WHICH ENABLED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang membolehkan
• yang membolehkannya

Examples of using Which enabled in English and their translations into Malay

In 2012, the company was awarded the IOSA certification* which enabled it to become an IATA member* in November 2013.
Pada tahun 2012, syarikat itu juga Telah dianugerahkan Sebuah sijil IOSA* yang membolehkannya menjadi ahli IATA* pada bulan November 2013.

The electric bus was made in accordance with the specification and standard set by the Road Transport Department and the United Nations Economic Commission for Europe which enabled its safe operation on roads.
Bas elektrik itu dibuat mengikut spesifikasi dan piawaian yang ditetapkan Jabatan Pengangkutan Jalan dan United Nations Economic Commission for Europe yang membolehkan ia beroperasi dengan selamat di atas jalan raya.

Kluivert formed a successful partnership with Rivaldo, which enabled Barça to defend the Spanish La Liga in 1998-99.
Kluivert membentuk jentera serangan mantap bersama Rivaldo, yang membolehkan Barça Kluivert membentuk jentera serangan mantap bersama Rivaldo, yang membolehkan Barça mempertahankan kejuaraan La Liga pada musim 1998- 99.

In November 2009, PayPal made the radical move to open up its system to third-party developers and allow them to integrate its payment system into their Web sites, mobile apps, and devices, which enabled all kinds of innovation in the past year.
Pada bulan November 2009, PayPal dibuat langkah radikal untuk membuka sistem kepada pemaju pihak ketiga dan membenarkan mereka untuk mengintegrasikan sistem pembayaran ke dalam laman web mereka, aplikasi mudah alih dan peranti, yang membolehkan semua jenis inovasi pada tahun lepas.

The suite consists of three applications: The Building Architect game pack for Gmax, which enabled users to render Gmax models into SimCity 4 sprites or props to be imported into the LE;
Set itu merangkumi 3 aplikasi: Pek permainan Arkitek Binaan untuk Gmax, yang membolehkan pengguna melepa model Gmax kepada sprite SimCity 4 atau alatan untuk diimport ke dalam LE;

Mahathir might seem to be against Zionists and the West but he actually has a good relationship with them, to the point where he was willing to sign a private military agreement with America in 1984- the Bilateral Training and Consultation Agreement(BITAC) which enabled the US to conduct military training in Malaysia.
Mahathir mungkin kelihatan begitu lantang bersuara menentang Zionis dan Barat tetapi sebenarnya mempunyai hubungan yang cukup baik dengan mereka sehingga sanggup menandatangani perjanjian ketenteraan sulit dengan Amerika pada 1984- Bilateral Training and Consultation Agreement( BITAC)- yang membolehkan Amerika menjalankan latihan ketenteraan mereka di Malaysia.

Dreadnought was powered with steam turbines, which enabled her to sustain a higher maximum speed for longer, and with less maintenance than its triple-expansion engine powered predecessors.
Ciptaan besar Dreadnought lain merupakan pengenalan turbin stim yang membolehkannya mengekalkan kuasa maksimum dengan lebih lama dan pengendalian yang kurang berbanding sebelumnya yang dipancu oleh enjin tiga bukaan dan yang sesama dengannya.

It received £2.5 million from the National Lottery's Heritage Lottery Fund in 1998 which enabled large parts of The Park to be refurbished.
Ia menerima PS2. 5 juta dari Heritage Lottery Fund National Lottery pada 1998 yang membenarkan bahagian-bahagian besar taman untuk dibersihkan.

Dr Wan Azizah said these initiatives, including the creation of comprehensive hazard maps, which enabled users to identify areas susceptible to disasters before making their investment decisions, were in line with Malaysia's commitment to the Sendai Framework.
Dr Wan Azizah berkata, inisiatif berkenaan termasuk pelan bencana menyeluruh yang membolehkan pengguna mengenal pasti kawasan yang mudah terdedah kepada bencana sebelum membuat keputusan pelaburan mereka, selaras dengan komitmen Malaysia terhadap Rangka Kerja Sendai.

After the first advert launch, we revised conversion rates for each channel and stopped inefficient campaigns, which enabled us to save 82% of the budget.
Selepas pelancaran iklan pertama, kami menyemak kadar penukaran bagi setiap saluran dan menghentikan kempen yang tidak cekap, yang membolehkan kami menjimatkan 82% daripada bajet.

The improving results have followed a tough cost-cutting drive imposed by Livingston, which enabled him to steer the group through the economic downturn by raising profits and the dividend while still investing in the superfast network and sports rights.
Keputusan meningkatkan telah mengikuti memandu kos yang sukar yang dikenakan oleh Livingston, yang membolehkan beliau untuk memimpin kumpulan melalui kegawatan ekonomi dengan meningkatkan keuntungan dan dividen sementara masih melabur dalam rangkaian superfast dan hak sukan.

