What is the translation of " ENABLED ME " in Hebrew?

• אפשר לי
• שאפשרו לי
• אפשרה לי
• איפשר לי
• אפשרו לי
• לי את ה אפשרות

Examples of using Enabled me in English and their translations into Hebrew

He enabled me to help him.
הוא אפשר לי לסייע לו.

The radio interference enabled me to avoid detection.
הפרעות הרדיו אפשרו לי לחמוק מגילוי.

It enabled me to be more free.
בכך הוא אפשר לי להיות יותר חופשיה.

Yeah, okay, well, they also enabled me to get better.
כן, בסדר. הם גם איפשרו לי לצאת מזה.

It enabled me to really express myself and grow.
זה איפשר לי לבטא את עצמי ולגדול.

That's what enabled me to write.".
זה מה שמאפשר לי לכתוב אותם".

It enabled me to walk my path in dignity without yielding to the evil.
זה אפשר לי ללכת בנתיב שלי בכבוד וללא כניעה לרוע.

I know it's boring… but it enabled me to raise a son.
אני יודע שזה משעמם… אבל זה איפשר לי לגדל בן.

That enabled me to get warrants on his apartment and car.
זה אפשר לי לקבל צו-חיפוש לבית ולרכב שלו.

I screen-grabbed Randy's video, which enabled me to zoom in.
אני מסך- תפס וידאו של רנדי, אשר אפשרה לי להתקרב.

This enabled me to challenge myself and my behaviours.
זה איפשר לי לאתגר את עצמי ואת ההתנהגות שלי.

That, together with this device, enabled me to estimate the length of our voyage.
זה, ביחד עם המכשיר הזה אפשר לי להעריך את אורך המסע שלנו.

The gift enabled me to close out numerous debts and reduce a few three-year loans to one year remaining.
התרומה שלכם אפשרה לי לסלק חובות רבים ולצמצם הלוואות של שלוש שנים להלוואה אחת לתקופה של שנה.

I worried for two days, until logic and deduction enabled me to reclaim my race.
במשך יומיים הייתי מודאגת, עד שההיגיון וההיקש איפשרו לי לדרוש בחזרה את המוצא שלי.

This club foot enabled me to trace the individuality of my Geometry teacher back into the past.
הרגל המעוותת הזאת אפשרה לי לעקוב אחר האינדיבידואליות של מורי לגיאומטריה אל העבר.

I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation.".
אני הבאתי את הפעמון שלי והאוול eyemo, מה שאיפשר לי לצלם כמה מהחקירה שלי.".

These sales skills enabled me to set a few appointments daily with people who needed my services.
מיומנויות אלה אפשרו לי לקבוע מידי יום מספר פגישות עם אנשים אשר זקוקים לשירותי.

The variety of products and nutritional enrichment preparations enabled me to find a good solution for my mother.
מגוון המוצרים והפתרונות השונים להעשרה תזונתית אפשר לי לתת מענה טוב לאמא.

Listening is what enabled me to do research with thousands of women and couples about their mikveh experience.
ההקשבה איפשרה לי לחקור אלפי נשים וזוגות בקשר לחוויית הטבילה שלהם.

STORIA helped me to construct a clear image(STORIA Map) that enabled me to redirect my energy and resources to healing my son.
STORIA עזרה לי ליצור דימוי ברור(מפת STORIA) שאפשרה לי לנתב מחדש את האנרגיה ואת המשאבים שלי לריפוי של בני.

The story format enabled me to transform the meeting with the‘managers' or the‘units' into a meeting with human beings who were telling their stories.”.
המסגרת הסיפורית אפשרה לי להמיר את המפגש עם‘מנהלים', או‘יחידות' במפגש עם בני אדם המספרים את סיפורם.”.

Over the years I have tried a variety of tools that enabled me to build queries and reports tailor made for users.
על פני השנים למדתי והתנסיתי בשימוש במגוון כלים שאפשרו לי בניית שאילתות ודוחות מותאמי משתמש.

Our work with Micki enabled me to recognize my difficult feelings and learned how to express myself so that my husband could better understand me..
העבודה שלנו עם מיקי אפשרה לי להכיר בתחושות הקשות שלי ולמדתי איך לבטא את עצמי על מנת שבעלי יוכל להבין אותי טוב יותר.

I love travelling, in Israel and elsewhere; I'm curious about local history and the project enabled me to become much more familiar with this area.
אני מאוד אוהב לטייל, בארץ ובעולם, מסקרנים אותי סיפורים מקומיים, והפרויקט אפשר לי להכיר את המקום הרבה יותר טוב.

Teaching at the university for many years enabled me, with the help of my students, to develop a keen eye for Christian and Jewish iconography.
שנות ההוראה באוניברסיטה אפשרו לי, בעזרת תלמידי, לפתח את ראייתי בסגנון ובאיקונוגרפיה, נוצרית ויהודית.

The documentary photography enabled me to enter and leave a number of worlds, to formulate thoughts and to take a stand without being directed by those with vested interests.
הצילום התיעודי אפשר לי להיכנס ולצאת מכמה וכמה עולמות, לגבש מחשבות ולנקוט עמדה מבלי להיות מנווט על ידי גורמים אינטרסנטיים.

Milan's ability to listen and create a meditative space enabled me to reclaim my strength which helped me through my crisis I experienced at work.
היכולת של מילאן להקשיב וליצור מרחב מדיטטיבי אפשרה לי להחזיר את כוחי, אשר עזרה לי לעבור את המשבר שחוויתי בעבודה.

The experience I gained at the shelter enabled me to acquire a good comprehension on the complexity of family violence and its consequences.
הניסיון שרכשתי באותו מעון לנשים מוכות אפשר לי להגיע לתובנות מעמיקות לגבי מורכבותה של תופעת האלימות במשפחה, והשלכותיה.

And the lift they gave me enabled me to part company with them in some ways.
והטרמפ שהם נתנו לי איפשר לי לחלוק את הזמן איתם בכמה דרכים.

Edward Lock describes:"Amjad is a creation that enabled me to revisit the history of“Swan Lake" and"Sleeping Beauty” and work with that memory.
אומר אדוארד לוק:"אמג'ד היא יצירה שאיפשרה לי לחזור אל ההיסטוריה של"אגם הברבורים" ו"היפהפייה הנמה" ולעבוד עם הזיכרון.