What is the translation of " WHICH ENABLED HIM " in Spanish?

• que le permitió
• que le permitieron
• que le permitía
• cual le habilitó

Examples of using Which enabled him in English and their translations into Spanish

He was covered in feathers, which enabled him to fly over the wall.
Estaba cubierto de plumas, lo que le permitió volar por encima del muro.

In 1898 he entered the Ecole Normale Supérieure, where he studied history and won a travelling scholarship which enabled him to visit Russia.
En 1898 entró en la Escuela Normal Superior, donde estudió historia y ganó una beca de viaje que le permitió visitar Rusia.

He had an amazingly retentive memory which enabled him to repeat a lesson after reading it once.
Tenía una memoria sorprendentementeretentiva que le permitía repetir una lección después de leerla solo una vez.

In that year, Juan Serralles Colon, who would go down as one of the most successful liquor salesmen in Puerto Rican history, imported a still from France, which enabled him to produce his first casks of rum.
En aquel año, Juan Serralles Colon, quién crearía uno de los licores más exitosos de la historia de Puerto Rico historia, importó un alambique de Francia, el cual le habilitó para producir su primer tonel de ron.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
Él tenía pupilas dobles, las cuales le permitían ver a mil millas de día y ver a los espíritus por la noche.

There he found a headband containing technology which enabled him to recover the rings.
Allí encontró una diadema conteniendo tecnología que le permitiría recuperar sus anillos.

His talents and sensitivities which enabled him to become a great musician, to learn Tuvan, to throatsing, and to understand people are truly amazing.
Sus talentos y sensibilidades que le permiten ser un gran músico, aprender tuvano, canto difónico, y entender a la gente son realmente sorprendentes.

The child should learn to play with his playmates from an early age, which enabled him to show his potential.
Desde los primeros años el niño debe aprender a jugar con sus camaradas, lo cual le permite demostrar de qué es capaz.

In 1895, he published two novels which enabled him to achieve literary recognition: Hemeden and Kurotogake.
En 1895, publicó dos novelas que le permitieron alcanzar el reconocimiento literario: Hemeden y Kurotogake.

He obtained a position as tutor in the family of a French merchant in Leipzig, which enabled him to continue his studies.
Consiguió un puesto de tutor en la familia de un mercader francés en Leipzig, lo que le permitió continuar sus estudios.

New missionaries arrived in 1705, which enabled him to organise the mission into eight districts, each led by a priest.
Nuevos misioneros llegaron en 1705, lo que le permitió organizar la misión en ocho distritos, cada uno dirigido por un sacerdote.

Francis consoled himself by becoming an excellent photo hobbyist; an art which enabled him to feed his family during the war.
Y Francisco se consoló volviendose un buen fotógrafo aficionado, un arte que le permitió de nutrir su familia durante la guerra.

He briefly wore Captain Marvel's nega-bands, which enabled him to convert psionic energy for a variety of uses, including enhancing his already superhuman strength and durability.
Llevó brevemente las nega bandas del Capitán Marvel, lo que le permitió convertir la energía psiónica para una variedad de usos, incluida la mejora de su fuerza y durabilidad sobrehumanas.

He was famous for his remarkable control of the abdominal muscles, which enabled him to seemingly fart at will.
Se hizo particularmente famoso por su singular habilidad para controlar sus músculos abdominales lo que le permitía soltar gases a su voluntad.

Bonaparte at once gave him the post of inspecteur aux revues, which enabled him to follow the army, and in 1797 nominated him to the commission charged with selecting the spoils which should enrich the Louvre.
Bonaparte le dio el encargo de inspector de correo, profesión esta que le permitió seguir al ejército en sus campañas militares, y en 1797 fue elegido por una comisión para seleccionar las obras pictóricas que deberían enriquecer los fondos del Louvre.

While organizing the country and its institutions, Mircea also formed a system of lasting alliances which enabled him to defend the independence of the country.
Mientras organizaba su país, se cuidó de formar un sistema de alianzas que le permitiera defender la independencia del país.

