What is the translation of " WOULD ENABLE US " in Polish?

• pozwoliłoby nam
• umożliwiłoby nam
• pozwoliłyby nam
• umożliwiłyby nam

Examples of using Would enable us in English and their translations into Polish

It would enable us to rule you out, Mr. Tiernan.
To pozwoliłoby nam pana wykluczyć, Panie Tiernan.

A concession would therefore prove exceptionally helpful and would enable us to approve the agreement.
Ustępstwo byłoby zatem wyjątkowo pomocne i umożliwiłoby nam zatwierdzenie tej umowy.

This would enable us to pour hundreds of billions back into European economies.
Pozwoliłoby nam to przelać setki miliardów z powrotem w europejskie gospodarki.

The proposals contained in Mr Falbr's report would enable us to take real steps in that direction.
Propozycje zawarte w sprawozdaniu pana posła Falbra umożliwiłyby nam wykonanie rzeczywistych kroków w tym kierunku.

Such a comparison would enable us to invest the EU's resources where they would be of most benefit in combating climate change.
Porównanie takie umożliwiłoby nam inwestycje UE w obszary zapewniające największe korzyści w walce ze zmianami klimatu.

And we have negotiated a special clause that would enable us to limit duty drawback efficiently.
Ponadto udało się nam wynegocjować specjalną klauzulę, umożliwiającą nam skuteczne ograniczenie zwrotu cła.

These measures would enable us to achieve much better levels of road safety
Te środki pozwoliłyby nam osiągnąć lepsze poziomy bezpieczeństwa drogowego

I believe that this is an important topic of a financial nature which would enable us to move forward more quickly and further.
Sądzę, że to ważna kwestia natury finansowej, która umożliwiłaby nam szybszy i dalszy postęp.

This is a concrete proposal which would enable us to address the over-reliance of the global financial regulatory system on some non-public credit ratings.
Jest to konkretna propozycja, która pomogłaby nam rozwiązać problem nadmiernego zaufania światowego systemu kontroli finansowej do niepublicznych ratingów.

for example the SWIFT clearing system in Europe, which would enable us to apply a tax.
na przykład w Europie systemem rozrachunkowym SWIFT, które pozwoliłyby nam pobierać ten podatek.

This two-pronged approach would enable us to prevent emissions being transferred to third countries.
To dwutorowe podejście pozwoliłoby nam przeciwdziałać transferom emisji dwutlenku węgla do państw trzecich.

humane working conditions would enable us to incorporate modern challenges.
godziwych warunków pracy pozwoliłoby nam uwzględnić współczesne wyzwania.

On the other hand, the sectoral approach would enable us to better address the specific aspects of the different installations or activities.
Podejście sektorowe natomiast stworzyłoby nam możliwości lepszego odniesienia się do konkretnych aspektów poszczególnych instalacji lub rodzajów działań.

We are so far behind schedule that it is essential to find a way out of the situation that would enable us to use the SIS 1+ network after 13 November 2008.
Jesteśmy obecnie tak spóźnieni, że konieczne jest znalezienie rozwiązania, które umożliwi nam korzystanie z sieci SIS 1+ po 13 listopada 2008 r.

if executed properly, would enable us to purchase and retire on neighboring temperate-zone islands in a mere six months.
wykonany prawidłwo- pozwoli nam kupić i przejść na emeryturę sąsiadujące, znajdujące się w umiarkowanym klimacie wyspy w zaledwie sześć miesięcy.

For Climate Migration to manage, process and relocate the millions expected to be displaced by rising sea levels 's Regional Compact would enable us to work together in Pacific Rim nations.
W krajach basenu Pacyfiku. pozwoliłoby nam współpracować w zarządzaniu, procesowaniu i relokacji milionów, oczekujących na przesiedlenie w związku ze wzrostem poziomu mórz dla Migracji Klimatycznych ONZ-towskie Regionalne Zagęszczenie.

I imagine you are thinking of incentives that would enable us to direct certain policies much more towards small family farms,
Wyobrażam sobie, że chodzi panu o środki zachęcające, które pozwoliłyby nam bardziej ukierunkować politykę w niektórych dziedzinach na małe gospodarstwa rodzinne

This would enable us to determine even more effectively the repercussions for the economy,
Pozwolą nam one jeszcze skuteczniej szacować oddziaływanie turystyki na gospodarkę,

S Regional Compact to manage, process and relocate in Pacific Rim nations. would enable us to work together for Climate Migration the millions expected to be displaced by rising sea levels.
W krajach basenu Pacyfiku. pozwoliłoby nam współpracować w zarządzaniu, procesowaniu i relokacji milionów, oczekujących na przesiedlenie w związku ze wzrostem poziomu mórz dla Migracji Klimatycznych ONZ-towskie Regionalne Zagęszczenie.

This would enable us to engage in a dialogue with the political decision makers on subjects including human rights
Umożliwiłoby nam to zaangażowanie się w dialog z decydentami politycznymi, obejmujący takie sprawy, jak prawa człowieka

replaced with a more workable regulation that would enable us actually to ensure the free movement of construction products in the internal market.
zastąpiona bardziej realną regulacją, która pozwoli nam rzeczywiście zapewnić swobodny przepływ wyrobów budowlanych na rynku wewnętrznym.

