Examples of using Enabled him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enabled him to retrieve it.
He said working hard is what enabled him to succeed.
עבודה קשה היא שאפשרה לו להצליח.This enabled him to stay in power.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
הנבונות והניסיון שלו איפשרו לו להתמודד עם הבעיה.Which enabled him to see into the spirit world.
אז התוצאה היא שמתאפשר לו לראות אל תוך עולם הרוח.
People also translate
In January 2018, he received a grant that enabled him to open the business.
That enabled him to increase the fees he charged his investors.
הדבר איפשר לו להגדיל את העמלות שגבה ממשקיעים.His well-developed and strong body enabled him to master Chinese Kempo rather quickly.
גופו המפותח והחזק אפשר לו לשלוט בקמפו הסיני די במהירות.This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
כך התאפשר לו לצפות בהם ולהבטיח באופן משופר את שיתוף פעולה עמם.A government scholarship enabled him to travel to Italy and Greece.
This enabled him to develop a wide repertoire for the instrument during the course of his studies.
עובדה זו אפשרה לו להכיר רפרטואר רחב של הכלי במהלך לימודיו.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
העליה במחירי הבית אפשרה לו למכור את ביתו ברווח גדול.His management skills were noticed, and he was promoted to factory supervisor,a position that enabled him to save a number of camp inmates.
במהרה גילו הנאצים גם את יכולות הניהול שלו והוא מונה לתפקידמשגיח במפעל, תפקיד שאפשר לו להציל מספר אסירים במחנה.His high salary enabled him to live in comfort.
השכר הגבוה שלו אפשר לו לחיות בנוחיות.In 2014, Georgia Tech created a prosthetic arm that enabled him to play the drums.
This rare distinction enabled him to obtain a research post at Geneva University.
הצטיינות נדירה זו, אפשרה לו לקבל משרת חוקר באוניברסיטת ג'נבה.Carragher was gifted with organisational ability, intelligence,concentration and tactical awareness, which enabled him to excel in reading the game and to produce last-ditch tackles.
קראגר היה בעל יכולות ארגוניות איכותיות,אינטליגנטיות משחק, ריכוז ומודעות טקטית, אשר אפשרו לו קריאת משחק רחבה, רדיפת יריביו ויצירת תיקולי'הרגע האחרון'.His workable methods enabled him to continue pursuing higher and higher realms of spiritual awareness.
שיטותיו המעשיות אפשרו לו להמשיך לעבר תחומים גבוהים יותר ויותר של מודעות רוחנית.Jewish Agency representatives there provided him with a“Certificate” that enabled him to immigrate to the land of Israel in March 1944.
נציגי הסוכנות היהודית בעיר השיגו Morgenthau's career enabled him to contribute handsomely to President Woodrow Wilson's election campaign in 1912.
עושרו של מורגנטאו איפשר לו לתרום ביד רחבה למסע הבחירות של הנשיא וודרו וילסון בשנת 1912.This discovery made Herschel famous and enabled him to turn to astronomy full-time.
הרשל התפרסם בעקבות הגילוי, שאיפשר לו להפוך לאסטרונום במשרה מלאה.A Guggenheim Scholarship later enabled him to study manuscripts and sources in Europe.
מלגת גוגנהיים אפשרה לו לאחר זאת לחקור כתבי יד ופרטיטורות באירופה.Cai had many years ofexperience in building stone houses in his hometown, which enabled him to bring in a lot of unique and creative methods.
לקאי היה ניסיון רבשל בניית מבנים מאבן בעיר הולדתו, דבר שאפשר לו להביא שיטות מיוחדות וייצרתיות רבות.Among other things, this opportunity enabled him to build a“machine” which uses deep learning in order to improve its own code.
בין השאר, אפשרה לו ההזדמנות הזו לבנות"מכונה" המשתמשת בלמידה עמוקה כדי לשפר את הקוד של עצמה.At the age of 11, after some persistence from his parents,Rick was fitted with a computer that enabled him to communicate and it became clear that Rick was intelligent.
בגיל 11, לאחר התעקשות הוריו,צויד ריק במחשב מיוחד שאפשר לו לתקשר, ומיד היה ברור כי הוא נבון.With hindsight, Fox has said that his experience at Harrow enabled him to portray"toffs"- the upper-class boys looking down on him and whom he disliked- with much insight and cynicism.
במבט לאחור אמר פוקס שהניסיון שלו בהארו אפשרו לו לגלם דמויות מהמעמד העליון("toffs") עם תובנה רבה וציניות.After completing high school,Alex was accepted as a College Scholar at prestigious Cornell University, which enabled him to construct an independent program of studies from subjects that interested him. .
לאחר סיום התיכוןהתקבל אלכס לתכנית למצטיינים באוניברסיטת קורנל היוקרתית, שאפשרה לו לבנות תכנית לימודים עצמאית מנושאים שעניינו אותו.In his life as Kepler he did not find the powers which enabled him to epitomise the fundamentals of astronomy in his three great laws.
בחייו בתור קפלר, הוא לא מצא את הכוחות שאפשרו לו לתמצת את היסודות של האסטרונומיה בשלושת החוקים הגדולים שלו.In late February 2009,Logan got a Polish passport, which enabled him to cap for Poland in the EuroBasket 2009 tournament.
בסוף פברואר 2009 קיבל לוגאן דרכון פולני המאפשר לו לשחק בשורותיה של הנבחרת הפולנית.Still, the fame and fortune he gained from publishing The Jungle enabled him to write books on almost every issue of social injustice in the twentieth century.
עם זאת, התהילה וההון שהרוויח מפרסום הספר אפשרו לו לכתוב ספרים כמעט על כל נושא ועניין של עוול חברתי במאה העשרים.
