What is the translation of " WHICH ENABLED HIM " in Polish?

• które pozwoliły mu
• które umożliwiło mu

Examples of using Which enabled him in English and their translations into Polish

He was covered in feathers, which enabled him to fly over the wall.
Był cały w piórach, dzięki czemu mógł przelecieć nad ścianą.

offered a scholarship and membership from Morgenländische Gesselchaft Scienctific Society, which enabled him to study at the University of Beirut.
za który otrzymał od towarzystwa naukowego Morgenländische Gesselchaft członkostwo oraz stypendium, które umożliwiło mu studia na uniwersytecie w Bejrucie.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Wiem o pańskim zlaniu jaźni z moim ojcem, które pozwoliło mu zakończyć jego ostatnie zadanie.

he emigrated from the USSR to the West, which enabled him to start an international career.
1977 roku wyemigrował z ZSRR do Izraela, co umożliwiło mu rozpoczęcie międzynarodowej kariery.

In 1977, he emigrated from the USSR to the West, which enabled him to start an international career.
W 1977 roku wyemigrował z ZSRR do Izraela, co umożliwiło mu rozpoczęcie międzynarodowej kariery.

only as a recurring theme which enabled him to speculate about the actions of the Kremlin.
tylko za powracający motyw, który pozwalał mu oceniać działania Kremla.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day
Miał podwójne źrenice, które umożliwiały mu widzenie na tysiące mil w ciągu dnia

In 1930 he received a government grant which enabled him to study in Paris.
W 1927 uzyskał stypendium naukowe, które umożliwiło mu kontynuowanie studiów w Paryżu.

The Master could walk by faith which enabled him to overcome all obstacles,
Mistrz mógł chodzić w wierze, co umożliwiało mu przezwyciężać wszystkie przeciwności

Intriguing simple fact, the well-known body builder Mike Christian has actually admitted that tablets of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of boosts in durability and mass.
Ciekawostka, słynnego kulturysta, który Mike Christian przyznał, że tabletki Oxandrolone były jego pierwszych sterydów anabolicznych, które pozwoliły mu osiągnąć niezwykły wzrost siły i masy.

In 1946, he received the Abd-el-Tif prize which enabled him to remain for two years in Algiers with Marie-Lucie, his wife, and his son.
Laureat nagrody Prix Abd-el-Tif umożliwia mu ona dwuroczny pobyt w Algierze wraz z całą rodziną.

In late 1830 Bendz finally received a travel scholarship which enabled him to leave for southern Europe.
W 1889 ukończyła Bryn Mawr College i uzyskała stypendium, które pozwoliło jej na podjęcie studiów w Europie.

He subsequently joined The Castaways' Club, which enabled him to keep in close contact with many of his naval contemporaries.
Dołączył do The Castaways' Club, co pozwoliło mu utrzymać dobry kontakt z wieloma przyjaciółmi z czasów służby wojskowej.

for whom was provided a perfect human body, which enabled Him to keep the requirements of the Law Covenant, entitling Him,
nie był zdolny wykonać tych wymagań, oprócz jednego, który zstąpił z wysokości, któremu zostało przysposobione doskonałe ludzkie ciało, aby Go uzdolniło do wypełnienia wszystkich warunków przymierza Zakonu,

Although persecuted by Communists he remained free from hatred, which enabled him to become one of the architects of the historic compromise reached in the Round Table negotiations,
Mimo prześladowań ze strony komunistów wolny był od nienawiści, co pozwoliło mu stać się jednym z architektów historycznego kompromisu osiągniętego w wyniku negocjacji przy Okrągłym Stole,

speak to God became for him an increasing power of hope, which enabled him, after his release, to become for people all over the world a witness to hope-to that great hope which does not wane even in the nights of solitude.
słuchanie Boga, możliwość mówienia do Niego, dawały mu rosnącą siłę nadziei, która po uwolnieniu pozwoliła mu stać się dla ludzi całego świata świadkiem nadziei- tej wielkiej nadziei, która nie gaśnie nawet podczas nocy samotności.

