad computers.
Планируемые усовершенствования также должны позволить применение планшетных компьютеров с электронным пером.

These cookies enable us to recognize your browser at the next visit.
Эти куки- файлы помогают нам опознать Ваш браузер при следующем посещении сайта.

We have facilities and resources which enable us to offer comprehensive services for e-Commerce.
У нас есть ресурсы, которые позволяют предлагать полный спектр услуг для e- commerce logistics.

This should enable us to make more informed personnel decisions.
Это должно позволить нам принимать более информированные решения в отношении персонала.

We also consider that the development of good-neighbourly relations between our countries enable us to start talks as early as during our next meeting in Belgrade about a comprehensive cross-border regime.
Мы также полагаем, что благодаря развитию добрососедских отношений между нашими странами мы сможем уже на нашем следующем заседании в Белграде начать переговоры об установлении всеобъемлющего трансграничного режима.

Latest devices enable us to carry out interventions safely, gently and carefully.
Последние устройства позволяют проводить операции безопасно, мягко и осторожно.