What is the translation of " WHICH ENABLED " in Ukrainian?

• що дозволило
• яка дозволяла
• що дало можливість
• що дало змогу
• що уможливило
• що надало можливість
• який давав можливість
• що дозволили

Examples of using Which enabled in English and their translations into Ukrainian

He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.
Мав великий політичний вплив, що дозволяло йому продовжувати свій бізнес.

This is the settlement which enabled human rights and modern institutions of international law to flourish.
Це угода, яка дала змогу процвітати правам людини і сучасним інститутам міжнародного права».

Emergency use by the Bolsheviksmeasures(policy of"War Communism"), which enabled to mobilize allcountry's resources;
Заходів(політика«воєнного комунізма»), які дали змогу мобілізувати всі.

His uncle won a diversity visa lottery which enabled him to bring Ullah to the United States under the family reunification provisions of the Immigration and Nationality Act of 1965.
Його дядя отримав лотерейну візу, яка дозволила йому привезти Уллаха до США відповідно до положень про возз'єднання сім'ї Акту про імміграцію та громадянство 1965 року.

The wide use of isotope tracers became possible with the development of nuclear technology, which enabled isotopes to be obtained on a mass scale.
Широке використання І. і. стало можливим завдяки розвитку ядерної техніки, що дозволила отримувати ізотопи в масовому масштабі.

She won a Fulbright Scholarship, which enabled her to work in Europe with Arleen Augér and Elisabeth Schwarzkopf.
Вона отримала Стипендію Фулбрайта, яка дозволила їй працювати в Європі разом з Арліеном Аугером та Елізабет Шварцкопф.

The university benefited from a substantial donation from the family of Jack Martin, which enabled the construction of the Warwick Arts Centre.
Університет також отримав вигоду від суттєвих пожертвувань сім'ї Джека Мартіна, що уможливило будівництво Ворицького центру мистецтв[en].

That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys.".
Розпочалася серія ниркових пересадок, які дали змогу чотирьом людям отримати нирки".

At the end of their life, masks were destroyed according to specific rites which enabled them to pass their occult powers on to other masks.
В кінці життя маски, вони знищувалися відповідно до спеціальних ритуалів, які дозволяли маскам перенести їх окультні сили в інші маски.

Bosch и Bausch Strobel automatic lines, which enabled increasing of productive efficiency dozens of times, were installed.
Встановлені автоматизовані лінії Bosch та Bausch Strobel, що дозволили в десятки разів збільшити продуктивність виробництва.

Propriety was believed essential in preserving that degree of social harmony which enabled each person to lead a useful and happy life.
Вважалося, що порядність є важливою для збереження тієї міри соціальної гармонії, яка дозволяла кожній людині вести корисне та щасливе життя.

Both weapons had power ramming, which enabled rapid fire at high angles against aircraft.
Обидві гармати мають вертикальний ударний затвор, який дозволяє вести вогонь по літаках при високих кутах наведення.

In 1984 and 1988, he was awarded the scholarships by the Alexander von Humboldt Foundation, which enabled him to continue his studies in Cologne and Freiburg.
У 1984 і 1988 роках Прунк був удостоєний стипендій від Фонду Александра фон Гумбольдта, які дозволили йому продовжити навчання в Кельні та Фрайбурзі.

His father owned a Coal& Oil company which enabled the family to live a comfortable middle-class life.
Його батьку належала компанія Coal& Oil, доходи якої дозволяли родині не бідувати(сімейство належало до середнього класу).

A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users.
Особливістю версії 0. 0. 4 став бот MegaHAL, який забезпечував можливість ведення автоматичного чату між клієнтом Miranda та іншими користувачами.

Russ developed a detailed computer simulation which enabled licensed nuclear operators(LNOs) to see how the proposed system would work.
Русс розробили детальний комп'ютерне моделювання, яке дозволило ліцензованих операторів АЕС(LNOs) щоб побачити, як пропонована система буде працювати.

In July 2018, the Maersk Blocktrain high-speed container train project was launched, which enabled the delivery of containers from/ to the port within 21 hours.
В липні 2018 році був даний старт проекту швидкісного контейнерного поїзда Maersk Blocktrain, що дало можливість доставляти контейнери з/до порту протягом 21 годин.

On May 4, 2006, Google released a new feature which enabled feeds from Reader to be displayed on iGoogle(formerly Google Personalized Homepage).
Травня 2006 Google випустила нову функцію, що уможливлювала відображення стрічок з Google Reader на iGoogle(раніше персональна сторінка Google).

The examination revealed the remnants of the tumor which enabled the Ukrainian doctors to select the appropriate protocol.
Обстеження виявило залишки пухлини, що дало можливість українським медикам обрати відповідний протокол.

Maiden stood a powerful health and wellness, which enabled her to steer the challenging lifetime of a warrior.
Вона відрізнялася міцним здоров'ям, яке дозволяло їй вести великотрудну життя воїна.

He stayed in Ethiopia for two years, gaining knowledge which enabled him subsequently to present a perfect picture of Ethiopian life.
Брюс залишався в Ефіопії протягом двох років, отримавши знання, що дозволили йому згодом дати досконалу картину життя ефіопів.

Opposite it, by the way, Claude Monet rented a small room which enabled him to paint a 150-meter building looking at it through the window.
Навпроти нього, до речі, винаймав кімнатку Клод Моне, що дозволяло митцеві малювати 150-метрову споруду, розглядаючи її просто у вікно.

The Verkhovna Rada adopted the amendments to the TC which enabled single tax payers of group I-III to get a license for selling cider and pear cider.
Верховна Рада прийняла зміни до ПК, які надали можливість платникам єдиного податку І-ІІІ групи, отримати ліцензію на продаж сидру та перрі.

The police became separate from the Ministry of Internal Affairs, which enabled the implementation of an important European principle- the depoliticization of the police.
Поліція стала окремим від МВС органом, що уможливило реалізацію важливого європейського принципу- деполітизації поліції.

It will have to be famous that the creators of the BTC left free code of their development, which enabled other authorities to create on this basis already new forms of crypto forex.
Варто відзначити, що творці BTC залишили вільний код своєї розробки, що дало можливість іншим фахівцям створювати на цій основі нові типи криптовалют.

In the format of the exhibition, some interesting B2B conferences took place, which enabled communication with many potential buyers and allowed to give them all the necessary information.
У форматі виставки відбулися цікаві бліц-конференції В2В, які дозволили поспілкуватися з багатьма потенційними покупцями та надати їм усю потрібну інформацію.

The Constitution of May 3 was a reflection of the Polish spirit which enabled the Polish people to survive 123 years of partitions, and then long years of communist repression.
Конституція 3 травня була відображенням польського духу, який дозволив польському народу вижити протягом 123 років поділів, а згодом витримати довгі роки комуністичних репресій.

In response, disciplined systems and processes were put in place, which enabled Nokia to become extremely efficient and further scale up production and sales much faster than its competitors.
Було впроваджено відповідні системи та процеси, які дозволили Nokia стати надзвичайно ефективною компанією, яка збільшувала масштаби виробництва та продажів.

From the technical point of view, it was observed in a new construction, which enabled Claas to become the first combine manufacturer in the world which combines with connecting power drive.
З технічного погляду він відзначався новою конструкцією приводу, що дало змогу Claas стати першим у світі виробником комбайнів зі з'єднуваним силовим приводом.