While natural sunlight held a more powerful allure than the artificial kind, about 40 percent of the tanning addicts used tanning beds, which enabled them to get their fix even on cloudy days.
Walaupun cahaya matahari semulajadi memikat daya tarikan yang lebih kuat daripada jenis tiruan, kira-kira 40 peratus daripada penagih penyamakan yang digunakan menggunakan katil penyamakan, yang membolehkan mereka untuk memperbaiki mereka walaupun pada hari-hari yang mendung.

In preparing to access the GCF money, as of May, 49 developing countries had accessed the GCF's readiness grant which enabled them to strengthen the institutional capacity of their national designated authorities(NDA) or focal point and to develop their country programmes.
Dalam penyediaan untuk menggunakan sumber kewangan GCF itu, setakat bulan Mei, 49 buah negara membangun telah mendapat geran kesediaan GCF yang membolehkan mereka untuk mengukuhkan keupayaan institusi pihak berkuasa negara yang telah ditetapkan( national designated authorities- NDA) atau focal point dan membangunkan program tindakan iklim di peringkat negara.

In late 2002, Shanghai Airlines was successfully listed on the Shanghai Stock Exchange, which enabled the airline to fuel its further expansion.
Pada akhir Tahun 2002, Syarikat Penerbangan Shanghai Airlines berjaya disenaraikan di Bursa Saham Shanghai, yang membolehkan syarikat penerbangan ini mendorong pengembangannya.

MWL has for years acted as Riyadh's chief mouthpiece in the Muslim world, helped by Saudi petro-dollars which enabled it to construct large-scale Islamic centres in major cities in Europe, Asia and Africa.
MWL selama bertahun-tahun bertindak sebagai agen utama Riyadh di dunia Islam, dibantu oleh Saudi petro-dolar yang membolehkannya membina pusat-pusat Islam berskala besar di bandar-bandar utama di Eropah, Asia dan Afrika.

The Chengmao Enterprise continued its last session and once again exhibited an automatic locking screw machine with an electric servo driver, which enabled each lock action to generate numerical reports to assist in problem analysis.
Chengmao Enterprise meneruskan sesi terakhir dan sekali lagi mempamerkan mesin skru mengunci automatik dengan pemandu servo elektrik, yang membolehkan setiap tindakan kunci untuk menghasilkan laporan berangka untuk membantu dalam analisis masalah.

He said this type of management was practised by huge estates belonging to foreigners since the time of the British colonial administration, which enabled them to make profits even when commodity prices dropped, though the margins were small, apart from not having to depend on subsidies.
Beliau berkata pengurusan sedemikian diamalkan estet ladang besar milik orang asing sejak zaman pentadbiran British, yang membolehkan pemilik ladang masih memperoleh keuntungan walaupun marginnya kecil ekoran kejatuhan harga komoditi dan tanaman yang diusahakan, selain tidak perlu bergantung kepada subsidi kerajaan.

Media reports stated that the tension between Pakistan and India flared up last month following India's move to cancel the special status of both Jammu and Kashmir which enabled the people to formulate their own laws and prevent foreigners from residing in the territories.
Laporan media menyatakan ketegangan antara Pakistan dan India memuncak bulan lepas, susulan langkah India membatalkan status istimewa Jammu dan Kashmir yang membolehkan penduduknya menggubal undang-undang sendiri dan menghalang orang luar menetap di wilayah itu.

After being bullied at a regular Taiwanese high school, the Gaoxong Preparatory School, over his mixed heritage, he enrolled at English-based Taipei American School, which enabled him to converse in English, making him effectively multi-lingual considering his fluency in Mandarin, Taiwanese(his first-spoken language), and Japanese.
Selepas sentiasa dibuli di sebuah sekolah tinggi Taiwan biasa, Gaoxong Preparatory School, disebabkan keturunan campurnya, dia mendaftarkan diri di Taipei American School yang membolehkannya bertutur dalam bahasa Inggeris dan menjadikannya seorang yang bertutur dalam pelbagai bahasa dengan berkesan memandangkan kefasihannya dalam Mandarin, bahasa Taiwan( Min Nan) dan bahasa Jepun.

Media reports stated that the tension between Pakistan and India flared up last month following India's move to cancel the special status of both Jammu and Kashmir which enabled the people to formulate their own laws and prevent foreigners from residing in the territories.
Berdasarkan laporan media, ketegangan di antara Pakistan dan India bertambah buruk pada bulan lepas susulan tindakan New Delhi membatalkan status khas Jammu dan Kashmir yang membolehkan penduduknya menggubal undang-undang sendiri dan menghalang orang luar menetap di wilayah itu.

