What is the translation of " WHICH ENABLED HIM " in Romanian?

• care i-a permis
• care i-au permis

Examples of using Which enabled him in English and their translations into Romanian

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Ştiu de contopirea minţii tale cu tatăl meu care i-a îngăduit să-şi încheie ultima misiune.

In 1898, he entered the École Normale Supérieure, where he studied history and won a travelling scholarship which enabled him to visit Russia.
În 1898 a fost admis la École Normale Supérieure, unde a studiat istoria și a câștigat o bursă de călătorie care i-a permis să viziteze Rusia.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
A avut pupile duble, care i-au permis să vadă o mie de mile ziua şi să caute spirite noaptea.

During the World War I, Heyrovský worked in a military hospital as a dispensing chemist and radiologist, which enabled him to put theory gained in the field of chemistry into practice.
În timpul Primului Război Mondial, Heyrovský a lucrat într-un spital militar ca radiolog și farmacist, ceea ce i-a permis să folosească în practică cunoştinţele teoretice dobândite în domeniul chimiei.

Mies used the revolutionary iron framework which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light.
Van der Rohe a folosit rame de fier revoluționare, care i-au permis să împartă interiorul cu ziduri de sprijin și să aranjeze interiorul în așa fel încât să creeze senzația de spațiu și lumină.

Appealing fact, the popular bodybuilder Mike Christian has admitted that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to accomplish amazing of boosts in durability and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

In 1935, he was appointed head of the Texas National Youth Administration, which enabled him to use the government to create education and job opportunities for young people.
În 1935, a fost numit șef al Administrației Naționale a Tineretului din Texas, care i-a permis să folosească guvernul pentru a crea oportunități de educație și locuri de muncă pentru tineri.

Fascinating fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has confessed that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to achieve remarkable of boosts in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Francis managed to defeat the Swiss at Marignano in 1515, which enabled him to capture the Italian city-state of Milan.
A reușit să-i înfrângă pe elvețieni la Marignano în 1515 ceea ce i-a permis să captureze orașul-stat Milano.

Appealing simple fact, the popular bodybuilder Mike Christian has actually admitted that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to obtain amazing of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

He was repeatedly awarded scholarships from the American-Israel Cultural Foundation which enabled him to study with Emanuel Krasovsky and his chamber music mentor, Chaim Taub.
A fost acordat în mod repetat burse de la Fundația Culturală Americano-Israel, care i-au permis să studieze cu Emanuel Krasovsky și cu mentorul său de muzică de cameră, Chaim Taub.

Intriguing reality, the popular weight lifter Mike Christian has actually admitted that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to obtain amazing of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Where the asylum seeker is in possession only of one or more residence documents which have expired less than two years previously or one or more visas which have expired less than six months previously and which enabled him actually to enter the territory of a Member State, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply for such time as the applicant has not left the territories of the Member States.
Atunci când solicitantul de azil este în posesia numai a unuia sau a mai multor documente de şedere care au expirat cu mai puţin de 2 ani sau una sau mai multe vize care au expirat cu mai puţin de 6 luni în urma care i-au permis acestuia să intre pe teritoriul statului membru, alin. 1, 2 şi 3 se aplică pentru atâta timp cât solicitantul nu a părăsit teritoriile statelor membre.

Fascinating simple fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablets of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to attain amazing of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Appealing reality, the popular bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of boosts in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Intriguing fact, the well-known body builder Mike Christian has actually confessed that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to obtain exceptional of rises in durability and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Interesting truth, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to attain impressive of boosts in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Intriguing fact, the well-known bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to attain remarkable of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Intriguing simple fact, the renowned weight lifter Mike Christian has confessed that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to accomplish exceptional of increases in durability and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Appealing simple fact, the famous weight lifter Mike Christian has confessed that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to attain remarkable of increases in toughness and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Interesting fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his initial anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of increases in toughness and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Interesting truth, the renowned bodybuilder Mike Christian has actually confessed that tablets of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to achieve impressive of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Appealing fact, the renowned body builder Mike Christian has actually confessed that tablet computers of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

His work has received numerous prizes and accolades, including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
Lucrările sale s-au bucurat de numeroase premii, inclusiv o mențiune specială din partea prestigioasei asociații SFR Jeunes Talents din Franța, care i-a permis să-și expună lucrările la Grand Palais din Paris în timpul expoziției Photo Paris 2013.

That person enjoys guarantees throughout the surrender procedure which enable him to assert his rights and rely on any irregularities in the European arrest warrant.
Această persoană beneficiază de garanții în cursul procedurii de predare care îi permit să își invoce drepturile și eventualele nereguli ale mandatului european de arestare.

Thanks to the experiences and recognitions, the client aquires a new approach which enables him to solve his problems independently.
Clientul, prin experiențele acumulate în timpul procesului, abordează o perspectivă nouă care îl ajută la rezolvarea problemelelor în mod independent.

The customer for this project had totally bought 6 sets of this model in 2008, which enable him to participate more projects with great support and strong performance of our rig.
Clientul pentru acest proiect a cumpărat total 6 seturi de acest model în 2008, care îi permit să participe mai multe proiecte cu mare sprijin și performanța puternică a rig noastre.

This ingenious male is probing into a bees' nest with a double-ended instrument which enables him to lick honey from one end while collecting more with the other.
Acest mascul iscusit sondează într-un cuib de albine cu un instrument cu două capete care îi permite să lingă miere la un capăt în timp ce adună mai multă, cu celălalt.

French-Romanian company of hiring of cars established in Bucharest since 1992, FRANCROCAR acquired an experiment which enables him harmoniously to combine the kindness of the Rumanian greeting and the serious one of the French effectiveness.
Societate franco-romana de inchirieri de autoturisme, infiintata la Bucuresti din 1992, FRANCROCAR a dobandit o experienta care ii permite sa imbine armonios amabilitatea ospitalitatii romane si seriozitatea eficacitatii franceze.

Here is a divine reflection, a local universe duplication, of that absolute spiritual drawing power of the Eternal Son which enables him to reach out to make and maintain contact with all his Paradise Sons, no matter where they may be in all the universe of universes.
Există acolo o divină reverberaţie, o duplicare în universurile locale a puterii absolute de atracţie spirituală a Fiului Etern, care îi permite o expansiune pentru a intra în contact şi a păstra legătura cu toţi Fiii săi Paradisiaci, oricare ar fi locul în care ei se găsesc în întregul univers al universurilor.