What is the translation of " ENABLED HIM " in Czech?

• mu umožnilo
• umožňující mu

Examples of using Enabled him in English and their translations into Czech

That was what enabled him to look so cordial.
Právě to jim umožnilo vypadat natolik srdeční.

Enabled him to make war? who signed in 1939 the pact with hitler?
Který v roce 1939 podepsal s Hitlerem pakt… umožňující mu vést válku?

So, Goodsell's training enabled him to pick up on the espionage.
Takže Goodsellův výcvik mu umožnil aktivní špionáž.

That enabled him to work on his first solo album Multitudes which will be released in the beginning of September.
To mu umožnilo pracovat na debutové desce Multitudes, která vyjde na začátku září.

You validated his psychic ability of the gods and that enabled him to perform the Ollimsani.
Potvrdil jsi jeho božskou duchovní sílu a to mu umožnilo provést ollimsani.

And enabled him to murder as many as 23 or more people.
A umožnili mu zabít toliko 23 či více lidí.

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Vím o tom prolnutí myslí s mým otcem, pomohlo mu to dokončit jeho poslední misi.

Because what enabled him to perform this astounding feat… The thing was paradoxical… was his ability to transform himself.
Byla jeho schopnost se přeměňovat. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní.

Where is the responsibility of the Soviet Union… who signed in 1939 the pact with Hitler… enabled him to make war?
Kde je odpovědnost Sovětského svazu, který v roce 1939 podepsal s Hitlerem pakt umožňující mu vést válku?

I think the nose was what enabled him to get the microphone where he needed it to be.
Myslím, že nos mu umožňuje přesouvat mikrofon kde potřebuje aby byl.

The thing was paradoxical… was his ability to transform himself. because what enabled him to perform this astounding feat.
Protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní… byla jeho schopnost se přeměňovat.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
Měl dvojité zornice, což mu umožnilo vidět ve dne tisíc mil daleko a v noci duchy.

To transform himself. was his ability perform this astounding feat… The thing was paradoxical… because what enabled him to.
Byla jeho schopnost se přeměňovat. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní.

The thing was paradoxical… because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself.
Bylo to paradoxní… protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… byla jeho schopnost se přeměňovat.

Because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself. The thing was paradoxical.
Byla jeho schopnost se přeměňovat. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní.

Was it perhaps the same extraterrestrial who let Gyges to find the ring that enabled him to see his power, in the first place.
Bylo to možná stejný mimozemšťan, který nechal Gygese nalézt prsten, který mu umožnil vidět v první řadě jeho sílu.

Because what enabled him to The thing was paradoxical… to transform himself. perform this astounding feat… was his ability.
Protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní… byla jeho schopnost se přeměňovat.

Hallucinogens Kesey came into contact with as a volunteer in a governmental drug experiment and a hospital attendant at a clinic enabled him to emphathise with patients of a psychiatric clinic who are main figures of his novel.
Halucinogeny, s nimiž Kesey přišel do styku jako dobrovolník při vládním experimentu s drogami a jako ošetřovatel na klinice, mu umožnily vcítit se do rozpoložení pacientů psychiatrické léčebny, kteří tvoří hlavní postavy jeho románu.

The thing was paradoxical… because what enabled him to perform this astounding feat… was his ability to transform himself.
Protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu… Bylo to paradoxní… byla jeho schopnost se přeměňovat.

A cab enables him to blend in when he's on the hunt.
Taxík mu umožňuje splynout, když je na lovu.

My father designed Adam with an artificial intelligence… enabling him to think for himself.
Můj otec navrhnul Adama s umělou inteligencí… umožňující mu samostatné myšlení.

It should enable him and his family to get out.
To mu umožní odjet i s rodinou z Německa.

Mr Wickham has the happy manners that enable him to make friends.
Vemlouvavé způsoby pana Wickhama mu umožňují lehce navazovat přátelství.

Isn't that enabling him?
Není to podporování ho?

Enabling him.
Co ho podporuje.

That enables him to start that loading phase.
To mu umožní dostat se do zátěžové fáze.

Stop enabling him. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun.
Přestaňte mu přitakávat! Ledaže by ten chlap prováděl potrat brokovnicí.

Stop enabling him. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun.
Přestaňte ho podporovat! Ledaže by jí provedli potrat brokovnicí.

Unless the guy was performing an abortion with a shotgun… Stop enabling him.
Ledaže by jí provedli potrat brokovnicí… přestaňte ho podporovat!

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Náramek mu dal kontrolu nad jeho vlastním tělem a umožnil mu tak chodit.