What is the translation of " WHICH ENABLED " in Portuguese?

• que permitiu
• que possibilitou
• que viabilizou
• que propiciou
• que permitiram
• que possibilitaram
• que permitia
• que permite
• que possibilitava
• que possibilita

Examples of using Which enabled in English and their translations into Portuguese

Abraham lived a simple life which enabled complete mobility for God.
Abraão viveu uma vida simples que permitiu uma mobilidade completa por Deus.

Which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition.
O que possibilitou aos Russos fornecer material nuclear à oposição de Hassan.

There was already legislation which enabled the establishment of a National.
Sublinhou a existência de legislação que permite a criação de um Conselho Nacional.

It was then that I was initiated into that new world… which enabled my soul….
Foi então que fui iniciado naquele novo mundo… que habilitou minha alma….

They transmitted signals which enabled your battle cruiser to home in on its prey.
Eles transmitiram sinais que permitiu que a vossa nave de guerra atacasse a sua presa.

Which enabled Ronald Reagan to come along and to win that presidency by the margin that he did.
O que permitiu que Ronald Reagan surgisse e ganhasse a presidência com a margem que teve.

The invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.
A invenção de memória de núcleo magnético, o que permitiu o desenvolvimento de computadores digitais.

In the present study, we found a low proportion of deaths from ill-defined causes, ranging from 4.8% to 3.2%, which enabled this analysis.
No presente estudo, encontramos uma baixa proporção de óbitos por causas mal definidas, variaram de 4,8% a 3,2%, o que viabilizou esta análise.

BMW even made researches which enabled the company to make different jet engines for weapons.
BMW ainda feitas pesquisas que permitiu à empresa fazer diferentes motores para jactos armas.

From this analysis it was possible to generate a set of knowledge, which enabled to explore the netuno program.
A partir desta análise, foi possível gerar um conjunto de conhecimento, o que possibilitou explorar o programa netuno.

I sent out a locator signal which enabled a Command Carrier to overtake and destroy the Scarran dreadnought.
Enviei um sinal de localização, que permitiu a uma nave comando… atacar e destruir o encouraçado scariano.

At this point, a questionnaire was sent to all these renowned experts, which enabled this research.
Neste momento, foi enviado um questionário a todos esses conceituados especialistas, o que possibilitou a realização desta pesquisa.

The Stata 7.0 program was utilized, which enabled incorporation of different weights for the observations.
Utilizou-se o programa Stata 7.0, que permite incorporar os pesos distintos das observações.

The EU supported the same institutions in 1994 with an similar commitment which enabled them to remain open in 1994.
Em 1994, a UE apoiou as mesmas instituições com uma autorização semelhante que permitiu o respectivo funcionamento.

Provided diverse information which enabled the variables to be controlled, strengthening the associations found.
Viabilizaram a diversidade de informações que permitiu o controle de variáveis, fortalecendo as associações encontradas.

The new financing strengthens the combination of financial support and technical assistance within a multisectoral approach, which enabled these results.
O novo financiamento reforça a combinação de apoio financeiro com assistência técnica dentro de um enfoque multisetorial, que possibilitou esses resultados.

And it was the corruption of individual Nazis which enabled Jews to fight back in the autumn of 1943.
Foi a corrupção individual dos nazis que permitiu aos judeus retaliarem, no Outono de 1943.

We performed assays which enabled us to evaluate the stoichiometry of the complex, the affinity between these proteins; and, also, the activity of the ligands of these receptors.
Para isso foram realizados ensaios que possibilitaram avaliar a estequiometria dos complexos, a afinidade entre essas proteí.

One school was selected for the pilot study, which enabled adjustments to the data collection tool.
Uma escola foi sorteada para realização do estudo piloto que possibilitou ajustes no instrumento de coleta de dados.

Patients with psychiatric disorders characterized by psychomotor agitation were treated with doses of sedative for anxiety, which enabled the weaning process.
Os pacientes com distúrbios psíquicos, caracterizados por agitação psicomotora, foram tratados com doses de sedativos para ansiólise, o que viabilizou a condução do processo de desmame.

Moreover, even given the same modular character, which enabled rapid access to a range of compounds.
Além disso, ainda conferiu um caráter modulara metodologia, o que propiciou o acesso rápido a uma gama de compostos.

This action had the CCIR, which enabled contact and communication between people and organizations involved in this process.
Essa ação contou com a CCIR, que viabilizou o contato e a comunicação entre as pessoas e organizações envolvidas neste processo.

Afterwards, the speech was analyzed separately by evaluators, which enabled to verify the inter-judge reliability.
Posteriormente a fala foi analisada por julgadores separadamente, o que possibilitou verificar a confiabilidade interjulgador.

Convergent care research was used, which enabled the interaction between researchers and participants in caring for elderly people.
Foi utilizada a pesquisa convergente assistencial, que possibilitou a vivência entre pesquisadores e participantes sobre o cuidar de pessoas idosas.

The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.
O Regulamento do Conselho de 1998 introduziu instrumentos para o controlo da importação de produtos têxteis, que possibilitaram a implementação do Acordo da OMC.

This certificate shall state the reference which enabled them to be registered in the list and the classification given in this list.
Esse certificado deve indicar os elementos de referência que permitiram a sua inscrição na lista e a classificação que lhes é atribuída nessa lista.

Therefore, despite all limitations, this report highlights the good tolerance and adequate sedation promoted by dexmedetomidine, which enabled the recording and interpretation of EEG in our patient.
Portanto, a despeito de todas as limitações, o presente relato destaca a boa tolerância e a adequada sedação promovida pela dexmedetomidina, que viabilizou a gravação e a interpretação do EEG.

The certificates shall state the references which enabled them to be registered in the list/to obtain certification and the classification given in that list.
Estes certificados indicarão as referências que permitiram a sua inscrição na lista/certificação e a classificação que nesta lhes é atribuída.

We concluded that the transnationalization of the economy, which can be seen in the growth of international intra-firm trade and of the global chains of value, associated with wto¿s difficulties to self-reprogram its standards¿which enabled neoprotectionism¿generated incentives for states and transnational economic agen.
Concluímos que a transnacionalização da economia, evidenciada em aspectos como o crescimento do comércio internacional intra-firma e da importância das cadeias globais de valor, associada às dificuldades para a omc auto-reprogramar os seus standards¿o que propiciou o neoprotecionis.

Windows 98 introduced ACPI 1.0 support which enabled Standby(ACPI S3) and Hibernate(ACPI S4) states.
O suporte ao ACPI 1.0 foi introduzido no Windows 98, que permitia o modo Standby(ACPI S3), e o modo Hibernar ACPI S4.