What is the translation of " WHICH ENABLED " in Polish?

• który umożliwił
• które pozwoliły
• który umożliwiał
• który pozwalał
• dzięki któremu
• dzięki czemu
• które umożliwiły
• która umożliwiła
• która pozwoliła
• które umożliwiło
• które pozwoliło

Examples of using Which enabled in English and their translations into Polish

Which enabled Medina to buy low.
Co pozwoliło Medinie kupić za bezcen.

Other key photos which enabled us to locate the camp.
Inne ważne zdjęcia, które pozwalają nam na zlokalizowanie obozu.

Which enabled the to straighten into force Of the young human after his first crime. A may simply not be was to help him and was the.
Może jakaś forma rehabilitacji która pozwoliła by wyprostować życie tego młodego człowieka po jego pierwszym przestępstwie.

In 1930 he received a government grant which enabled him to study in Paris.
W 1927 uzyskał stypendium naukowe, które umożliwiło mu kontynuowanie studiów w Paryżu.

PIN 29.3 million which enabled the company to realize the forecasts in over 100.
Mln zł, co pozwoliło spółce zrealizować prognozy w ponad 100.

Fortunately for me, Officer Chai gave me a document which enabled me to come to Mount Liang.
Na szczęście dla mnie, oficer Chai dał mi dokument, który pozwalał mi przyjść do Góry Liang.

You lied for her, which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition.
Kłamałeś dla niej, co umożliwiło Rosjanom przekazanie materiałów nuklearnych opozycji Hassana.

From 1941 he was active in a Jewish resistance group which enabled 300 Jewish children to flee to Switzerland.
Od 1941r. aktywny w żydowskiej grupie oporu, która umożliwiła ucieczkę do Szwajcarii 300 żydowskim dzieciom.

Apart from professional consultations and trainings, the initiative consisted of the purchase of professional dairy processing equipment, which enabled mass production.
Poza profesjonalnym doradztwem i szkoleniami w ramach inicjatywy zakupiono profesjonalny sprzęt do produkcji przetworów mlecznych, który umożliwił rozpoczęcie produkcji na masową skalę.

The invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.
Wynalazek pamięci magnetycznej rdzenia, które umożliwiły rozwój komputerów cyfrowych.

The Conference, which enabled broad discussions to take place with representatives of all stakeholder groups, concluded that labelling could under certain conditions contribute to improving animal welfare.
Konferencję, która umożliwiła przeprowadzenie szerokich dyskusji z przedstawicielami wszystkich zainteresowanych grup, zakończono stwierdzeniem, że etykietowanie mogłoby pod pewnymi warunkami przyczynić się do poprawy dobrostanu zwierząt.

The last surgeon broke the dura, which enabled the tumor to mushroom into the brain.
Ostatni chirurg naderwał oponę mózgowo-rdzeniową, co pozwoliło guzowi na wrośnięcie się w mózg.

Born in Poland and raised in Chicago, Joanna quickly developed a desire for modeling and acting which enabled her to move to Los Angeles.
Urodził się w Polsce, a wychowany w Chicago, Joanna szybko rozwinął pragnienie modelowania i działania, które pozwoliły jej przenieść się do Los Angeles.

Each user had a discount code, which enabled his friends to get $10 off the first pass.
Każdy użytkownik posiadał swój kod rabatowy, dzięki któremu jego znajomi zyskiwali 10$ zniżki podczas pierwszego przejazdu.

Many of the sketches were executed with the graphite pencil or, more often, with a broad graphite bar, the tool which enabled the artist to achieve painterly effects.
Wiele prac zostało wykonanych ołówkiem lub częściej szerokim bloczkiem grafitowym, dzięki któremu artysta osiąga efekty malarskie.

I sent out a locator signal which enabled a Command Carrier to overtake and destroy the Scarran dreadnought.
Wysłałem sygnał lokalizujący, dzięki któremu krążownik Rozjemców przechwycił i zniszczył scarrański pancernik.

As former chairman of Audi, Dr. Paefgen was instrumental in shaping Audi's car racing program, which enabled the brand to enter Le Mans beginning in 1999;
Jak poprzedni przewodniczący Audi, Doktor Paefgen instrumentalny w toczącym Audi's wozie biegi program, który umożliwił głowienkę wejść Le Obsadza początek w 1999;

After that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
Po tej doraźnej reakcji, która pozwoliła nam uniknąć najgorszego, potrzebna jest nam odpowiedź bardziej długofalowa.

Cave development works for opening to the public started in 1966 by thirling the access adit 145 m long, which enabled openin the cave to the public in 1972.
W 1966 roku rozpoczęto prace udostępniające poprzez wydrążenie sztolni wstępnej o długości 145 m, która umożliwiła otworzyć jaskinię dla zwiedzających w 1972 roku.

Polish Aid Volunteering Programme, which enabled 22 volunteers to participate in 17 projects in 12 countries(over PLN 0.6 million);
Wolontariat- polska pomoc, który umożliwił 22 wolontariuszom udział w 17 projektach przeprowadzonych w 12 krajach świata(ponad 0, 6 mln PLN);

Forming these cutaneous horns. Mr. Sabri's condition was complicated by a rare immune-system deficiency… which enabled the virus to cause a massive proliferation of his cells.
Ogromny rozrost jego komórek, Stan pana Sabri skomplikował się przez rzadki niedobór układu odpornościowego, który umożliwił wirusowi tworząc te skórne rogi.

