Examples of using Enabled me in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, it enabled me to raise a son.
Because my legs haven't disabled me, if anything they have enabled me.
This shelf enabled me to reach the window.
مكنني هذا الرف من الوصول إلى النافذةUnfortunately for them, I had my horses shod with an identifying mark, which enabled me to track them down.
لسوء حظهم, لدى نعل الخيول علامة مميزة. الذى مكنى من تعقبهمMy Lord enabled me to repay my debt. We're even.
إلهي مكنني من تسديد ديني نحن متعادلينOfficer Chai gave me a document which enabled me to come to Mount Liang.
الضابط(تشاي)أعطاني وثيقة والتي مكنتني من المجيء إلى(كونت لاينجThat enabled me to get warrants on his apartment and car.
وخوّلني هذا للحصول على مذكرات تفتيش لشقّته وسيّارتهI had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.".
It has enabled me to try to rebuild my life in the least destructive way possible.
و قد مكنني ذلك من محاولة اعادة بناء حياتي بأقل الطرق المدمرة المحتملةAnd I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتيTwitter enabled me to host a Twitter chat where my exposure and influence grew further.
لقد مكنني Twitter من استضافة دردشة على Twitter حيث نما تعرضي وتأثيراتي أكثرWithout a doubt,Twitter has been pretty good to me and has enabled me to give back to others.
من دون شك، كان تويتر جيدًا بالنسبة لي، وقد مكنني من الرد على الآخرينIt was your loan which enabled me to keep it open till we struck tin.
That enabled me to identify with rural people, potters, industrialists and tradespeople in their efforts to build a decent future for themselves and their families.
ومكنني ذلك من الشعور بأنني أنتمي لسكان الريف، والخزافين، والصناعيين، والتجاريين، في جهودهم الرامية إلى بناء مستقبل طيب لهم وﻷسرهمVern's cash, combined with an unprecedented surge in motivation enabled me to finish the book in 4 days.
Thank you, you have enabled me to see the sun for the first time since 1987”.
شكرا لكم، لقد مكنت لي ان اري الشمس للمرة الاولي منذ 1987Studying abroad has exposed me to various types of cultures and enabled me to become more independent.
لقد عرّفتني الدراسة بالخارج لأنواع مختلفة من الثقافات ومكنتني من أن أصبح أكثر استقلاليةMedicines have enabled me to be strong and participate in IGAs[income generating activities].
لقد مكنتني الأدوية من أن أكون قويا وأن أشارك في الأنشطة المدرة للدخلIt quickly became apparent that using our keyboard enabled me to work faster and more accurately.
أصبح من الواضح سريعًا أناستخدام لوحة المفاتيح الخاصة بنا قد مكّنني من العمل بشكل أسرع وأكثر دقةIt's these core principles that enabled me to rise to the top of the heap at a point in life when most men would be thinking about retirement.
إنها تلك المبادئ الجوهرية التي مكنتني من الإرتقاء إلى قمة التل في الوقت الذي يفكر فيه غالبية الناس بالتقاعدFotor for Android is one of the firstphoto editing apps that I have used that enabled me to enhance my photos is a good way and do so quickly.
Fotor لالروبوت هو واحد من أولتحرير الصور التطبيقات التي لقد استعملت أن مكنني من تعزيز صوري هو وسيلة جيدة وتفعل ذلك بسرعةAnd the collective has enabled me to form collaborations with a whole array of interesting people.
She says," Venturing outside my local market boundaries enabled me to earn the foreign currency I need to import raw materials.
وتقول" إن المغامرة خارج حدود السوق المحلية تمكنني من اكتساب العملة الأجنبية التي أحتاج إليها لاستيراد المواد الأوليةThe programme enabled me to enhance my CV and improve my interpersonal skills, self-confidence and certain technical skills.
لقد مكنني هذا البرنامج من إثراء سيرتي الذاتية، وتحسين مهاراتي الشخصية في التعامل، والثقة في نفسي، فضلاً عن بعض المهارات التقنيةThe program enriched my understanding of Government Innovation, and enabled me to apply theoretical concepts along with practical tools in an integrated process.
برنامج دبلوم خبير الابتكار عزز وعيي بالابتكار الحكومي، ومكنني من استخدام الأدوات العملية جنباً إلى جنب مع المفاهيم النظرية في عملية متكاملةBut it has also enabled me many times, and from all possible angles, to look upwards and see the details of the murals which adorn this chamber.
لكنها قد أتاحت لي أيضاً مرات عديدة، ومن جميع الزوايا الممكنة، أن أنظر إلى اﻷعلى وأرى تفاصيل الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعةBut the trick that he showed me stayed with me and enabled me to go around schools and try to make this world just a little bit better.
لكن بقيت الخدعة التي عرضها لي معي مما مكنني من التجول في المدارس محاولًا جعل هذا العالم أفضل قليلًاThat has enabled me to identify the constraints facing Guatemala, which it must overcome if it is to deal adequately with the many legitimate social demands and expectations.
وقد مكنني هذا من تحديد القيود التي تواجهها غواتيمالا والتي يجب أن تتغلب عليها لتتمكن من تلبية المطالب الاجتماعية والتوقعات العديدة المشروعة على نحو كاف
