What is the translation of " WHICH ENABLED " in Norwegian?

• som gjorde
• som lot
• som tillot

Examples of using Which enabled in English and their translations into Norwegian

It was your loan which enabled me to keep it open till we struck tin.
Det var ditt lån som lot meg holde den åpen lenge nok.

Once their schooling was under way, though, they were overwhelmed by the help they received, which enabled them to succeed.
Men da skolen først var i gang, ble de overveldet over all den hjelpen de fikk, som gjorde at de likevel klarte det.

I got a windows 7 which enabled lam, however thanks for the information!
Jeg fikk en windows 7 som gjorde lam, men takk for informasjonen!

Fortunately, a miraculous stream of water gushed forth from holy manuscripts in the ninth storey of Ratnodadhi which enabled many manuscripts to be saved.
Men heldigvis rant det en mirakuløs strøm av vann fra andre hellige manuskripter i niende etasje av Ratnodadhi som gjorde at mange manuskripter ble reddet.

There is also free wifi which enabled me to keep in contact with my office.
Det er også gratis wifi som gjorde det mulig for meg å holde kontakt med mitt kontor.

He won an Exhibition at St. John's College, Oxford with a supplementary grant and loan from the City of Sheffield, which enabled him to study chemistry.
Han vant en utstilling ved St. John's College, Oxford med et supplerende tilskudd og lån fra City of Sheffield, som gjorde det mulig for ham tå studere kjemi.

We had a room looking towards the hills which enabled to enjoy the late afternoon/early evening sun.
Vi hadde et rom vendte mot åsene som aktivert for å nyte sent på ettermiddagen/tidlig kveld sun.

Madame de Montespan took such a fancy to Mme Scarron that she had the king reinstate her pension, which enabled Françoise to stay in Paris.
Madame de Montespan ble så begeistret for madame Scarron at hun fikk kongen til å gjeninnsette henne pensjon, en handling som gjorde det mulig for den fattige enken å bli boende i Paris.

The cottage has two apartments which enabled two lengthmen's families to live there at the same time.
Boligen har to leiligheter som ga muligheter for at to banevokterfamilier kunne bo der samtidig.

Since September 2016 anyone worldwide is permitted to register domain names under the. fi TLD.. fi was once best known among non-Finnish internet users as the TLD of the Penet remailer(anon. penet. fi), a privately operated server which enabled users to post e-mail and Usenet messages anonymously in the early 1990s.
Politikken ble endret 1. september 2003.. fi var en gang best kjent blant ikke-finske internettbrukere som TLD'en til Penet remailer(anon. penet. fi), en privat drevet server som tillot brukere å sende e-mail og Usenet-meldinger anonymt tidlig på 1990-tallet.

The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of roof called a dome.
Sumererne utviklet også buehvelving, noe som gjorde det mulig for dem å utvikle en sterkere takform kalt for kuppel.

The consequences of the financial crisis of 2008 and the pro-Wall Street policies of the Obama administration, which enabled the right wing to posture as defenders of the“forgotten man.”.
Konsekvensene av finanskrisen i 2008 og Obama-administrasjonens pro-Wall-Street-politikk, som gjorde det mulig for høyrefløyen å fremstille seg som forsvarere av«den glemte mannen».

Fu Xi is considered the originator of the eight trigrams, which enabled Chinese people to understand changes in their world and in the heavens, and the importance of obeying the will of Heaven.
Fu Xi anses som opphavsmann for de åtte triagrammene, som gjorde det mulig for kineserne å forstå endringer i sin verden og i himmelen og betydningen av å adlyde himmelens vilje.

Our manufacturing capabilities can produce Hot Laminated, and Cold Laminated with full range of laminated flex banner materials such as Frontlit, Backlit, and Blockout, that matter which enabled our substrates applicable to almost all flex banner applications using innovative production techniques.
Våre produksjonsegenskaper kan produsere Hot Laminated og Cold Laminated med komplett utvalg av laminert flex banner materialer som Frontlit, Backlit og Blockout, noe som muliggjør at våre underlag passer til nesten alle flex banner applikasjoner ved hjelp av innovative produksjonsteknikker.

It was there that he gained invaluable experience, which enabled him to develop his own special method of negotiating, becoming an outstanding figure, whose opinion President Nixon often listened to.
Det var der han oppnådde uvurderlig erfaring, som gjorde det mulig for ham å utvikle sin egen spesielle forhandlingsmetode, og ble en fremragende figur, hvis oppfatning president Nixon ofte lyttet til.

