What is the translation of " WHICH ENABLED " in Croatian?

• koja je omogućila
• koja omogućuje
• koji je omogućavao
• koji je omogućio
• koje su omogućile

Examples of using Which enabled in English and their translations into Croatian

Which enabled Medina to buy low.
Što je omogućilo Medini da kupi nisko.

The invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.
Izum magnetske jezgre memorije, što je omogućilo razvoj digitalnih računala.

Which enabled it to break apart the water molecule and take the oxygen. Plant life fed off the sun's energy.
Biljni svijet se hranio sunčevom energijom, što je omogučilo da se vodene molekule raspadnu i otpuste kisik.

They won a local talent contest which enabled them to record their first album.
Osvojili su lokalno talent natjecanje što je omogućilo da snime svoj prvi zapis.

To overtake and destroy the Scarran dreadnought. I sent out a locator signal which enabled a Command Carrier.
Poslao sam signal, što je omogućilo zapovjednom nosaču da preuzme i uništi Scarranski razarač.

Track which enabled the take-off of Nanobit.
Track koji je omogućio uzlet Nanobita.

We have indicated above that Hadley had a financial position which enabled him to devote both time and money to science.
Mi smo gore naznačeno da Hadley je financijski položaj što je omogućilo mu posvetiti i vrijeme i novac u znanost.

To go to college. One of the results of the second world war was the GI bill of rights, and remember, that's a large part of the population then, which enabled veterans.
Koja je omogućila veteranima, i sjetite se, oni su činili veliki udio populacije tada, rata je bila povelja prava za vojnike, odlazak na sveučilište.

That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys.
To je pokrenulo lanac darivanja bubrega koji je omogućio da četiri ljudi primi bubrege.

The Novell NetWare operating system is considered as the most significant product which enabled work on more than one computer at a time.
Za najznačajniji proizvod branda se smatra operativni sustav Novell NetWare koji je omogućavao rad na više od 1 računalu u isto vrijeme.

I sent out a locator signal, which enabled a Command Carrier to overtake and destroy the Scarran Dreadnought.
Poslao sam signal, što je omogućilo zapovjednom nosaču da preuzme i uništi Scarranski razarač.

In addition, he developed the so far unknown in Capoeira teaching sequences, which enabled a more rational teaching in a smaller period.
On je također razvio dosad nepoznat u Capoeira nastavnih sekvenci, što je omogućilo racionalnije nastavu u manjem razdoblju.

I will describe three instances which enabled me to introduce positive changes in the management and control of public funds.
Odabrala bih tri prilike koje su mi omogućile da uvedem pozitivne promjene u upravljanje i nadzor nad javnim sredstvima.

He received the Nobel Prize in Physics in 1920 for this discovery, which enabled improvements in scientific instruments.
Koji je za to otkriće dobio Nobelovu nagradu za fiziku 1920., koje je omogućilo veliko poboljšanje u izradi preciznih znanstvenih instrumenata.

Mies used a revolutionary iron framework, which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light.
Mies je koristio čelične konstrrukcije koje su mu omogućile da olakša nosive zidove i rasprši prostor kako bi ostvario osjećaj lakoće prostora i maksimalnu osvjetljenost.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
On je uveo mjere za zaštitu znanstvenici protiv iskorištavanja od strane građanina koji su stekli tržišta i cestarine prava koja su im omogućile podići cijene hrane, goriva i svijeće.

You took steps to release the energy which enabled much of what was hidden to be released into the public domain.
Vi poduzimate korake za oslobađanje energije koja je omogućila da mnogo toga što je bilo skriveno bude pušteno u javnost.

For the Olympic Winter Games Albertville 1992, Panasonic delivered a compact ENG system based on 1/2-inch cassette high-definition VTRs, which enabled highly mobile image acquisition and HD broadcasting.
Za Olimpijske igre u Albertvilleu 1992. Panasonic je osigurao kompaktni ENG sustav baziran na VTR-ima visoke rezolucije s 1/2-inčnim kasetama, što je omogućilo vrlo mobilno snimanje i HD prijenos.