Thomas was one of the first to have a Macintosh in France which enabled him to get used on working on music and images with computers very early.
Thomas fue uno de los primeros en tener una Macintosh en Francia, lo que le permitió acostumbrarse a trabajar en música e imágenes muy temprano.

Fox sued Warner Bros. for copyright violation arising from Gordon's failure to pay a buy-out in 1991, which enabled him to develop the film at the other studios.
Fox está demandando a Gordon por no pagar en 1991 una parte de la compra, lo que le permitió desarrollar la película en los demás estudios.

Willi Does attended the Longjumeau GA the previous evening, which enabled him to chat to the group about Emmaus Europe's priority work areas and generally have an enjoyable time.
Willi DOES participó en la Asamblea General de Longjumeau de ayer por la noche, lo que le permitió intercambiar con el grupo acerca de los principales ejes de trabajo de Emaús Europa y compartir un momento agradable.

Master E.K. has been chosen to work in tune with this Plan and was given entry into the Festival of Vaisakh, which enabled him to conceive the Plan and work for it.
El Maestro E.K. fue escogido para trabajar en sintonía con este Plan y se le permitió la entrada al Festival de Vaisakh, lo que le permitió concebir el Plan y trabajar para él.

All these issues were addressed in informal consultations conducted by the Chairman, which enabled him to revise the working paper and to issue it as document LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.6/Rev.1 on 28 June 1991.
Todas esas cuestiones se trataron en consultas oficiosas dirigidas por el Presidente, que le permitieron revisar el documento de trabajo y publicarlo como documento LOS/PCN/SCN.3/WP.6/Add.6/Rev.1 el 28 de junio de 1991.

Let me also take this opportunity to pay special tribute to her predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his commitment and diplomatic skill, which enabled him to effectively manage the deliberations of the Assembly.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir especial tributo a su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, por su compromiso y su pericia diplomática, que le permitieron conducir eficazmente las deliberaciones de la Asamblea.

He began working in a wine shop, which enabled him to get to know a….
Empezó trabajando en una tienda de vinos, lo que le permitió conocer a muchísimos….

On his return to London in 1818 he applied himself to engraving, which enabled him later to illustrate his various humours and fancies.
A su regreso a Londres, en 1818, se dedicó a los grabados, lo que le permitió ilustrar sus propias creaciones humorísticas.

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.
En 1952, Twombly recibió una donación del Virginia Museum of Fine Arts que le permitió viajar al Norte de África, España, Italia y Francia.

Shortly after graduation he received £5,000 from his grandmother's will, which enabled him to travel for two years in India, China and Tibet.
Poco después de su graduación recibió del testamento de su abuela una suma de 5000 libras, lo que le permitió viajar durante dos años a India, China y Tíbet.

Even more astounding than what he experienced was the power that manifested within him which enabled him to impart the same experience to all seekers who came to him.
Aún más asombroso de lo que experimentó fue el poder que se manifestó en su interior, que le permitió impartir la misma experiencia a todos los buscadores que acudían a él.

Kepa Garraza began to exhibit his work in 2004, receiving various awards and winning different competitions which enabled him to show his works on certain national and international circuits.
Kepa Garraza empieza su carrera expositiva en 2004 ganando diferentes premios y convocatorias que le permitirán producir y mostrar sus trabajos en diferentes circuitos nacionales e internacionales.

In 1860 Enric Garriga i Mataró, born in Lloret de Mar, left for Cuba and made his fortune there, which enabled him to commission the architect Fèlix de Azúa with the construction of his new residence.
En el año 1860 Enric Garriga i Mataró, nacido en Lloret de Mar, marchó a Cuba, y allí hizo una gran fortuna, que le permitió encargar la construcción de su nueva vivienda al arquitecto Fèlix de Azúa.

The Special Rapporteur is also grateful for the invitation extended to him by the Grand Council of the Crees(of Quebec), which enabled him to visit various communities belonging to that nation in the autumn of 1993.
Igual gratitud le merece al Relator Especial la invitación que le fue extendida por el Gran Consejo de los Cree(de Quebec) y que le permitió visitar diversas comunidades de esa nación en el otoño de 1993.