Examples of using It possible for him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who made it possible for him to stay there?
His concentrated authority andevident will to shake up the system make it possible for him to do great things.
He could not represent God, nor was it possible for him to represent God.
This made it possible for him to still put his family time first.
His faith had revealed a"power for salvation"(his own term)that made it possible for him to give his heart to G-d.
This made it possible for him to rely upon some measure of enlightened cooperation in political affairs.
דבר זה איפשר לו להסתמך על מידה מסוימת של שיתוף- פעולה מצד גורמים נאורים בענייני מדיניות.If he pushed himself back onto the table, he could raise his upper torso,which made it possible for him to generate a whiplike motion.
אם הוא השיל מעליו את עצמו על השולחן, שיוכל להעלות גופו העליון,אשר איפשר לו לייצר בתנועה whiplike.Jesus knew God's Word, and that made it possible for him to act quickly and quote scriptures in the face of temptation.
ישוע הכיר את דבר־אלוהים, והדבר אפשר לו לפעול מייד ולצטט פסוקים בשעת פיתוי.He had left New York to escape American racism-an escape that he believed literally saved his life and made it possible for him to write.
הוא עזב את עיר הולדתו של הואכדי להימלט מהגזענות האמריקאית- בריחה שהאמין שתציל את חייו, ותאפשר לו לכתוב.That anxiety, that eagerness, made it possible for him to actually see Kṛṣṇa in Vṛndāvana.
החרדה הזאת, הלהיטות הזאת, הן שְׁאִפְשֵרוּ לו לראות את קְרּישְׁנַּה שֶׁבְּוְרּינְדָאוַן.In 1941, Granit received Swedish citizenship, which made it possible for him to live and continue with his work without having to worry about the Continuation War, which lasted in Finland until 1945.
שנה לאחר מכן קיבל גם אזרחות שוודית, שאיפשרה לו להמשיך בעבודתו ולחיות מבלי לדאוג מהמלחמה, שנמשכה עד שנת 1945.Being an introvert, he wasn't used to being the center of attention,and often said that he was thankful that cancer made it possible for him to realize that he was loved by his friends.
כאדם מופנם הוא לא היה רגיל להיות במרכז,ופעמים אחדות בזמן המחלה אמר כי הוא מוקיר תודה לסרטן שאיפשר לו להרגיש נאהב על ידי חבריו.The patient lies on his belly, with a special pillow which makes it possible for him to breathe unimpeded, and Dr. Ginzburg together with one of his team begin to extract the follicular units.
המטופל שוכב על הבטן עם כרית מיוחדת שנותנת לו אפשרות לנשום בלי הגבלה וד"ר גינזבורג יחד עם אחת מהצוות מתחילים להוציא את היחידות הפולקולריות.Together they produce the self-consciousness man must have in the further course of his evolution-the self-consciousness that makes it possible for him to become ever more perfect as an individual being.
ביחד הם יוצרים את התודעה העצמית שהאדם צריך במהלך העתידי של האבולוציה שלו-התודעה העצמית שתאפשר לו להיות יותר ויותר מושלם כישות אינדיבידואלית.He became a U.S. citizen in 2014, making it possible for him to achieve certain personal goals, but he has not been able to return to Gaza ever since he left home as a high school junior a decade ago.
ב-2014 הוא הפך רשמית לאזרח אמריקאי, מה שאפשר לו להגשים כמה שאיפות אישיות, אבל עדיין לא עלה בידו לחזור לעזה מאז שעזב אותה לראשונה כתלמיד תיכון לפני עשור.Although there was no Bluetooth in Justice Ludwig's car,his phone had a speaker function making it possible for him to… make a call and not hold his cell phone while driving?
למרות שלא היה בלוטות ברכב של השופט לודוויג, לנייד שלו היה דיבורית,מה שאיפשר לו לבצע שיחה מבלי להחזיק את הנייד בזמן הנהיגה… נכון?Ultimately, he reaches a state of absolute darkness when he understands that he cannot leave Egypt, he doesn't want to leave it, and doesn't know what forces will make it possible for him to do this.
בסופו של דבר הוא מגיע למצב של חושך מוחלט, כשהוא מבין שהוא לא יכול לצאת ממצרים, לא רוצה לצאת ממנה,ואיננו יודע בעזרת אילו כוחות אפשר לעשות זאת.Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher andhigher posts… made it possible for him to amass all that information… which he passed on to Leamas.
