What is the translation of " ENABLED ME " in Czech?

• mi umožnilo
• mi umožnily
• mi umožnila

Examples of using Enabled me in English and their translations into Czech

But, it enabled me to raise a son.
Ale umožnilo mi to vychovat syna.

However, my superior intelligence has enabled me.
Nicméně, má inteligence mi umožnila.

So this enabled me to open that door.
Tohle mi pomohlo ty dveře otevřít.

I screen-grabbed Randy's video, which enabled me to zoom in.
Udělala jsem si fotku z Randyho videa, což mi umožnilo to zvětšit.

The solitude enabled me to make tremendous advances in my research.
Má samota mi umožnila velké pokroky v mém výzkumu.

I know it's boring… but it enabled me to raise a son.
Vím, je to nuda… ale umožnilo mi to vychovat syna.

Enabled me to estimate the length of our voyage. That, together with this device.
Tohle, spolu s tímto zařízením, mi umožnilo odhadnout délku naší cesty.

The radio interference enabled me to avoid detection.
Rušení radiových vln mi umožnilo vyhnout se odhalení.

Enabled me to finish the book in 4 days Vern's cash, combined with an unprecedented surge in motivation.
Mi umožnily dokončit knihu za 4 dny. Vernovy prachy v kombinaci s nevídaným návalem motivace.

That, together with this device, enabled me to estimate the length of our voyage.
Tohle, spolu s tímto zařízením, mi umožnilo odhadnout délku naší cesty.

Enabled me to finish the book in 4 days Vern's cash, combined with an unprecedented surge in motivation.
Mi umožnily dokončit mou knihu za 4 dny. Vernonovy peníze zkombinované s nevídaně velkou motivací.

Vern's cash, combined with an unprecedented surge of motivation,… enabled me to finish the book in four days.
Mi umožnily dokončit knihu za 4 dny. Vernovy prachy v kombinaci s nevídaným návalem motivace.

It's these core principles that enabled me to rise to the top of the heap at a point in life when most men would be thinking about retirement.
Tyto zásady mi umožnily dostat se na vrchol v době, kdy většina mužů uvažuje o důchodu.

Vern's cash, combined with an unprecedented surge of motivation,… enabled me to finish the book in four days.
Vernonovy peníze zkombinované s nevídaně velkou motivací, mi umožnily dokončit mou knihu za 4 dny.

It enabled me to get to know the capital cities of Europe- and I can hardly count the number of churches I visited in Europe in the process.
To mě umožnilo poznat hlavní města Evropy- a sotva spočítám, kolik kostelů jsem v Evropě během této doby navštívil.

Vern's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.
Vernova hotovost namíchaná s bezprecedentním přívalem motivace mi umožnila dopsat za čtyři dny knihu.

These consultations enabled me to assess the existing system and also to familiarise myself with the wishes of these countries and organisations so as to incorporate them.
Tyto konzultace mi umožnily navázat na stávající systém a také se seznámit s přáními těchto zemí a organizací, abychom je začlenili.

But I have developed a portfolio of skills over the last three years, which enabled me to rise to new challenges with ease.
Během posledních třech let jsem získal řadu různých dovedností, což mi umožňuje se s lehkostí vrhnou na nové výzvy.

I devised additional apparatus that enabled me… and the radar aircraft circling 40,000 feet above. that was radiating between the ground station… to divert a portion of the atomic power.
Která vyzařovala mezi pozemní stanicí odklonit část atomové energie, a radarovým letadlem, kroužícím 12000 metrů vysoko. Sestrojil jsem další zařízení, které mi umožnilo.

And the radar aircraft circling 40,000 feet above. that was radiating between the ground station… to divert a portion of the atomic power… I devised additional apparatus that enabled me.
Která vyzařovala mezi pozemní stanicí odklonit část atomové energie, a radarovým letadlem, kroužícím 12000 metrů vysoko. Sestrojil jsem další zařízení, které mi umožnilo.

I devised additional apparatus that enabled me… and the radar aircraft circling 40,000 feet above. to divert a portion of the atomic power… that was radiating between the ground station.
Která vyzařovala mezi pozemní stanicí odklonit část atomové energie, a radarovým letadlem, kroužícím 12000 metrů vysoko. Sestrojil jsem další zařízení, které mi umožnilo.

Secondly, I would like to thank my personal assistants and also the fellow Members who made contributions to the specific report under my responsibility, which enabled me to incorporate 90% of their proposals.
Zadruhé bych ráda poděkovala svým osobním asistentům a všem kolegům, kteří přispěli ke zprávě, za niž jsem konkrétně nesla zodpovědnost, což mi umožnilo do ní zahrnout 90% jejich návrhů.

I would also like to thank all those who contributed to this report and the sector representatives who enabled me to carry out my research work, in particular the officials from the Directorate-General of Trade(DG Trade) and the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Mare.
Rovněž bych chtěl poděkovat všem, kteří přispěli do této zprávy, a zástupcům odvětví, kteří mi umožnili provádět výzkum, zejména představitelům Generálního ředitelství pro obchod a Generálního ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov.

Dear French guests, dear fellow citizens, I would like to take this opportunity to thank the Kiev municipal authorities, Soviet government and Communist Party leadership, who enabled me to return to my homeland, to work for my people and welcomed my wife and son.
Drazí francouzští hosté, drazí spoluobčané chtěl bych využít této příležitosti, abych poděkoval městu Kyjev sovětské vládě a vedení komunistické strany, kteří mně umožnili vrátit se do vlasti pracovat pro můj lid a přivítali moji manželku a syna.

Working in EkoConnect enabled me also to visit Prague, take part in some interesting lectures(in Germany and Poland) regarding organic agriculture, participate in the organic fair of Ekogala in Rzeszów and help to organize and attend a big event of the Organic Marketing Forum in Warsaw.
Práce u EkoConnectu mi umožnila navštívit Prahu, zúčastnit se několika zajímavých akcí týkajících se ekologického zemědělství(v Německu a Polsku) a biotou Ekogaly v Řešově(pol. Rzeszów) a spolupracovat na organizaci velké události, Organic Marketing Forum ve Varšavě.

I should like all the same to emphasise that we have had a solid legislative base since 1975 and especially since 2006, and that the latter enabled me, in the years 1975 to 1980, to encourage women in my country who were being discriminated against to start legal proceedings against their employers, in particular from the public sector.
Ráda bych však zdůraznila, že máme solidní legislativní základ již od roku 1975 a zejména od roku 2006, což mi umožnilo v období mezi lety 1975 a 1980 nabádat diskriminované ženy v mé vlasti, aby zahájily právní řízení proti svým zaměstnavatelům, zejména ve veřejném sektoru.

That money would enable me to establish certain proof for theories of mine.
Ty peníze by mi umožnily stvořit jistý důkaz pro mé teorie.

That's the point. That money would enable me to establish certain proof.
O to jde! Ty peníze by mi umožnily stvořit jistý důkaz pro mé teorie.

That money would enable me To travel to the south of France.
Ty peníze by mi umožnily cestu na jih Francie.

Because it enables me to understand the man to whom I'm married.
Umožňuje mi to pochopit, koho jsem si vzala za muže.