What is the translation of " ENABLED HIM " in Romanian?

• i-a permis
• i-au permis
• l-a ajutat

Examples of using Enabled him in English and their translations into Romanian

His knowledge enabled him to speak in many languages.
Cunostintele sale i-au permis să vorbească în mai multe limbi.

He was equipped with an advanced apparatus that enabled him to breathe liquid.
Era echipat cu aparatură avansată care îi permitea să respire lichid.

Crime enabled him to penetrate a world… where feelings are violent.
Crima i-a permis sa intre într-o lume în care sentimentele erau violente.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Ştiu de contopirea minţii tale cu tatăl meu care i-a îngăduit să-şi încheie ultima misiune.

A print button enabled him to print out the current weight on a T24-PR1.
Un buton de imprimare i-a permis să printeze masa curentă, pe un T24-PR1.

Francis managed to defeat the Swiss at Marignano in 1515, which enabled him to capture the Italian city-state of Milan.
A reușit să-i înfrângă pe elvețieni la Marignano în 1515 ceea ce i-a permis să captureze orașul-stat Milano.

That is what enabled him to pull off the biggest Ponzi scheme on record.
Asta la ajutat Pentru a scoate la iveală cea mai mare schemă Ponzi.

He was faithful and obedient to God's call and His rock-solid faith enabled him to become a great leader.
El a fost credincios și ascultător față de chemarea lui Dumnezeu și credința sa puternică i-a permis să devină un mare conducător.

It was the load that enabled him to return to his family and his home.
Încărcătura a fost cea care l-a ajutat să se întoarcă la familia şi căminul său.

Where is the responsibility of the Soviet Union, who signed in 1939 the pact with Hitler that enabled him to make war?
Unde e responsabilitatea Uniunii Sovietice, care a semnat în 1939 pactul cu Hitler, care i-a permis să intre în război?

So, Goodsell's training enabled him to pick up on the espionage.
Deci, de formare Goodsell a permis l pentru a ridica pe spionajului.

As governor he committed such oppression and extortion that only Caesar's influence enabled him to escape condemnation.
În calitate de guvernator el a comis activități de opresiune și de șantaj că numai influența lui Cezar i-a permis să scape de condamnare.

This accumulated capital enabled him to finance the sequel himself.
Acest capital acumulat i-a permis să-și finanțeze continuarea fără umile rugăminți.

His unification of the other six powers, and further annexations in the modern regions of Zhejiang, Fujian, Guangdong and Guangxi in 214 BC, enabled him to proclaim himself the First Emperor(Qin Shi Huang).
Unificare sa a celorlalte șase puteri și anexările ulterioare din regiunile moderne Zhejiang, Fujian, Guangdong și Guangxi, în 214 î.Hr., i-a permis să se proclame Primul Împărat(Qin Shi Huang).

His tests enabled him to synthesize cortexiphan, so, yeah, I think he's close.
Testele lui i-au permis să sintetizeze cortexifanul, aşa, da, cred că este aproape.

Miguel's experience in sales and operations also enabled him to actively launch businesses in new markets.
Experienţa lui Miguel în vânzări şi operaţiuni, de asemenea, i-au permis să lanseze în mod activ afaceri pe pieţe noi.

This action enabled him to establish an alliance with the Livonian Order, a long-standing antagonist of the Lithuanians.
Această acțiune i-a permis să înființeze o alianță cu Ordinul livonian, un antagonist de lungă durată pentru lituanieni.

Digitizing his head, eye, and finger movements enabled him to connect with and control the world around him..
Digitizarea capului său, a ochilor şi mişcarea degetelor… i-au permis să se conecteze și să controleze lumea din jurul lui.

Eddie's talents enabled him to accumulate a tidy nest egg which he wanted you to have.
Talentul lui Eddie i-a permis să pună deoparte o sumă pe care voia să v-o trimită.

The extraordinary physical qualities, the experience in battle and and vision enabled him to create the most effective self-defense system.
Calitățile fizice extraordinare, experiența în luptă și viziunea i-au permis să creeze cel mai eficient sistem de autoapărare.

Morgenthau's career enabled him to contribute handsomely to President Woodrow Wilson's election campaign in 1912.
Cariera i-a permis lui Morgenthau să contribuie generos la campania electorală a președintelui Woodrow Wilson din 1912.

After focusing on Nietzsche, Brzozowski moved closer towards Kant which eventually enabled him to develop his philosophy on the Marxist ground.
După ce, concentrându-se pe Nietzsche, Brzozowski s-a apropiat față de Kant care în cele din urmă i-a permis să dezvolte filozofia lui pe teren marxist.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
A avut pupile duble, care i-au permis să vadă o mie de mile ziua şi să caute spirite noaptea.

Intriguing fact, the well-known bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to attain remarkable of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Al-Farabi was a polyglot and this enabled him to study Greek, Syrian and Persian cultures.
Al-Farabi era un poliglot și acest lucru i-a permis să studieze culturile grecești, siriene și persane.

His trip to Brazil enabled him to become even more aware of the beverage's full potential, during an era of great change.
Excursia sa în Brazilia i-a permis să devină și mai conștient de potențialul întreg al băuturii, în timpul unei ere de mari schimbări.

He was repeatedly awarded scholarships from the American-Israel Cultural Foundation which enabled him to study with Emanuel Krasovsky and his chamber music mentor, Chaim Taub.
A fost acordat în mod repetat burse de la Fundația Culturală Americano-Israel, care i-au permis să studieze cu Emanuel Krasovsky și cu mentorul său de muzică de cameră, Chaim Taub.

His trip to Brazil enabled him to become even more aware of the beverage's full potential, during an era of great change.
Călătoria sa în Brazilia i-a permis să devină și mai conştient de întregul potenţial al băuturii, în timpul unei ere de schimbări majore.

In 1935, he was appointed head of the Texas National Youth Administration, which enabled him to use the government to create education and job opportunities for young people.
În 1935, a fost numit șef al Administrației Naționale a Tineretului din Texas, care i-a permis să folosească guvernul pentru a crea oportunități de educație și locuri de muncă pentru tineri.

Exploitation of this discovery enabled him to invent the first electrical generator in 1831, in which he converted the mechanical energy of a rotating copper disc to electrical energy.
Exploatarea acestei descoperiri i-a permis să inventeze primul generator electric în 1831, în care se convertea energia mecanică a unui disc de cupru aflat în rotație în energie electrică.