That would be an enormous step forward, because that would enable us to denounce not only the situation in Zimbabwe,
To byłby ogromny krok naprzód, gdyż pozwoliłby nam potępić nie tylko sytuację w Zimbabwe, ale również długotrwałe już

has never possessed any customer connection logs that would enable us to know which customer was using the specific IPs cited by the investigators.
nigdy nie posiadał żadnych dzienników połączeń z klientami, które pozwoliłyby nam dowiedzieć się, który klient korzysta z konkretnych adresów IP cytowanych przez śledczych.

I am talking about the measures under consideration that would enable us to achieve transparency in air fares
Mówię o proponowanych zapisach, które pozwolą nam osiągnąć przejrzystość w taryfach lotniczych

have the necessary rules in Europe that would enable us to give a typically European response.
jeszcze- nie mamy w Europie niezbędnych uregulowań, które pozwoliłyby nam udzielić typowo europejskiej odpowiedzi.

Calculation, by the Committee on Agriculture, of progressive modulation is, in my view, fair and would enable us to enhance regional development
Że wyliczenia Komisji Rolnictwa dotyczące progresywnej modulacji są rzetelne i umożliwiłyby nam wzmocnienie rozwoju regionalnego

that could take the form of the much-demanded increase in flexibility of the European Fisheries Fund(EFF), which would enable us to adopt urgent measures at Community level.
który mógłby przybrać formę niezwykle pożądanego wzrostu elastyczności Europejskiego Funduszu Rybackiego(EFR), który umożliwiłby nam przyjęcie pilnych środków na szczeblu wspólnotowym.

not weak would enable us to perform an act of governance that would re-introduce the confidence called for by our President, Martin Schultz.
nie zaś słabymi, pozwolą nam rządzić w sposób, który przywróci zaufanie, do czego nawoływał przewodniczący naszej grupy pan poseł Schulz.

not necessarily that of my entire group- it is essential that we have a tax on financial transactions that would enable us to obtain the USD 100 billion we have provided for 2020.
niekoniecznie opinię całej mojej grupy- zasadnicze znaczenie ma wdrożenie podatku od transakcji finansowych, co umożliwiłoby nam uzyskanie 100 miliardów dolarów, które obiecaliśmy do 2020 roku.

We are so far behind schedule that it is essential to find a way out of the situation that would enable us to use the SIS 1+ network after 13 November 2008,
Mamy tak duży poślizg, że niezwykle istotne jest znalezienie wyjścia z tej sytuacji, które umożliwi nam na korzystanie z sieci SIS 1+ po dniu 13 listopada 2008 r.,

How to use "would enable us" in an English sentence

This would enable us to plan the execution of your order.

Let’s start with approaches that would enable us to keep .js.

This would enable us to rectify the problem quickly and efficiently.

This would enable us to become more conscious of our surroundings.

in an image that would enable us to detect this scenario.

Actually, more context would enable us to get more from this.

This would enable us to taste the good stuff in Montreal].

A grant would enable us to extend our resource centre work.

Blockchain would enable us to track the lineage of any data.

That would enable us to create reports of the same caliber.

How to use "pozwoliłyby nam, pozwoliłoby nam" in a Polish sentence

I szczerze mówiąc, to sam chętniej zobaczyłbym więcej uniwersalnych, zminiaturyzowanych, rozwiązań, które pozwoliłyby nam zamontować gdzie tylko byśmy zechcieli.

Nowe motocykle WSK - Pracujemy nad nowatorskim rozwiązaniem, które pozwoliłoby nam zastosować w naszych motocyklach silniki dwusuwowe.

Sklepy plastyczne- najlepsze artykuły plastyczne Rozwijanie pasji czasami nie jest łatwe przez niezbyt dobrą dostępność produktów, które pozwoliłyby nam doskonalić umiejętności.

Nie ma żadnych barier, które nie pozwoliłyby nam osiągnąć w życiu tego, czego pragniemy.

W Europie wciąż mamy nierozwiązany problem logistyczny związany z brakiem połączeń energetycznych pomiędzy państwami członkowskimi UE, co pozwoliłoby nam stworzyć jednolity rynek energetyczny.

Nie ma takiego momentu w życiu Wojtyły i Wyszyńskiego, które pozwoliłyby nam powiedzieć, że ich zachowania są pozbawione wolności – stwierdził Skibiński.

Archiwa: umysł - Edutorial Naukowcy twierdzą, że każdy z nas jest po trosze matematykiem, jednak wrodzone, ale nierozwijane umiejętności pozwoliłyby nam policzyć jedynie do czterech.

Jednak szukaliśmy rozwiązań, które pozwoliłyby nam realizować strategię Porta Partner.

Otóż okazuje się, że zastąpienia sześciu godzin siedzenia na czas, kiedy stoimy pozwoliłoby nam zgubić 2,5 kilograma w ciągu roku!

Postanowiłem też zachęcić naszych parafian, by uprawiali warzywa na większą skalę, co pozwoliłoby nam zdobyć środki na realizację mniejszych parafialnych projektów.