Items were donated following an analysis which enabled the best integration with the current Museum collection.
Eksponati su donirani prema analizi koja je omogućila najbolje uklapanje u trenutačnu postavu u muzeju.

For me SEEMO was very important organisation which enabled my further professional improving on numerous significant subjects, a platform which enabled networking with colleagues in the whole region, sharing of experience and knowledge with others, a help which was most needed when I got sick, but also the maintenance of the space for the work during the time when the isolation and pressure within my own surrounding was most intensive and most dangerous.
Za mene je SEEMO veoma važna organizacija koja mi je omogućila dalje profesionalno usavršavanje o brojnim bitnim temama, platforma koja omogućuje umrežavanje s kolegama u cijeloj regiji, dijeljenje iskustava i znanja s ostalima, pomoć koju sam najviše trebao kada sam se razbolio, ali isto tako i osiguranje prostora za rad kada su izolacija i pritisci u mom vlastitom okruženju bili najintenzivniji i najopasniji.

In 1822 Žminj got an elementary school which enabled the development and prosperity of the area.
Žminj je već 1822. dobio osnovnu školu što je omogućilo razvoj i prosperitet Žminjštine.

These Melchizedeks came at the time Andon and Fonta made the decisions which enabled Thought Adjusters to indwell their mortal minds.
Ovi Melkizedeci su došli u vrijeme kad su Andon i Fonta donijeli odluku koja je omogućila da u njihove smrtne umove dođu Misaoni Ispravljači.

According to plans, this Wine City, which enabled the creation of 750 new jobs, should bring in at least 40 million euros a year.
Predviđa se da bi se zahvaljujući ovome Gradu vina, koji je omogućio otvaranje oko 750 novih radnih mjesta, godišnje ostvarivao prihod od najmanje 40 milijuna eura.

To go to college. One of the results of the second world war was the GI bill of rights, which enabled veterans, and remember, that's a large part of the population then.
Koja je omogućila veteranima, i sjetite se, oni su činili veliki udio populacije tada, rata je bila povelja prava za vojnike, odlazak na sveučilište.

The first product of the company was the server, which enabled formation of a network of six computers in a star topology.
Prvi proizvod tvrtke je bio server koji je omogućavao stvaranje mreže od šest računala u zvjezdastoj topologiji.

Ferdinand Kovačević(Smiljan 1838-Zagreb 1913), patented duplex connection for telephone transmission, which enabled sending Morse code through a single wire in both directions simultaneously.
Ferdinand Kovačević(Smiljan 1838.-Zagreb 1913.), patentirao je duplex vezu za telefonski prijenos, koja je omogućila slanje Morseovih znakova kroz jednu žicu u oba smjera istodobno.

The capital has a favorable geographical location, which enabled it to become economically developed European identity.
Kapital ima povoljan geografski položaj, što je omogućilo da postane gospodarski razvijena europski identitet.

The building of the Parliament“with a waist”(Marilyn Monroe), as the architect Juraj Neidhardt used to emphasize, presents one of the most important achievements of the architect's creativity, and which enabled the architect, through a sensibility towards spatial organization, to articulate and shape this artistic and dynamic architectural work.
Zgrada parlamenta«sa strukom»(Marilyn Monroe), kako je autor Juraj Neidhardt govorio i naglašavao, prezentira jedan od najvažnijih domašaja autorove stvaralačke dimenzije, koja omogućuje arhitektu da senzibilitetom prostorne organizacije artikulira i oblikuje umjetnički i dinamični arhitektonski korpus.

In 1993 we adopted a unique“Bolashak" program which enabled 8,000 gifted young people to study in the world's top universities.
Godine 1993. prihvatili smo jedinstven program“Bolašak", zahvaljujući kojem je 8000tal- entiranih mladih ljudi dobilo najbolje obrazovanje na najboljim sveučilištima u svijetu.

And destroy the Scarran Dreadnought You bailed again which enabled a Command Carrier to overtake I sent out a locator signal.
Poslao sam signal, što je omogućilo zapovjednom nosaču da preuzme i uništi Scarranski razarač.