What is the translation of " WHICH ENABLED HIM " in Ukrainian?

• що дозволило йому
• що дало йому можливість

Examples of using Which enabled him in English and their translations into Ukrainian

He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.
Мав великий політичний вплив, що дозволяло йому продовжувати свій бізнес.

A graduate of the Academy of Fine Arts in Munich, Behrman's first commercial success was the selling of a series of paintings and drawings to an arts' collector in Łódź in 1905 which enabled him to travel to Paris.
Випускник Академії образотворчих мистецтв у Мюнхені, першим комерційним успіхом Бермана був продаж серії картин та малюнків колекціонеру мистецтв у Лодзі у 1905 році, що дозволило йому подорожувати до Парижа.

In 1876 he won a scholarship which enabled him to go to Munich, where he….
У 1876 отримав стипендію, яка дозволила йому влаштуватися в Мюнхені та вступити до університету.

The dowry which came together with his marriage to the daughter of a prosperous French bourgeois supplied the backing which enabled him to start his own workshop.
Придане, після шлюбу з дочкою процвітаючого французького буржуа, забезпечило підтримку, що дозволило йому відкрити власну майстерню.

Abel now obtained a stipend which enabled him to travel to Berlin, Italy, and France.
Тепер Абель дістав стипендію, яка дала йому змогу подорожувати до Берліну, відвідати Італію, Францію.

The share that accompanied his marriage to the girl of a prosperous French middle class gave the sponsorship which enabled him to open his own particular workshop.
Після шлюбу з дочкою процвітаючого французького буржуа, забезпечило підтримку, що дозволило йому відкрити власну майстерню.

In 1975 he receive a fellowhip, which enabled him to live in Jerusalem for three months.
У 1975 році він отримав стипендію Фонду Єрусалиму, яка дозволила йому жити в Єрусалимі протягом трьох місяців.

Thus man was given a mind capable of hearing and understanding God's communication with him, emotions capable of responding to God in love and devotion, and a will which enabled him to choose whether or not to obey God.
Таким чином, людині було дано розум, щоб чути і розуміти Боже спілкування з ним, емоції, щоб відповідати Богові любов'ю і відданістю, і воля, яка дозволяла йому вибирати: коритися або не коритися Богові.

He worked for Aer Lingus, which enabled him to travel widely.
Деякий час він працював в компанії«Aer Lingus»(«Ірландські національні авіалінії»), що дало йому можливість багато подорожувати.

Few things were written until 1833, when Andersen received a cash allowance from the king, which enabled him to make the first trip abroad.
Мало що було написано до 1833 року, коли Андерсен отримав від короля грошову допомогу, що дозволило йому здійснити перше в житті закордонну подорож.

His uncle won a diversity visa lottery which enabled him to bring Ullah to the United States under the family reunification provisions of the Immigration and Nationality Act of 1965.
Його дядя отримав лотерейну візу, яка дозволила йому привезти Уллаха до США відповідно до положень про возз'єднання сім'ї Акту про імміграцію та громадянство 1965 року.

In 1933 Anderson was awarded a Rockefeller Scholarship which enabled him to travel to England and Germany.
У 1933 році Андерсон був удостоєний стипендії Рокфеллера, що дозволило йому поїхати до Англії і Німеччини.

He was awarded the Rockefeller Foundation, which enabled him to study in Germany in 1931, first with John von Neumann in Berlin, and then in June with Emil Artin in Hamburg, and finally with Emmy Noether in Göttingen.
Він був нагороджений Фондом Рокфеллера, що дозволило йому вчитися в Німеччині в 1931, спочатку з Джоном фон Нейманом в Берліні, а потім у червні з Еміль Артін в Гамбурзі, і, нарешті, з Еммі Нетер в Геттінгені.

As we walked down the street, Matan kept looking at his smartphone, which enabled him to spot Pokémon all around us.
Ми йшли вниз по вулиці і Матан дивився у свій смартфон, який давав йому можливість бачити покемонів навколо нас.

