What is the translation of " WHICH ENABLED " in Swedish?

• som gjorde det möjligt
• som tillät
• som möjliggjorde
• vilket möjliggjorde
• som har möjliggjort
• som möjliggjort

Examples of using Which enabled in English and their translations into Swedish

That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys.
Det påbörjade en kedja som gjorde att fyra människor kunde ta emot njurar.

it was not intellect, but balance, which enabled a team to succeed.
det inte var intellekt utan balans som möjliggjorde ett teams framgång.

Something, which enabled them to continue production without interruption.
Något som gjorde det möjligt att fortsätta produktionen utan produktionsstopp.

we had great weather which enabled us to enjoy the pool.
vi hade bra väder som gjorde det möjligt för oss att njuta av poolen.

They invented writing, which enabled them to preserve all their knowledge for the generations to come.
De uppfann skriften som tillät dem att bevara all sin kunskap åt kommande generationer.

Congratulations and thanks to the Department of Cardiology, which enabled me to live happily with my family.
Grattis och tack till hjärtkliniken, som gjorde det möjligt för mig att leva lyckligt med min familj.

This action, which enabled us to get a better feel for the economic,
Denna åtgärd som gjort det möjligt för oss att bättre bedöma de ekonomiska,

The invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.
Uppfinningen av kärnminne, vilket möjliggjort utvecklingen av digitala datorer.

The data from the VVV survey is made publicly available to the international science community through the ESO Science Archive Facility which enabled the study at MPE.
Data från VVV görs tillgängliga till internationella forskare genom ESO: vetenskapliga arkiv, vilket möjliggjorde studien vid MPE.

All this with a lot of discretion which enabled us to feel very at ease.
Allt detta med en massa skön som gjorde det möjligt för oss att känna sig mycket tillfreds.

It was the Divine Light which enabled the prophets to see two thousand years in advance what was going to take place and today we see the realization of their vision.
Det var det gudomliga ljuset som möjliggjorde för Profeterna att se tvåtusen år i förväg vad som skulle hända och idag ser vi uppfyllelsen av deras visioner.

I'm seeing more stability in our earnings and cash flow, which enabled us to increase our equity/assets ratio.
Jag ser en ökad stabilitet i vårt resultat och kassaflöde som gjorde det möjligt att höja soliditeten.

SISone4all was a temporary solution, which enabled nine EU Member States that joined the EU in 2004 to connect to the current SIS system(SIS1+), with some technical adjustments.
SISone4all var en temporär lösning som möjliggjorde för 9 medlemsstater som gick med i EU 2004 att ansluta sig till det aktuella SIS-systemet SIS1+(med vissa tekniska justeringar).

In 2005 he was awarded a scholarship from Fundação Vitae, which enabled him to write O Segundo Tempo.
Erhöll han ett stipendium från Fundação Vitae, vilket gjorde det möjligt för honom att skriva O segundo tempo'Den andra gången.

Since new government laws were introduced which enabled foreign investors to buy
Att investera Eftersom nya statliga lagar infördes som gjorde det möjligt utländska investerare att köpa

Here I would like instead to thank the National Council for Crime Prevention for the grant which enabled me to get the project under way.
Här vill jag i stället tacka Brottsförebyggande rådet för det stipendium, som gjorde det möjligt för mig att komma igång med projektet.

This certificate shall state the reference which enabled them to be registered in the list and the classification given in this list.
Intyget skall innehålla de referenser som möjliggjort registreringen och klassificeringen enligt förteckningen.

The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.
Rådets förordning från 1998 införde instrument för att kontrollera importen av textilprodukter som gjorde det möjligt att tillämpa WTO-avtalet.

So Almi Invest helped out with several bridge loans, which enabled Neo to get through the time it took to encourage more investors to come on board.
Då hjälpte Almi Invest till med flera brygglån, som gjorde att Neo klarade sig den tid det tog att få in fler investerare.

other international observers which enabled polling to pass smoothly.
andra internationella observatörer, vilket möjliggjorde att valen förlöpte på ett smidigt sätt.

Prior to 1999 no technology solution existed which enabled customers to make,
Före 1999 fanns ingen teknisk lösning som gjorde det möjligt för kunder att göra, eller för vandrarhem att ta emot,

You are familiar with the negotiating framework method that was successfully used during the last negotiations under the German Presidency and which enabled agreement to be reached in Berlin.
Ni känner till förhandlingsramen som var mycket lyckad under de senaste förhandlingarna under det tyska ordförandeskapet och som möjliggjorde en överenskommelse i Berlin.

The New Testament writers claim a divine anointing which enabled them to realize the fulfillment of the prophecies concerning the sacrifice of Christ.
Nya testamentets författare säga sig hafva en gudomlig smörjelse, som gjorde det möjligt for dem att se uppfyllelsen af profetiorna beträffande Kristi offer.

I would again like to stress the excellent interinstitutional cooperation which formed the basis of the legislative procedure and which enabled us to conclude an important agreement.
Jag vill än en gång betona det mycket goda interinstitutionella samarbete som ligger till grund för lagstiftningsförfarandet och som möjliggjorde en viktig överenskommelse.

In this respect the importance of the new clause which enabled the European Council to extend the use of QMV on CFSP decisions in the Council was highlighted.
I detta hänseende betonade man vikten av den nya bestämmelse som gör det möjligt för Europeiska rådet att utöka användningen av omröstning med kvalificerad majoritet för GUSP-beslut i rådet.

Interesting fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to attain amazing of rises in toughness and mass.
Intressant fakta, den berömda kroppsbyggare Mike Christian har medgett att tabletter av Oxandrolone var hans första anabola steroider, som tillät honom att uppnå anmärkningsvärda av ökningar i styrka och massa.

It was there that he gained invaluable experience, which enabled him to develop his own special method of negotiating,
Det var där han fick ovärderlig erfarenhet som tillät honom att utveckla sin egen speciella metod för förhandling,

Mosasaurs had double-hinged jaws and flexible skulls(much like those of snakes), which enabled them to gulp down their prey almost whole.
Mosasaurierna hade mycket flexibla skallar likt ormar, vilket tillät dem att föra in sina byten nästan hela i munnen och de verkar ha varit opportunistiska rovdjur.

The Conference, which enabled broad discussions to take place with representatives of all stakeholder groups,
Konferensen, som gjorde det möjligt att en bred diskussion ägde rum mellan företrädare för alla berörda parter,

He developed the micropuncture microscope which enabled the ultraviolet examination of cells.
En av hans insatser var att uppfinna den ultravioletta mikrospektroskopin, som möjliggjorde spektroskopiska studier av material i enskilda celler.