What is the translation of " ЯКА ДОЗВОЛЯЛА " in English?

• that allowed
• which enabled
• which permitted
• that helped
• that allows

Examples of using Яка дозволяла in Ukrainian and their translations into English

Ви повинні виробити стратегію резервного копіювання, яка дозволяла б відновлювати дані.
You should establish a backup strategy that allows for the recovery of data.

В PayPal знайшли уразливість, яка дозволяла дізнатися пошту і пароль користувача.
PayPal fixed a vulnerability that helped to find out the user's email and password.

За подкачівіваніе палива відповідала спеціальна помпа, яка дозволяла робити це водієві вручну.
For pumping fuel answered a special pump, which allows the driver to do it manually.

Для Windows 7/8 виправлена функцію яка дозволяла закріпити значок TC UP на панелі завдань.
For Windows 7/8 fixed function that allows users to secure TC UP icon on the taskbar.

Але Платформа дійсно зняв у 2007 році, коли його додали функцію ринку, яка дозволяла користувачам купувати і продавати вініл.
But the platform really took off in 2007, when it added a marketplace feature that allowed users to buy and sell vinyl.

Нам, мабуть, варто створити систему, яка дозволяла швидше реагувати на подібні рішення і зупиняти їх?
We probably have to create a system that would allow to respond faster to such decision and terminate them?

Унікальною особливістю їх модуля є паралельна інтеграція електродів, яка дозволяла згинати модуль в будь-якому напрямку.
A unique feature of their module is the parallel integration of electrodes, which allows the module to be bent in any direction.

Саймон страждав затяжною депресією, яка дозволяла йому продуктивно працювати всього кілька годин в день.
Simon suffered from a long time depression, which allowed him to work only a few productive hours in a day.

Головний герой, Джек Хейвіг, народився у 1933 році на Середньому Заході США з генетичною мутацією, яка дозволяла йому подорожувати у часі.
Jack Havig was born in the American midwest in 1933 with a genetic mutation that allows him to travel through time.

Навігація наступного слова, яка дозволяла йому ефективно вибирати слово за словом, замість того щоб вводити їх.
And next-word navigation, which would let him choose words one after another rather than typing them.

Інопланетян запросили Ілюмінати, в рамках угоди, яка дозволяла їм мати бази на Землі, в обмін на передові технології.
ET visitors were invited by the Illuminati as part of an agreement that allowed them to have bases on Earth, in exchange for advanced technology.

В кінці 1980-х один з готелів на острові Чеджу став пропонувати вечірню розважальну програму, яка дозволяла молодятам розслабитися.
In the late 1980s, one of the hotels on Jeju Island began offering an evening entertainment program that allowed the newlyweds to relax.

В 1958 році була введена поправка, яка дозволяла аборт, коли жінка знаходилась у«важких життєвих умовах».
This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

Вважалося, що порядність є важливою для збереження тієї міри соціальної гармонії, яка дозволяла кожній людині вести корисне та щасливе життя.
Propriety was believed essential in preserving that degree of social harmony which enabled each person to lead a useful and happy life.

У 1970-х роках в озері була побудована сцена, яка дозволяла проводити концерти, спектаклі та інші розважальні заходи.
During the 1970s, a stage was built in the lake, which allowed concerts, plays and other entertainment events to take place.

Так миші-мутанти, яких поміщали в басейн, набагато швидше вчилися знаходити під водою невелику платформу, яка дозволяла їм стати на лапи.
The mutant mice running in the pool, much faster learning is under the water a small platform, which enables them to stand on its feet.

Бачите, у законі була одна поправка, яка дозволяла жертві пробачати нападників, допомагаючи їм таким чином уникнути в'язниці.
You see, there was a loophole in the law that allowed for victims to forgive perpetrators, enabling them to avoid jail time.

Прелюдій та фуг Бах написав для інструментів з новою на той час системою налаштування, яка дозволяла звучати однаково добре й мелодійно творам в усіх тональностях.
Preludes and fugues were written for instruments with a new setup that allowed one to sound equally well and melodically in all tones.

ZIK давно був зацікавлений ліцензією Dobro TV, яка дозволяла вхід в цифрове наземне телебачення DVB-T2 оператора Зеонбуд.
ZIK has long been interested in the license Dobro TV, which allowed entry to the digital terrestrial television DVB-T2 operator Zeonbud.

За його словами, автомобіль марки ЗАЗ придбав в 1991 році житель Харкова, який розглядав машину як інвестицію, яка дозволяла зберегти гроші.
According to him, a car of ZAZ brand was acquired in 1991 by a resident of Kharkov, who viewed the car as an investment that allowed to save money.

У 2015 вони уклали угоду з Marvel Studios/ Disney, яка дозволяла зробити героя частиною єдиної кінематографічної всесвіту Marvel.
In 2015, they made a deal with Marvel Studios/ Disney, which allowed the hero to be part of the unified cinematic universe of Marvel.

Хочу відмітити переваги роботи із консультантами компанії: нам надавалася розгорнута і детальна оцінка персоналу, яка дозволяла приймати правильні управлінські рішення;
I want to note the advantages of working with consultants; we had detailed assessment of staff, which allowed to make right management decisions;

Десять років тому він створив Facebook Credits, віртуальну валюту, яка дозволяла людям купувати товари в додатках на сайті соціальної мережі.
Ten years ago, it created"Facebook Credits", a virtual currency that allows people to buy goods in apps on social networking sites.

Березня 1927 року рада піклувальників Г'юстонського незалежного шкільного округу(HISD) одноголосно прийняла резолюцію, яка дозволяла заснування коледжу.
On March 7, 1927, trustees of the Houston Independent School District(HISD) Board of Education unanimously passed a resolution that authorized the founding and operating of a junior college.

Нові правила скасували давню політику щодо надання притулку, яка дозволяла людям шукати притулку незалежно від того, як вони потрапили до Сполучених Штатів.
The rules reversed long-standing asylum policies that allowed people to seek haven no matter how they got to the United States.

Поховання Сунгир дали Сікорі можливість перевірити свою гіпотезу про те, що ранні люди розвинули форму соціальної структури, яка дозволяла їм міняти партнерів та обмінюватися генами.
The Sunghir burials gave Sikora a chance to test his hypothesis that early humans developed a form of social structure that allowed early modern humans to swap partners and genes.

Interpedia- хронологічно перша інтернет-енциклопедія, яка дозволяла будь-кому писати статті та додавати їх до центрального каталогу всіх сторінок.
Interpedia was one of the first-proposed Internet encyclopedias which would allow anyone to contribute by writing articles and submitting them to the central catalogue of all Interpedia pages.

Як повідомило видання Network World, тиждень тому розробники операційної системи Linux усунули уразливість, яка дозволяла хакерам виконувати практично будь-який потрібний їм код з привілеями.
As reported publication Network World, a week ago, developers of the Linux operating system eliminated the vulnerability that allowed hackers to perform virtually any desired them to code with root.

Безпрецедентна особливість була в Two-sprocket системі механізму, яка дозволяла людині за допомогою педалей допомагати двигуну, або роз'єднати педалі і пересуватися тільки за допомогою двигуна.
An unprecedented feature was in the Two-sprocket gear system that allows a person using pedal assist motor or disconnect the pedals and move only with the help of the engine.

Європейський союз закрив лазівку в податковій системі, яка дозволяла транснаціональним компаніям скорочувати свої податкові рахунки, використовуючи розходження в національних податкових правилах.
The European Union has closed a loophole in the tax system that would allow multinational companies to reduce their tax bills by using the differences in national tax rules.