Between 1966 and 1969, the Great Mosque of Palembang received another major expansion with the addition of second floors, expanding the area of the mosque to 5,520 square meter which enabled the mosque to accommodate 7,750 people.[4] A new 45 meter high Ottoman-styled minaret was added to the mosque on January 22, 1970; its construction was sponsored by Pertamina.[4] The mosque also received a Middle-East styled dome.
Antara 1966 dan 1969, Masjid Besar Palembang menerima satu lagi perkembangan besar dengan penambahan tingkat kedua, memperluas kawasan masjid hingga 5, 520 meter persegi yang membolehkan masjid menampung seramai 7, 750 orang.[ 4] Minaret bergaya Turki yang berukuran 45 meter tinggi telah ditambah ke masjid pada 22 Januari 1970; pembinaannya ditaja oleh Pertamina.[ 4] Masjid ini juga menerima kubah bergaya Timur Tengah.

Other international strategic alliances were formed with the Northern Consortium of the United Kingdom(1988), the Australian Consortium of Higher Education in Malaysia(1994) and the British Consortium of Higher Education in Malaysia(1994) which enabled students to further their studies in a number of reputable universities in the UK and Australia.
Lain-lain pakatan strategik antarabangsa telah dibentuk dengan Konsortium Utara United Kingdom( 1988), Konsortium Australia Pengajian Tinggi di Malaysia( 1994) dan Konsortium British Pengajian Tinggi di Malaysia( 1994) yang membolehkan pelajar untuk melanjutkan pelajaran dalam beberapa universiti ternama di UK dan Australia.

When the breed was brought to the United States, it was bred to a different standard, which enabled it to specialize in hunting the American Woodcock.
Apabila baka ini dibawa ke Amerika Syarikat, ia dibiakbakakan kepada piawaian berbeza, yang membolehkannya untuk berkekhususan dalam memburu burung berkek Amerika.

Numerous international strategic alliances were formed with the Northern Consortium of the United Kingdom(1988), the Australian Consortium of Higher Education in Malaysia(1994) and the British Consortium of Higher Education in Malaysia(1994) which enabled students to further their studies in a number of reputable universities in the UK and Australia.
Beberapa pakatan strategik antarabangsa telah dibentuk bersama Konsortium Utara United Kingdom( 1988), Konsortium Pengajian Tinggi Australia di Malaysia( 1994) dan Konsortium Pengajian Tinggi British di Malaysia( 1994) yang membolehkan pelajar untuk melanjutkan pelajaran mereka di beberapa universiti ternama United Kingdom dan Australia.

This requirement made it impossible for small banks to compete with large banks, which enabled the largest banks to lend money at a much lower cost.
Keperluan ini menjadikan mustahil bagi bank-bank kecil untuk bersaing dengan bank-bank besar, yang membolehkan bank-bank terbesar meminjamkan wang pada kos yang lebih rendah.

Lang's call for the creation of a northern colony in 1844 was defeated in the Council by 26 votes to seven, and matters were held in abeyance until 1850 when the British Parliament passed the Australian Colonies Government Act, which enabled the creation of new Australian colonies with a similar form of government to New South Wales.
Seruan Lang untuk penciptaan koloni utara pada tahun 1844 telah dikalahkan dalam Majlis itu oleh 26 undi mengatasi tujuh, dan perkara itu telah diabaikan sehinggalah 1850 apabila Parlimen British meluluskan Akta Kerajaan Koloni Australia, yang membolehkan penciptaan koloni Australia baru dengan bentuk kerajaan yang serupa seperti New South Wales.

He described the additional collection as extraordinary as and higher than the original projection, which enabled the government to face the economic uncertainty in the world economy currently.
Beliau menyifatkan pertambahan kutipan itu sebagai cukup luar biasa dan lebih tinggi daripada jangkaan asal yang membolehkan kerajaan menghadapi ketidaktentuan ekonomi dunia pada masa ini.

Koç University Law School aims to nurture creative and sophisticated lawyers with its content-rich courses in public law, private law, and its core program, which enables stud….
Koç Koç University Law School bertujuan untuk memupuk peguam-peguam yang kreatif dan canggih dengan kursus yang kaya kandungannya dalam undang-undang awam, undang-undang persendirian, dan program utamanya, yang membolehkan pelajar cemerlang dalam pelbagai bidang.

Pia has a sixth sense which enables her to see the supernatural.
Pia mempunyai deria keenam yang membolehkannya melihat benda-benda paranormal.