Examples of using Would enable us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would enable us to rule you out, Mr. Tiernan.
I don't see anything that connects or unites us that would enable us to sit together in the same government.”.
Such experiences would enable us to find a link with the instinctive wisdom of primeval humanity.
The French president said:"We have to take that last step;the step that would enable us to reach our goal.
But that's what would enable us to preserve the video games for a really long time, and that's what museums do.
אבל זה מה שיאפשר לנו לשמר את משחקי הוידאו למשך זמן ממש רב מאוד, וזה מה שמוזיאונים עושים.Not only would time machines put historians out of business, but they would enable us to alter the course of time at will.
לא רק שמכונות הזמן יהפכו את ההיסטוריונים למובטלים, הן גם יאפשרו לנו לשנות את מהלך הזמן כרצוננו.A holistic view of the brain would enable us to reclassify such diseases in biological terms rather than looking at them simply as sets of symptoms.
מבט הוליסטי על המוח יאפשר לנו לסווג מחדש את המחלות האלה במונחים ביולוגיים, במקום כאוספים של תסמינים.He would have to prove hisidentity by producing something of the nature of a world document that would enable us to recognize him as God!
עליו יהיה להוכיח אתזהותו על ידי בריאת משהו מעין דוקומנט עולמי, שיאפשר לנו להכירו כאלוהים!Takashi Amano believed that observing nature closely would enable us to better understand our world and learn how to preserve it.
This failure is registered in his name because he did not only fail to formulate a clear policy,but he failed to produce the political power that would enable us to change the reality on the ground.”.
הכישלון הזה רשום על שמו מפני שהוא לא גיבש בזמן מדיניות ברורה,ולא הצליח לייצר את העוצמה המדינית שתאפשר לנו לשנות את המציאות".A long con, which, if executed properly, would enable us to purchase and retire on neighboring temperate-zone islands in a mere six months.
הונאה ארוכה, שבמידה ומבוצעת נכון, תאפשר לנו לקנות ולפרוש איים שכנים בעלי מזג-אוויר מתון בתוך בערך חצי שנה.Then the two-state solution could become an overnight reality andjoint Israel Palestinian co-operation would enable us all to prosper and enjoy a bright future.
אז, פתרון שתי המדינות יוכל להפוך בין לילה למציאות,ושיתוף פעולה ישראלי-פלסטיני יאפשר לכולנו לשגשג ולהנות מעתיד מזהיר.These strategic moves would enable us to further accelerate growth across these markets as we position Starbucks for long-term success.”.
המהלכים האסטרטגיים האלה יאפשרו לנו להאיץ עוד את הצמיחה בשווקים האלה כשאנו ממצבים את סטארבקס להצלחה ארוכת טווח בעתיד".Additionally, I hope we manage, along with IMOD,to find the right balance that would enable us to sell more capabilities to overseas clients.
כמו כן,אני מקווה שנמצא יחד עם משרד הביטחון את האיזון הנכון שיאפשר לנו למכור ללקוחות חו"ל יותר יכולות.These strategic moves would enable us to further accelerate growth across these markets as we position Starbucks for long-term success moving forward.”.
המהלכים האסטרטגיים האלה יאפשרו לנו להאיץ עוד את הצמיחה בשווקים האלה כשאנו ממצבים את סטארבקס להצלחה ארוכת טווח בעתיד".Please be aware that Mindray currently doesnot make use of a technical solution that would enable us to respond to your browser's'Do Not Track' signals.
שים לב: בשלב הזה,פיליפס אינה משתמשת בפתרון הטכני המאפשר לנו להגיב לאותות"אין לעקוב" של הדפדפן שלך.We were looking for an efficient reporting tool that would enable us to obtain a full picture of the human capital, and deliver payroll control of a high standard and multidimensional data analysis, for different time periods.
חיפשנו כלי דיווח יעיל, שיאפשר לנו לקבל תמונה מלאה של ההון האנושי, לבצע בקרת שכר איכותית וניתוח נתונים רב ממדי ולאורך תקופות שונות.Those that eventually make it to the operationalenvironment will be assimilated in a way that would enable us to remove them if something fails to operate properly.