All this power which is inherent in Jesus-the endowment of life-and which enabled him to rise from the dead, is the very
Cała ta siła, która tkwi w Jezusie, ten dar życia, który umożliwił mu zmartwychwstanie, jest darem wiecznego życia,

In 1953 he was awarded a Fulbright Scholarship which enabled him to pursue studies in Belgium and France.
W 1950 otrzymał stypendium Fundacji Fulbrighta, umożliwiające mu kontynuowanie studiów plastycznych we Włoszech.

The improving results have followed a tough cost-cutting drive imposed by Livingston, which enabled him to steer the group through the economic downturn by raising profits
Wyniki poprawy poszły trudne cięcia kosztów jazdy nałożonego przez Livingston, co pozwoliło mu na kierowanie grupą przez spowolnienie gospodarcze poprzez podniesienie zysków

How we may rejoice in his faithfulness and love, which enabled him to present the acceptable sacrifice on our behalf.
Jak możemy radować się z Jego wierności i miłości, która uzdolniła Go do złożenia za nas przyjemnej Bogu ofiary.

Jesus possessed that matchless grace of personality which enabled him so to live among them that they were not dismayed by his divinity.
Jezus posiadał niedościgniony wdzięk osobowości, który umożliwiał mu życie pośród nich tak, aby jego boskość ich nie przerażała.

seems to imply that he afterward inherited a patrimony, which enabled him to live in his own hired house,
on potem otrzymał spuściznę po ojcu, która umożliwiła jemu mieszkać w najętym domu,

Had he not been of this mixed type, he would never have displayed that unusual versatility and adaptability which enabled him to manage the diversified horde which eventually became associated with those Bedouin Semites who fled from Egypt to the Arabian Desert under his leadership.
Gdyby nie pochodził z tak mieszanego gatunku, nigdy nie mógłby przejawiać niezwykłej wszechstronności i zdolności adaptacyjnych, które pozwoliły mu kierować tą zróżnicowaną hordą, jaka się w końcu przyłączyła do Beduinów-Semitów, którzy uciekli z Egiptu na Pustynię Arabską pod jego przywództwem.

He wears a special suit which enables him to fight crime.
Dzięki temu zyskuje nadzwyczajne siły, które pomogą mu w walce z przestępczością.

Which enables him to heal rapidly. His mutation. He has uncharted regenerative capability.
Które umożliwiają mu szybkie leczenie Jego mutacja… doprowadziła do niesamowitych możliwości regeneracji.

Which enables him to heal rapidly.
Które pozwalają mu na natychmiastowe gojenie.

He has uncharted regenerative capability His mutation. which enables him to heal rapidly.
To jego mutacja. Dzięki niej która pozwala mu na błyskawiczne leczenie. ma niespotykalną zdolność regeneracji.

He has uncharted regenerative capability which enables him to heal rapidly.
Posiada niespotykane zdolności regeneracyjne, które pozwalają mu na natychmiastowe gojenie.

Kitsuneme(キツネ目) He has an Alice which enables him to fly.
Wiliam- jest okiem ze skrzydłami, które umożliwiają mu poruszanie się.

The customer for this project had totally bought 6 sets of this model in 2008, which enable him to participate more projects with great support and strong performance of our rig.
Klienta dla tego projektu całkowicie kupił 6 zestawów tego modelu w 2008, które umożliwiają mu uczestniczyć więcej projektów z wielkie wsparcie i dobre wyniki naszej platformy.

How to use "which enabled him" in a sentence

which enabled him to take on small roles whilst there.

tones which enabled him to hear distinctly in those lonely streets.

His costume also had artificial wings which enabled him to fly.

A post which enabled him to exercise control over his leader.

He was given medication which enabled him to regain his appetite.

He worked for Aer Lingus, which enabled him to travel widely.

He possessed many gifts which enabled him to overcome any enemy.

God, which enabled him to see, everywhere throughout the created world.

Greene Scholarship, which enabled him to study privately with Jason Moran.

The position which enabled him to keep up a lady of me.