מונדט, שבמכוון הרים את רימק לעמדות גבוהות גבוהות,מה שאפשר לו לצבור את כל המידע שלו, שאותו העביר ללימס.In the year 1922, during the burning of the first Goetheanum, remembrances of Ephesus had certainly arisen in her, ripening her soul to the degree which enabled her to put questions to Rudolf Steiner on the subject of ancient and modern Mysteries,questions which made it possible for him to speak to her about karmic experiences also connected with Ephesus.
בשנת 1922, בעת שריפתו של הגיתאנום הראשון, היזכרות באפזוס התעוררה בה לבטח, מבשילה את נפשה לדרגה שאפשרה לה להציג שאלות לרודולף שטיינר על הנושא של מיסטריות עתיקות ומודרניות,שאלות שעשו זאת אפשרי עבורו לדבר אליה על התנסויות קארמתיות הקשורות גם עם אפזוס.In the next year, 1941, Granit also received Swedish citizenship,which made it possible for him to go on with his work and live without having to worry about the war, which lasted until 1945 in Finland.
שנה לאחר מכן קיבל גם אזרחות שוודית, שאיפשרה לו להמשיך בעבודתו ולחיות מבלי לדאוג מהמלחמה, שנמשכה עד שנת 1945.Occupational therapists would ask,"Why does this person have difficulties managing his or her daily activities(or occupations),and what can we adapt to make it possible for him or her to manage better and how will this then impact his or her health and well-being?”.
מרפאים בעיסוק בוחנים מדוע לאדם מסוים יש קושי לנהל את פעילויות היום יום שלו(או את עיסוקיו),מה ניתן לעשות כדי לאפשר לו או לה להתנהל בצורה טובה יותר, וכיצד זה ישפיע על בריאות האדם ורווחתו.So, I would like to delve intounderstanding what Elijah the Prophet did that made it possible for him to achieve that level of Immortality, and in so doing, hopefully gain more understanding of what we can start doing to lead ourselves, and through that, the world, towards that same reality.
לכן, הייתי רוצה להעמיקבהבנת מה שעשה אליהו הנביא שאיפשר לו להשיג רמה זו של חיי נצח, וכשנעשה כך, יש לקוות שנזכה להבין יותר מה אנו יכולים להתחיל לעשות כדי להוביל את עצמנו, ובכך גם את העולם, לקראת אותה מציאות.In other words, occupational therapists ask,"Why does this person have difficulties managing his or her daily activities(or occupations),and what can I do to make it possible for him or her to manage better and how will this then impact his or her health and well-being?”.
כלומר, מרפאים בעיסוק בוחנים מדוע לאדם מסוים יש קושי לנהל את פעילויות היום יום שלו(או את עיסוקיו),מה ניתן לעשות כדי לאפשר לו או לה להתנהל בצורה טובה יותר, וכיצד זה ישפיע על בריאות האדם ורווחתו.It's likely these women don't know what the unsub looks like,making it possible for him to interact with them without revealing his true identity.
אני עדיין תקוע בעבודה סביר שהנשים לא ידעו איך החשוד נראה,מה שהפך את התקשורת שלו איתן לאפשרית מבלי לחשוף Forty years of teaching in Europe, forty years of research strengthened by an outstanding dedication and generosity,made it possible for him to offer his pupils an exceptionally deep analysis of an art to which he has dedicated his whole life.
ארבעים שנה של הוראה באירופה, ארבעים שנה של מחקרהמחוזקים בנדיבות ובמסירות יוצאת דופן, שאיפשרו לו להציע לתלמידיו ניתוח מעמיק במיוחד של אומנות אליה הוא הקדיש את כל חייו.In his spare time he began to practice drawing small views of Switzerland. In 1829 he met his patron, the banker Diodati,who made it possible for him to study under landscape painter François Diday. After a few months he decided to devote himself fully to art.
בזמנו הפנוי נהג אלכסנדר לצייר ציורי נוף קטנים של הטבע השוויצרי. בשנת 1829 פגש את פטרונו,הבנקאי Diodati, שאיפשר לו להתחיל ללמוד תחת צייר הנוף פרנסואה Diday. כמה חודשים אחר כך החליט להקדיש את כל זמנו ללימוד האמנות.
