What is the translation of " WHICH ENABLED HIM " in Indonesian?

• yang memungkinkan dia
• yang membolehkan dia

Examples of using Which enabled him in English and their translations into Indonesian

This led to a spiritual crisis which enabled him to view life differently.
Disini dia mengalami pengalaman spiritual yang membuat dia mampu melihat kehidupan secara berbeda.

The Sure-kill Heavenly Technique that the old man possessed was definitely not ordinary or else, Qing Shui wouldn't have needed to unleash the ability of the Paragon Golden Armor which enabled him to block a fatal strike once.
The Sure-kill Heavenly Technique yang dimiliki oleh lelaki tua itu pasti tidak biasa atau lainnya, Qing Shui tidak perlu melepaskan kemampuan dari Paragon Golden Armor yang memungkinkan dia untuk memblokir serangan fatal sekali.

After that, he had confined himself and cultivated even harder which enabled him to rapidly break through and improve his strength.
Setelah itu, ia telah membatasi dirinya sendiri dan dikultivasikan lebih keras yang memungkinkan dia untuk cepat menerobos dan meningkatkan kekuatannya.

He was soon introduced to the Legion of Doom as well as the Masters of Deception and during this time he became interested in operating systems as well as telecommunications which enabled him to learn about the hacking technique of phreaking.
Dia segera diperkenalkan kepada Legiun Doom serta Magister Penipuan dan selama waktu ini ia menjadi tertarik pada sistem operasi serta telekomunikasi yang memungkinkan dia untuk belajar tentang teknik hacking phreaking.

The second page had granted him with a sword which enabled him to understand the way of the sword with an extremely high mastery.
Halaman kedua telah diberikan kepadanya dengan pedang yang memungkinkan dia untuk memahami jalan pedang dengan penguasaan yang sangat tinggi.

To do so, he wore periscopic eyeglasses, fastened over his ears like regular spectacles, which enabled him to see where he was walking.
Untuk melakukannya dia menggunakan kacamata periscopic, yang diikat diatas telinganya seperti kacamata biasa, yang memungkinkan dia untuk melihat dimana ia berjalan.

Hipparchus not only gave observational data for the moon which enabled him to compute accurately the various periods, but he developed a theoretical model of the motion of the moon based on epicycles.
Hipparchus tidak hanya memberikan data pengamatan untuk bulan yang memungkinkan dia untuk menghitung secara akurat berbagai periode, tetapi dia mengembangkan teori model gerakan bulan berdasarkan epicycles.

His greatest contribution to Egyptian culture was in maintaining peace and prosperity, which enabled him to devote his time to the arts.
Kontribusi terbesar untuk budaya Mesir dalam menjaga perdamaian dan kemakmuran, yang memungkinkan dia untuk mencurahkan waktu untuk seni.

He was able to develop a sense of belonging and trust which enabled him to talk about the difficulties he was experiencing in his life.
Dia mampu mengembangkan rasa memiliki dan kepercayaan yang memungkinkan dia untuk berbicara tentang kesulitan yang dia alami dalam hidupnya.

God had bestowed on him great natural gifts, a personality which attracted souls to the service and love of God, an infectious enthusiasm, and a facility for learning languages, which enabled him to rapidly attain fluency in Spanish and Portuguese.
Tuhan telah menganugerahinya bakat alami yang besar, kepribadian yang menarik jiwa pelayanan dan kasih Allah, antusiasme yang alami, dan kemauan yang kuat untuk mempelajari berbagai bahasa, yang memungkinkan dia untuk cepat mencapai kefasihan dalam bahasa Spanyol dan Portugis yang familiar bagi kebanyakan masyarakat Amerika Latin.

He seemed able to adjust his position by instinct, which enabled him to balance himself on virtually any object, no matter how small or narrow.
Dia tampaknya dapat menyesuaikan posisinya dengan insting, yang memungkinkan dia untuk menyeimbangkan dirinya pada hampir semua objek, tidak peduli seberapa kecil atau sempit.

President Susilo Bambang Yudhoyono won more than 60%(60.08%) of the vote in the first round, which enabled him to secure re-election without a run-off.
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono memenangkan lebih dari 60%( 60,08%) suara di putaran pertama, yang memungkinkan dia untuk mengamankan pemilihan ulang tanpa run-off.

In 1801, Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years traveling across Europe.
Pada 1801 Ørsted menerima travel beasiswa dan hibah publik yang memungkinkan dia untuk menghabiskan tiga tahun perjalanan di seluruh Eropa.