The"New Approach" put into place a system which enabled the Commission to mandate the drawing up of technical specifications by recognised European standardisation organisations.
Nowe podejście przyczyniło się do wdrożenia systemu, który umożliwił Komisji zlecanie przygotowywania specyfikacji technicznych uznanym europejskim organizacjom zajmującym się standaryzacją.

These Melchizedeksˆ came at the time Andonˆ and Fontaˆ made the decisions which enabled Thought Adjustersˆ to indwellˆ their mortalˆ minds.
Melchizedecy przybyli wtedy, kiedy Andon i Fonta poczynili te decyzje, które umożliwiły Dostrajaczom Myśli zamieszkanie ich ludzkich umysłów.

In the copper alloy we found a material which enabled us to design with a vibrant surface which reflects the inherent function of the'Star' and gives it a rich, golden through-colour.
Dzięki użytemu stopowi miedzi zyskaliśmy materiał, który pozwalał nam na zaprojektowanie tryskającej energią powierzchni odzwierciedlającej wewnętrzną funkcję"gwiazdy" i nadanie jej bogatej, złotawej barwy.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
Wprowadzono środki w celu ochrony przed wyzyskiem uczonych przez mieszczan, którzy nabyli prawa rynku i płatnych, które pozwoliły im podnieść ceny żywności, paliwa i świece.

Effective cooperation with the Consulate of Romania, which enabled the quick completion of missing documents in the registration process, should be emphasized.
Należy podkreślić efektywną współpracę z konsulatem Rumunii, który umożliwił szybkie uzupełnienie brakujących do procesu rejestracji dokumentów.

Intriguing simple fact, the well-known body builder Mike Christian has actually admitted that tablets of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of boosts in durability and mass.
Ciekawostka, słynnego kulturysta, który Mike Christian przyznał, że tabletki Oxandrolone były jego pierwszych sterydów anabolicznych, które pozwoliły mu osiągnąć niezwykły wzrost siły i masy.

The Constitution of May 3 was areflection of the Polish spirit which enabled the Polish people to survive 123 years of partitions, and then long years of communist repression.
Konstytucja 3 Maja była odbiciem polskiego ducha, który umożliwił polskiemu narodowi przetrwanie 123 lat rozbiorów, anastępnie długich lat represji komunizmu.

Even though Pomerantsev was both the co-reporter for the Institute of Modern Russia and the assistant chief executive of the Information Warfare Initiative, he no longer mentioned 9/11, and no longer considered the war against Syria to be central, but only as a recurring theme which enabled him to speculate about the actions of the Kremlin.
I chociaż Pomierancew był zarówno współautorem raportu Instytutu Rosji Współczesnej, jak i wiceprezesem Inicjatywy Wojny Informacyjnej, to nie wspominał już o 9/11, ani nie uważał wojny przeciwko Syrii za temat główny, lecz tylko za powracający motyw, który pozwalał mu oceniać działania Kremla.

Jesus possessed that matchless grace of personality which enabled him so to live among them that they were not dismayed by his divinity.
Jezus posiadał niedościgniony wdzięk osobowości, który umożliwiał mu życie pośród nich tak, aby jego boskość ich nie przerażała.

How to use "which enabled" in an English sentence

Which enabled the determinate dignity that he remained?

Which enabled the reflective term that he staved?

which enabled him to complete the take over.

It was this creative research which enabled Dr.

Army which enabled him to travel the world.

It was this large margin which enabled Mr.

Supportive course which enabled participants to develop confidence.

which enabled correction and retraction of these teeth.

Bill, which enabled him to enroll in college.

De Garcia offered financial help which enabled W.C.I.

How to use "które pozwoliły, który umożliwił" in a Polish sentence

Jest to jedna z kluczowych funkcji przy realizacji powtórek w zwolnionym tempie na żywo i jedna z tych rzeczy, które pozwoliły Vision Research na zdobycie nagrody Emmy.

Miejsce trzecie – Okulary Starożytność znała szkło, ale dopiero w średniowieczu dokonano innowacji, które pozwoliły uczynić z niego jeden z najważniejszych materiałów znanych człowiekowi.

Przekonstruowany donośnik który umożliwił stosowanie taśmy o pojemności 200 naboi.

Być może naukowiec został wybrany przez istoty pozaziemskie jako ten, który umożliwił ludziom eksplorację Kosmosu.(n) Starożytni kosmici: Ciemne moce.

Za długie przesympatyczne rozmowy telefoniczne, które pozwoliły mi dokładniej poznać tego Daca.

Uczestnicy mogli zapisać się do Dziennika, który umożliwił otrzymanie certyfikatów uczestnictwa.

To tylko niektóre z cech które pozwoliły Calzedonii zaspokoić wymagania najbardziej wymagających klientów.

Dotychczasowe sklepy tradycyjne, posiadające niejednokrotnie liczne oddziały w całym kraju, zaczęły tworzyć własne e-sklepy, które pozwoliły im powiększać zyski ze sprzedaży produktów.

W firmie Intel rusza produkcja następcy 8086, mikroprocesora 80286, który umożliwił potężny przeskok technologiczny w produkcji komputerów PC i oprogramowania.

Między trzecią inwazją a Wojną Krwi pojawiły się z kolei rasy sojusznicze, które pozwoliły na rekrutację nowych szamanów.