What is the translation of " ENABLED ME " in Serbian?

• ми је омогућило
• mi je omogućio
• ми је омогућио
• mi je omogućila
• omogućavala mi

Examples of using Enabled me in English and their translations into Serbian

But this enabled me to do other things.
То ми је омогућило да радим друге ствари.

Forgiveness changed my life and enabled me to move forward.”.
Ta odumrlost me je štitila i omogućavala mi da nastavim dalje.".

This enabled me to meet a lot of great people.
То ми је омогућило да упознам пуно људи.

Still, doing the first Bond film enabled me to get Hawks made.
Ипак, извођење првог филма о Бонду омогућило ми је да направим" Hawks".

Twitter enabled me to host a Twitter chat where my exposure and influence grew further.
Твиттер ми је омогућио да хостујем Твиттер ћаскање у коме се моја изложеност и утицај додатно повећавали.

And the residential scholarship I am currently receiving has enabled me to write intensively.
Upravo rezidencijalna stipendija na kojoj sam trenutno omogućila mi je da se intenzivnije posvetim pisanju.

I budgeted appropriately and this enabled me to help relieve some of this burden from my parents.
Закључио сам на одговарајући начин и то ми је омогућило да помогнем у ублажавању неког овог терета од мојих родитеља.

Dealing with such a broad scope of negotiations chapters allowed me to experience the complexity of the process. Possibility of combining my academic interests with professional experience was the main impulse for me when deciding to apply for aforementioned position. It enabled me to face the idea of European integration in every day practice.
Rad na širokom dijapazonu pregovaračkih poglavlja mi je dao uvid u složenost ovog procesa. Mogućnost kombinovanja mojih akademskih interesovanja sa profesionalnim iskustvom je bio najveći podsticaj da se prijavim za ovu poziciju koja mi je omogućila da se upoznam sa svakodnevnom praksom evropskih integracija.

Adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.
Adaptivna tehnologija omogućila mi je otada da naučim kako da ponovo skijam, verem se po stenama, pa čak i upravljam biciklom rukama.

This product enabled me to experience hands-free breastfeeding for the first time and I was able to read a book easily while feeding!
Овај производ ми је омогућио да први пут доживим дојење без руку и лако сам читао књигу док сам хранио!

Kecman: That was a disastrous situation, because the man who enabled me to achieve an important thing during the investigation lost his job in the end.
Kecman: To je bila poražavajuća situacija, jer je na kraju čovek koji mi je omogućio jednu od bitnih stvari u istrazi ostao bez posla.

High school tutoring enabled me to acquire excellent communication skills, and I don't think I would be where I am today without those years of experience.
Средњошколско подучавање ми је омогућило да стекнем одличне комуникацијске вештине, и мислим да не бих био тамо где сам данас без тог вишегодишњег искуства.

It has been precious that she invited me to various events and enabled me to participate and connect with other relevant professionals.
Značajno mi je i što me je mentorka pozivala na razna dešavanja, omogućavala mi da učestvujem i povezivala me sa drugim relevantnim ljudima.

I think the book worked, enabled me to write about the most powerful decade of my life, the'60s, and the domestic turbulence of the'60s, and I think I got a lot of that into the book.".
Mislim da je to uspelo, knjiga mi je omogućila da pišem o najmoćnijoj deceniji svog života, o šezdesetim i njihovoj turbulentnosti, i mislim da sam uspeo dosta toga da ubacim u knjigu.“.

For me, PUTEVI was a golden wagon I managed to hop on, and the devoted and day-to-day work enabled me to go from that wagon to the rudder, accelerate the entire composition and get where I am heading to.
Za mene su PUTEVI bili zlatni vagon na koji sam uspeo da se ukrcam, a predan i danonoćni rad mi je omogućio da iz tog vagona pređem za kormilo, ubrzam celu kompoziciju i stignem tamo gde sam pošao.

Doing both books back to back, he said,“enabled me to write about the decade, the most powerful decade of my life, the'60s, and the domestic turbulence of the'60s, and I think I got a lot of that into the book.”.
Mislim da je to uspelo, knjiga mi je omogućila da pišem o najmoćnijoj deceniji svog života, o šezdesetim i njihovoj turbulentnosti, i mislim da sam uspeo dosta toga da ubacim u knjigu.“.

I attended the Serbian language intensive course for a year. This program enabled me to communicate freely and quickly in Serbian, both in internal and external communication, taking even part in professional discussions.
Годину дана сам похађао интензивни курс који ми је омогућио да се врло брзо споразумевам на српском језику, како у интерној, тако и у екстерној комуникацији, укључујући ту и стручне диксусије.

It helped keep my milk production high and enabled me to store more milk away for the future, meaning I was able to skip formula the second time around.
То ми је помогло да одржавам високу производњу млека и омогућило ми је да складиштим више млека за будућност, што значи да сам други пут могао прескочити формулу.

I attended a 10-day Vipassana meditation course and acquired a lifelong tool that enabled me to get direct insight into the root cause of stress and to completely eradicate it through practice through a direct observation of myself.
Otišao sam na 10-dnevni kurs Vipasana meditacije i tu stekao doživotan alat koji mi je omogućio da kroz direktno posmatranje samog sebe dobijem direktan uvid u korenski uzrok stresa i da ga u potpunosti kroz praksu iskorenjujem.

This enables me to remain fresh.”.
To mi omogućava da ostanem svež.

This enables me to see thing more clearly, more objectively," he said.
To mi omogućava da vidim stvari jasnije, objektivnije", ukazao je on.

Say thank you for my eyes that enable me to see everything!
Recite:“ Hvala ti na mojim očima koje mi omogućavaju da vidim sve oko sebe!”!

You bring me a tool that will enable me to do that?
Да ли постоји било који алат у Екцелу који ће ми омогућити да то урадим?

Say thanks for my eyes that enable me to see all the pieces!
Recite:“ Hvala ti na mojim očima koje mi omogućavaju da vidim sve oko sebe!”!

Turkey and Serbia currently have excellent political relations, which enables me to focus and work together with my Serbian counterparts on concrete economic and cultural projects.
Turska i Srbija u ovom trenutku imaju odlične političke odnose, što mi omogućava da se skoncentrišem na rad i sarađujem sa svojim partnerima u Srbiji na konkretnim ekonomskim i kulturnim projektima.

SKIL‘Hybrid Power' enables me to work longer, so I don't have to stop my creative process.
Bušilica‘ Hybrid Power' kompanije SKIL mi omogućava da radim duže pa ne moram da prekidam moj kreativni proces.

I want a science which will enable me, through the reality of nature and the study of nature, to come to an understanding of the person of the Creator.
Ја желим науку која ће ми омогућити да, кроз реалност природе и проучавање природе, дођем до спознаје о личности Створитеља.

Romanian citizenship enables me to apply for a master's abroad where, as an EU citizen, I would pay only half of the tuition," she explained.
Rumunsko državljanstvo mi omogućava da podnesem zahtev za magistarski u inostranstvu, gde bih, kao državljanin EU, platila samo polovinu školarine", objasnila je ona.

But sometimes that's inevitable, so having a boyfriend enables me to chill out but still have a companion.
Ali, ponekad je to neizbežno, pa ima momka mi omogućava da se smiri, ali i dalje imaju pratioca.

This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers.
Ovaj novi mekani strukturalni metod mi omogućava da modeliram ovo i da napravim ovakve skultpture, veličine oblakodera.