In this way he arrived at a series of clarifications, which enabled him to describe in detail the historical-geographic backdrop against which various cultural influences came in conflict with the local forms of the original culture of Eastern Europe.
Цим способом він отримав ряд уточнень, що дозволили йому детально окреслити історико-географічний фон, на якому стикалися різні культурні впливи з місцевими формами оригінальної культури Східної Європи.

As we walked down the street, Matan kept looking at his smartphone, which enabled him to spot Pokémon all around us.
Поки ми йшли по вулиці, Матан продовжував дивитися на своєму смартфоні, які дозволили йому визначити Покемони все навколо нас.

He made a lot of unpopular decisions, which enabled him to stabilize the situation.
Він зробив багато непопулярних рішень, що дозволило йому стабілізувати ситуацію.

In 1975, Smith received a Jerusalem Foundation Fellowship which enabled him to travel to Jerusalem for three months.
У 1975 році він отримав стипендію Фонду Єрусалиму, яка дозволила йому жити в Єрусалимі протягом трьох місяців.

He stayed in Ethiopia for two years, gaining knowledge which enabled him subsequently to present a perfect picture of Ethiopian life.
Брюс залишався в Ефіопії протягом двох років, отримавши знання, що дозволили йому згодом дати досконалу картину життя ефіопів.

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.
У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.

He was an extremely powerful runner, and he also had great speed and agility, which enabled him to break away from the pack effortlessly, while being tackled.
Він був надзвичайно потужний бігун, і він також мав великий швидкості та спритності, що дозволило йому відірватися від pack без особливих зусиль, При цьому заходи здійснюються.

People were skinned alive, cut off pieces, drowned in the river, put on a stake, etc. This cruel reprisal forced Rus to fear the tsar, which enabled him to hold power in his hands and carry out reforms, creating a powerful centralized state.
З людей живцем здирали шкіру, відрізали шматки, топили в річці, саджали на кіл тощо Ця жорстока розправа змусила Русь боятися царя, що дало йому можливість тримати владу в своїх руках і вершити реформи, створюючи потужну централізовану державу.

An Investor is allowed to directly manage positions copied from the Trader Account, which enables him to lock in his profit at any moment of time, or limit risk exposures.
Інвестор може керувати позиціями, скопійованими з рахунку трейдера, що дає йому можливість в будь-який момент зафіксувати прибуток або обмежити ризики.

The same person can be both a founder and a beneficiary in the trust, which enables him to receive all the profits from the property while keeping anonymity.
У трасті одна і та ж особа може бути засновником і бенефіціаром, що дозволяє їй отримувати весь прибуток від майна, зберігаючи при цьому анонімність.

Every weak, and struggling person Doubting Who fully surrender to God, enter into direct relationship with the forces Which enable him to gain victory.
Кожен слабкий, насилу і сумніви людини, яка повністю віддатися Богові, вступати в безпосередні відносини з силами, які дозволять йому здобути перемогу.

We want to thank you on behalf of him and our family, for your kind love and unwavering support, which enable him to preach the matchless message of salvation to countless people.".
Ми дякуємо вам від нашої родини за вашу любов та непохитну підтримку, яка дала йому змогу проповідувати багатьом людям послання спасіння».

Jacob has also completed a degree in philosophy at Simon Fraser and has some legal Education from Vermont Law School, which enables him to lead engaging classes covering topics ranging from Philosophy and anthropology to sciences and economics.
Джейкоб також закінчив філософію в Саймоні Фрейзері і має певну юридичну освіту з юридичного факультету Вермонта, що дозволяє йому вести заняття, що охоплюють теми, починаючи від філософії та антропології до наук і економіки.

A person who possesses the exclusive knowledge or skill which enables him to reduce the cost of production of a commodity by 50 per cent still renders an enormous service to society if he enters its production and reduces its price by only 25 per cent- not only through that price reduction but also through his additional saving of cost.
Особа, яка володіє ексклюзивним знанням чи вмінням, яке дозволяє їй зменшити затрати на виробництво товару на 50 відсотків служить величезну службу суспільству, навіть коли вона заходить у виробництво і знижує ціну лише на 25 відсотків- не тільки через це зниження ціни, але і через додаткові заощадження на видатках.