What is the translation of " THIS WILL ENABLE US " in Russian?

• это позволит нам
• это даст нам возможность
• это поможет нам

Examples of using This will enable us in English and their translations into Russian

This will enable us to group and arrange these reservations.
Это позволит нам систематизировать и сгруппировать их.

We also hope that this will enable us to better deal with other cases in the future.
Мы также надеемся, что это позволит нам в будущем лучше подходить к рассмотрению положения в других странах.

This will enable us to reduce coke consumption considerably.
Это позволит существенно снизить объемы потребления кокса.

This will enable us to process your order with the minimum delay.
Это позволит нам обработать ваш заказ с минимальной задержкой.

This will enable us to inform you of all of the conditions for the transport of your assistance dog.
Это позволит нам проинформировать Вас о всех условиях ее перевозки.

This will enable us to shape our budget in the future at the planning stage", he has stressed.
Это позволит нам в будущем на этапе планирования формировать наш бюджет»,- подчеркнул он.

This will enable us in the future to provide you with data according to the detailed breakdowns you requested.
Это позволит нам в будущем представлять данные в требуемой детальной разбивке.

This will enable us to judge whether the 2001 Census could be carried out with the postal method.
Это позволит нам вынести решение о возможности проведения переписи 2001 года методом опроса по почте.

This will enable us to understand where we are right now, as well as where we want to get and how.
Это даст нам понимание, где мы сейчас находимся, и куда и как нам дальше идти.

This will enable us to avoid the undesirable trend of further politicization within the United Nations.
Это позволит избежать развития нежелательной тенденции к ее дальнейшей политизации в Организации Объединенных Наций.

This will enable us to deliver even more quality and diverse content to investors and the general audience.
Все это поможет нам обеспечивать еще более качественный и разнообразный контент для инвесторов и широкой аудитории.

This will enable us to develop synergies to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
Это позволит нам наращивать взаимодействие для ускорения процесса достижения целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.

This will enable us to prepare for an influx of up to 1.5 million refugees into neighbouring countries- particularly Pakistan and Iran.
Это позволит нам подготовиться к притоку до 1, 5 млн. беженцев в соседние страны- прежде всего в Пакистан и Иран.

This will enable us to conclude our general debate in accordance with the programme of work and timetable we adopted earlier.
Это позволит нам завершить наши общие прения в соответствии с программой и графиком работы, принятыми нами ранее.

This will enable us to provide our customers with best-value products, in the right quantity, the right quality, and at the best price.
Это позволит нам предлагать нашим клиентам продукты высочайшего качества в необходимом количестве и по лучшим ценам.

This will enable us, having secured the necessary means, to alleviate their suffering and to accord them the dignity to which they are entitled.
Это позволит нам, обеспечив необходимые средства, облегчить их страдания и сохранить их достоинство, на которое они имеют право.

This will enable us to integrate the efforts of our scientists with Foreign R&D specialists on strategic innovative directions.
Это даст нам возможность интегрировать усилия наших ученых с зарубежным научно-исследовательским сообществом по стратегическим инновационным направлениям.

Only this will enable us to understand the main issues today by taking into account the history and aspirations of every people and every country.
Только это поможет нам постичь основные проблемы нашего времени, так как это учитывает историю и устремления каждого народа и страны.

This will enable us to secure continuity of this political process, taking into account the framework approved by Security Council Resolution 2254.
Это позволит обеспечить преемственность политического процесса с учетом тех рамок, которые были одобрены в резолюции Совета Безопасности 2254.

This will enable us not to ignore our responsibility for awaiting instructions from our capitals with regard to voting on this draft resolution.
Это даст нам возможность выполнить свое обязательство в отношении получения инструкций из столиц по поводу голосования по данному проекту резолюции.

This will enable us to winnow out various options that are presented and expedite the process for realizing the convergence of views in our work.
Это позволило бы нам отработать те различные варианты, которые представляются на наше рассмотрение, и ускорить процесс достижения общего мнения в нашей работе.

This will enable us to address the main problem of South-Eastern Europe-- the status of national minorities-- with fewer reservations and much more openness.
Это позволит нам решить главную проблему Юго-Восточной Европы-- проблему статуса национальных меньшинств-- с меньшим количеством оговорок и значительно более открыто.

This will enable us immediately after the General Assembly Special Commemorative Meeting to concentrate our efforts on the elaboration of a conceptual model of a renewed United Nations.
Это позволяет нам сразу же после юбилейной сессии сосредоточить усилия на выработке концептуальной модели обновления Организации Объединенных Наций.

This will enable us to efficiently provide you with a product or service, including the tracking or the provision of offers of products and services which may interest you.
Это позволит нам максимально эффективно предоставлять Вам продукты и услуги, включая отслеживание предложений продуктов и услуг, которые могут быть Вам интересны.

We hope that this will enable us to reconsider and review the most important aspects of disarmament in a comprehensive manner that takes into consideration the current international situation.
Надеемся, что это позволит нам произвести оценку и всесторонний обзор важнейших аспектов разоружения с учетом текущей международной обстановки.

This will enable us more firmly to consolidate human rights and democracy in Mexico, so that the democratic change that we have experienced can become irreversible.
Это даст нам возможность добиться упрочения прав человека и демократии в Мексике, чтобы демократические перемены, через которые мы прошли, могли стать необратимыми.

This will enable us to not only share our assessments and plans, but also to listen to your own concerns and expectations, so that we can adequately respond to them.
Это позволит нам не только делиться своими оценками и планами, но и знакомиться с вашими озабоченностями и чаяниями, с тем чтобы мы могли адекватно на них реагировать.

This will enable us to identify actions and allocate resources to deliver on identified priorities and pursue a shared set of results in line with the Strategic Plan.
Это позволит нам определять меры и выделять ресурсы для выполнения определенных приоритетных задач и добиваться достижения общего набора результатов в соответствии со Стратегическим планом.

This will enable us to restrict one type of weapon characterized by the particularly cruel and inhuman effects for its victims and by the indiscriminate nature of its consequences.
Это позволит нам ограничить категорию вооружений, которая отличается особенно жестокими и бесчеловечными последствиями для их жертв и неизбирательным характером своего воздействия.

This will enable us to move closer to our common objectives-- namely, the elimination of nuclear weapons and general, comprehensive disarmament under strict and effective international control.
Это позволит нам ближе продвинуться к нашим общим целям-- а именно к ликвидации ядерного оружия и в целом, к всеобъемлющему разоружению под строгим и эффективным международным контролем.