Fox sued Warner Bros. for copyright violation arising from Gordon's failure to pay a buy-out in 1991, which enabled him to develop the film at the other studios.
Fox menggugat Warner Bros untuk melanggar hak cipta yang timbul dari kegagalan Gordon untuk membayar buy-out pada tahun 1991, yang membolehkan dia untuk mengembangkan filem di studio yang lain.

Haoyue told him that he had an ability called Prediction Technique, which enabled him to predict some future events to some extent.
Haoyue mengatakan kepadanya bahwa/ itu ia memiliki kemampuan yang disebut Prediksi Teknik, yang memungkinkan dia untuk memprediksi beberapa kejadian masa depan sampai batas tertentu.

As a substitute, in the approach of shedding time and again, he learnt so much on poker selecting up the methods of the game, which enabled him to end up a master of the sport in the later instances.
Sebaliknya, dalam proses kehilangan lagi dan lagi, dia belajar banyak tentang poker mengambil trik dari permainan, yang memungkinkan dia untuk menjadi master of the game di kemudian hari.

Through Edlund's influence he was awarded a travelling fellowship from the Academy of Sciences which enabled him to work in 1886 with Ostwald inRiga and with Kohlrausch in Würzburg.
Melalui Edlund dari pengaruh dia mendapatkan beasiswa dari perjalanan Academy of Sciences yang memungkinkan dia untuk bekerja di 1886 dengan Ostwald di Riga dan dengan Kohlrausch di Würzburg.

Lin Feng was able to clearly sense every single inch of the cauldron which enabled him to perfectly control the degree of heating.
Lin Feng mampu jelas merasakan setiap inci dari kuali yang memungkinkan dia untuk sempurna mengendalikan tingkat pemanasan.

In the spring of 1859, Muravyov helped Bakunin to get a job with the Amur Development Agency, which enabled him to move with his wife to Irkutsk, the capital of Eastern Siberia.
Pada musim semi 1859, Muravyov membantu memberi Bakunin pekerjaan di Badan Pengembangan Amur yang memungkinkan dia untuk pindah bersama istrinya ke Irkutsk, ibukota Siberia Timur.

His most formidable ability was his ability to control the situation and coordinate his moves which enabled him to kill opponents who were a few times stronger than himself.
Kemampuannya yang paling tangguh adalah kemampuannya untuk mengendalikan situasi dan mengoordinasikan gerakannya yang memungkinkan dia untuk membunuh lawan yang beberapa kali lebih kuat dari dirinya.

Ever since the infusion of the soul of the other Ye Chen, his comprehension ability had also increased rapidly, which enabled him tomaster all kinds of martial arts to its peak within a short amount of time, making him a demonic beast like existence.
Sejak infus jiwa Ye Chen yang lain, kemampuan pemahamannya juga meningkat dengan cepat, yang memungkinkan dia untuk melakukan semua jenis seni bela diri ke puncaknya dalam waktu singkat, membuatnya menjadi binatang iblis seperti eksistensi.

He develops a pure mind, which enables him to see God.
Dia mengembangkan pikiran yang murni yang memungkinkan dia untuk melihat Allah.

It is also the first prototype which enables him to actually sense pressure.
Itu juga merupakan prototipe pertama yang memungkinkan dia untuk benar-benar merasakan tekanan.

Once he helps her, Kyun-woo develops a deep sense of responsibility for her which enables him to tolerate(somehow) the girl's abuses.
Setelah dia membantu dia, Kyun-woo mengembangkan rasa tanggung jawab untuknya yang memungkinkan dia untuk mentolerir( entah bagaimana) pelanggaran gadis itu.

He seemed able to adjust his position almost by instinct, which enables him to balance himself on virtually any object, no matter how small, big or its weight.
Dia tampaknya dapat menyesuaikan posisinya dengan insting, yang memungkinkan dia untuk menyeimbangkan dirinya pada hampir semua objek, tidak peduli seberapa kecil atau sempit.

Could it be that Qiong Bi Luo's spirit has something special which enables him to become the first ranked student in the academy?
Mungkinkah semangat Qiong Bi Luo memiliki sesuatu yang istimewa yang memungkinkan dia untuk menjadi mahasiswa peringkat pertama di akademi?

Once he helps her, Kyun-woo develops a deep sense of responsibility for her which enables him to tolerate(somehow) the girl's abuses.source.
Setelah dia membantu dia, Kyun-woo mengembangkan rasa tanggung jawab untuknya yang memungkinkan dia untuk mentolerir( entah bagaimana) pelanggaran gadis itu.