What is the translation of " WOULD ENABLE US " in Russian?

• позволило бы нам
• дало бы нам возможность
• позволили бы нам
• позволил бы нам
• позволила бы нам

Examples of using Would enable us in English and their translations into Russian

It would enable us to rule you out, Mr. Tiernan.
Это позволило бы нам исключить Вас, мр. Тэнан.

We are mostly aware about the actions that would enable us achieve the target.
Мы в большинстве случаев осведомлены о мерах, которые позволят нам выполнить целевую задачу.

This would enable us to make progress on the right track.
Это позволит нам добиться прогресса на правильном направлении.

Besides, we try to get grants for the project, which would enable us to bring as more children as possible.
Кроме того, мы стараемся специально под этот проект получить гранты, которые позволили бы нам взять как можно большее количество детей.

This would enable us to invest in basic social services.
Это позволило бы нам направлять средства на развитие базовых социальных услуг.

This is to the mutual benefit of our two countries and would enable us to become efficient partners as we develop together.
Это послужило бы благу обеих наших стран и позволило бы нам превратиться в эффективных партнеров в нашем совместном развитии.

That would enable us to speed up the implementation of the Afghanistan Compact.
Это позволило бы нам ускорить осуществление Соглашения по Афганистану.

Regular assessment of the membership of an enlarged Council would enable us to see how the formula of rotating permanent seats could be improved.
Периодический пересмотр состава расширенного Совета позволил бы нам понять, как можно улучшить формулу ротации постоянных мест.

This would enable us to know what options were available to us..
Это позволит нам ознакомиться с вариантами, которые имеются в нашем распоряжении.

This might seem like a proposal of minor import, but adopting it would enable us to focus on the rest of the report's content.
Это может показаться предложением, не имеющим особого значения, однако его принятие дало бы нам возможность сосредоточить внимание на остальном содержании доклада.

Such project would enable us to rapidly reduce the maternal mortality rate.
Такой проект позволил бы нам быстро снизить коэффициент материнской смертности.

But we have also deemed it appropriate to offer Member States alternatives that would enable us to make progress in this debate.
Но мы также считаем целесообразным предложить государствам- членам альтернативные решения, которые позволили бы нам добиться прогресса в этой дискуссии.

This would enable us to measure the extent to which a State possesses a culture of peace.
Это позволило бы нам измерить степень наличия культуры мира в том или ином государстве.

The flexibility and responsiveness of our strategic forces would enable us to respond directly against its centres of power and its capacity to act.
Гибкость и быстродействие наших стратегических сил позволили бы нам нанести наш ответный удар непосредственно по ее центрам власти, по ее оперативному потенциалу.

This would enable us to resolve pending issues, thus preparing the ground for a comprehensive settlement.
Это позволило бы нам решить сохраняющиеся вопросы, подготовив тем самым почву для всеобъемлющего урегулирования.

I can safely say this about the Far East because getting new equipment would enable us to replace imports, which come to us from China.
Я говорю про Дальний Восток, потому что обновление оборудования дало бы нам возможность по импортозамещению заместить товары, которые приходят к нам из Китая.

That would enable us to remain seized of this matter and to consider the Ukrainian crisis in all its aspects.
Это позволило бы нам продолжать заниматься данным вопросом, рассма- тривая кризис в Украине во всех его аспектах.

The Committee now has an opportunity to explore the possibility of a common approach that would enable us to buttress one of the pillars of international security.
Сейчас Комитет располагает возможностью изучить пути к выработке общего подхода, который позволил бы нам укрепить один из столпов международной безопасности.

Such an overview would enable us to draw out meaningful elements for the conclusions and recommendations section of the paper.
Подобный обзор позволил бы нам выявить важные элементы для включения в раздел документа, содержащий выводы и рекомендации.

And thirdly, we would like a debate on short-term measures that would enable us to make specific progress on some of the core issues very soon.
И в-третьих, нам хотелось бы увидеть дебаты по краткосрочным мерам, которые позволили бы нам очень скоро добиться конкретного прогресса по некоторым из ключевых проблем.

This would enable us to provide a better service to Governments that have ratified both the Climate Change Convention and UNCLOS.
Это позволило бы нам лучше обслуживать правительства, ратифицировавшие как Конвенцию об изменении климата, так и ЮНКЛОС.

At the same time, the United States believes that additional plans and actions would enable us to take full advantage of the opportunity presented by this review.
В то же время Соединенные Штаты считают, что дополнительные планы и действия позволили бы нам в полной мере воспользоваться возможностями, которые представляются в связи с этим обзором.

This would enable us to address the current fragmentation and would consolidate coordination and programming within the system.
Это позволило бы нам решить нынешнюю проблему раздробленности и укрепить координацию и программирование в рамках системы.

In this way, a broader regional emphasis would contribute to a more coherent strategy that would enable us to deal more forcefully with existing challenges.
Тем самым более широкий региональный акцент способствовал бы формированию более стройной стратегии, которая позволила бы нам энергичнее иметь дело с существующими вызовами.

That would enable us to decide on steps that would have a positive international impact with respect to partnership.
Это позволило бы нам принимать решения о шагах, которые имели бы позитивное международное воздействие в плане партнерства.

We would like the document before us to contain elements of an evaluation that would enable us to grasp the basis of the Council's decisions and actions.
Мы хотели бы, чтобы в представленном нам документе содержались элементы оценки, которая позволила бы нам понять основу принятых Советом решений и его действий.

That would enable us to create the conditions for formulating, in 2008, practical recommendations to advance towards nuclear disarmament.
Это позволило бы нам создать условия для выработки в 2008 году практических рекомендаций для продвижения по пути ядерного разоружения.

The State of Kuwait attaches great importance to collective, coordinated national, regional and international efforts that would enable us to overcome the problems that impede the achievement of development goals.
Кувейт придает огромное значение коллективным, согласованным национальным, региональным и международным усилиям, которые позволили бы нам преодолеть проблемы, препятствующие достижению целей в области развития.

Such an approach, we believe, would enable us to move forward and focus our efforts on reaching a consensus on a programme of work.
Такой подход, как мы полагаем, позволил бы нам продвигаться вперед и фокусировать свои усилия на достижении консенсуса по программе работы.

The implementation of such programmes would enable us to make genuine contributions to international peace and security.
Осуществление таких программ позволило бы нам внести подлинный вклад в дело укрепления международного мира и безопасности.