The Radiolink plus, SP's best-selling product, was used with the Handheld plus reading device, which enabled the rigging team to monitor the cranes at a safe distance.
Radiolink plus, SPs mest solgte produkt, ble brukt med håndholdt pluss leseapparat, som gjorde det mulig for riggeteamet å overvåke kranene i trygg avstand.

Nintendo introduced the Rumble Pak, which enabled players to feel the realistic vibrations contained in the game.
Nintendo introduserte også Rumble Pak, et tilbehør som gjorde det mulig for spillerne å føle vibrasjoner fra spillene.

Victims said that Cerber2 didn't target temporary files(. tmp), which enabled the process of recovery of recent. doc and.
Ofre sa at Cerber2 ikke målet midlertidige filer(. tmp), som gjorde prosessen med utvinning av nyere. doc og.

Investment Since new government laws were introduced which enabled foreign investors to buy and sell properties and land in Turkey the property market has attracted the in.
Investering Siden nye regjeringen lover ble innført som gjorde utenlandske investorer til å kjøpe og selge eiendommer og tomter i Tyrkia har eiendomsmar.

Occasionally, we also borrowed horses from other nearby farms- farms that had favourable soil conditions which enabled them to both begin and finalize the seasonal work earlier than we could.
Vi lånte også av og til hester fra andre gårder i nærheten, som hadde jord som gjorde at de kunne både begynne og ferdigstille onnearbeidet tidligere enn oss.

Prior to 1999 no technology solution existed which enabled customers to make, and hostels to take secure confirmed payments via the internet.
Før 1999 fantes ingen teknologisk løsning som tillot kunder å bestille eller la vandrerhjem sikre bekreftet betaling via internett.

We would also like to show our appreciation for the flexibility shown in extending our check-out time which enabled us to enjoy the facilities until we were due to be collected for the airport.
Vi ønsker å vise vår takknemlighet for den fleksibiliteten dere viste ved å utvide vår utsjekkingstid, som gjorde det mulig for oss å nyte fasilitetene til vi måtte dra til lufthavnen.

The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome.
Sumererne utviklet også buehvelving, noe som gjorde det mulig for dem å utvikle en sterkere takform kalt for kuppel.

During the years 1987- 1993 extensive renovation and reconstruction took place in the building of the Drama Faculty, which enabled the faculty to start using the entire two-story building in Toompea.
I årene 1987-1993 ble det gjennomført omfattende oppussing og gjenoppbygging i Drama-fakultetets bygning, noe som gjorde det mulig for fakultetet å begynne å bruke hele to-etasjesbygningen i Toompea.

The tide reached all the way into the Krivets rapid, which enabled the fishermen from the Tuloma collective farm to go out in their cutters to catch sea fish.
Tidevannene fra havet nådde helt til Krivets fossen, noe som tillot fiskerne fra Tuloma kollektivbruket dra til sjøs og fiske på sine båter.

His work has received numerous prizes and accolades, including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
Hans arbeid har mottatt mange priser og æresbevisninger, inkludert en spesiell oppmerksomhet fra prestisjefylte SFR Jeunes Talents i Frankrike som lot ham stille ut sitt arbeid i Grand Palais i Paris under Paris Photo 2013.

For 2007, the festival was expanded from two to three days, something which enabled the festival directors to book even more acts and further expand the artistic palette of the festival.
I det fjerde året ble festivalen utvidet fra to til tre dager, noe som gjorde det mulig å booke flere artister og gi enda flere mennesker muligheten til å oppleve festivalen.

Francis managed to defeat the Swiss at Marignano in 1515, which enabled him to capture the Italian city-state of Milan.
Han klarte å beseire sveitserne i slaget ved Marignano, noe som gjorde det mulig for ham å erobre den italienske bystaten Milano.

Tamaqua eventually made peace with Pennsylvania in the Treaty of Easton, which enabled the British under General John Forbes to successfully mount an expedition in 1758 that drove the French from Fort Duquesne.
Tamaqua sluttet etter hvert fred med Pennsylvania i Easton-traktaten, som gjorde at britene under general John Forbes klarte å utføre en ekspedisjon i 1758 som drev franskmennene fra Fort Duquesne.

The solution was a thorough and extensive re-design, which enabled the users to find important data on the front page.
Løsningen ble nøye gjennomtenkt og resultatet ble et helt nytt design som lot kunden finne viktig data på forsiden.