We hoped this would enable us to understand the developmental processes of the human brain, which can't be understood through model animals like mice because in them, the brain's normal structure is smooth,” Reiner said.
קיווינו שהיא תאפשר לנו להבין תהליכי התפתחות של המוח האנושי שלא ניתן להבין באמצעות חיות מודל כמו עכברים, מפני שאצלם המבנה התקין של המוח הוא חלק", אומרת ריינר.I don't see anything that connects or unites us that would enable us to sit together in the same government.”.
Shufersal is the largest retailer in Israel, with hundreds of branches all over the country that work daily with hundreds of suppliers. Due to the highly dynamic nature of the business, we needed to implement a smart,broad-based computerized system that would enable us to manage such a complex operation efficiently.
הדינאמיות הגבוהה של הענף חייבה את שופרסל, רשת הקמעונאות הגדולה בישראל עם מאות סניפים הפזורים בכל הארץ העובדים באופן יומיומי מול מאות ספקים,להטמיע מערך מחשוב חכם ורחב המאפשר לנהל ביעילות אופרציה מורכבת מעין זו.More contributions- in particular ongoing commitments to ensure continuity in assistance, rather than one-time disbursements-and support for operational space would enable us to do more in supporting the ability of Palestinians to cope with, and overcome, the effects of the protracted crisis while more sustainable solutions are sought.
יותר תרומות- ובמיוחד התחייבויות מתמשכות שיבטיחו רציפות בסיוע, ולא תשלומים חד־פעמיים-ותמיכה בחופש הפעולה של הארגונים ההומניטריים יאפשרו לנו לתמוך טוב יותר ביכולתם של פלסטינים להתמודד עם השפעות המשבר הממושך ולהתגבר עליהן, במקביל לניסיון להגיע לפתרונות בני־קיימא.When we founded Musixmatch in 2010 we knew we had to work with technology that would allow us to rapidly scale,and most importantly, would enable us to constantly innovate.
כאשר ייסדנו את Musixmatch ב- 2010 ידענות שאנו חייבים לעבוד עם טכנולוגיה שתאפשר The state also did not provide any information on the extent of the overallassistance given to kollel students in a way that would enable us to make a comparison between all the assistance provided to each one of the groups.
המדינה גם לא סיפקה כל מידע על היקף הסיוע הכולל לאברכים,באופן שיאפשר לנו לערוך השוואה בין מכלול הסיוע הניתן לכל אחת מן הקבוצות.The main question that arises is whether the allocated time is sufficient to develop new technologies andgain deep knowledge about Mars that would enable us to handle the many challenges in store.
השאלה העיקרית היא אם הזמן הזה יספיק לפיתוח טכנולוגיות חדשות ולרכישת ידע מעמיק על מאדים, כדישנוכל להתמודד עם כל האתגרים הרבים שמחכים לנו בדרך לשם.If mainstream political leaders display solidarity on the core issues,in addition to neutralizing the campaigns against us, this would enable us to expose the intransigence of our impotent and duplicitous“peace partner.”.
אם מנהיגי מפלגות המיינסטרים יפגינו סולידריות בנושאי הליבה, מעברלכך שינטרלו את הקמפיינים נגדנו, הם גם יאפשרו לנו לחשוף את חוסר הפשרנות של"הפרטנר" הפלשתינאי הדו- פרצופי וחסר היכולת שלנו.As we stated to Turkish authorities in January 2017, ExpressVPN does not andhas never possessed any customer connection logs that would enable us to know which customer was using the specific IPs cited by the investigators.
כפי שצוין בפני הרשויות הטורקיות בינואר 2017, ExpressVPN מעולם לא החזיק בעבר ולאיחזיק בעתיד יומני נתוני משתמשים שיהיה ניתן לדעת לפיהם איזה לקוח השתמש בכתובת ה-IP הספציפית שציינו החוקרים.
