What is the translation of " ENABLED THEM " in Hebrew?

• אפשרה להם
• שאפשרה להם
• מאפשר להם
• איפשר להם
• אפשר להם
• אפשרו להם
• שאפשרו להם
• מאפשרת להם

Examples of using Enabled them in English and their translations into Hebrew

This enabled them to offer.
זה אמנם מאפשר להם להציע.

And they spoke in different tongues as the Spirit enabled them.
והם דיברו בלשונות שונות כמו הרוח איפשרה להם.

We enabled them with arms and money.
היא סיפקה להם נשק וכסף.

The stolen food enabled them to endure.
האוכל הגנוב אפשר להם לעמוד בסבל.

This enabled them to steer the conversation.
זה מאפשר להם לווסת את הדיאלוג.

It didn't harm the Israeli airlines; it enabled them to compete.
היא לא פגעה בחברות התעופה הישראליות אלא היא איפשרה להן להתחרות.

Youtube enabled them to do this!
YouTube מאפשר לכם לעשות זאת!

Civilians were often given no warning that would have enabled them to flee before an attack.
פעמים רבות לא ניתנה לאזרחים כל אזהרה שהיתה מאפשרת להם למלט את עצמם לפני ההתקפה.

Lungs enabled them to breathe on land.
הריאות אפשרו להם לנשום על פני האדמה.

He decided to treat them with a then-experimental drug, L-dopa, which enabled them to come back to life.
הוא טיפל בהם בתרופה הנסיונית L-dopa שאפשרה להם לשוב לחיים.

Holiness enabled them to be naked without shame.
הלבשת הכותונות, מאפשרת להם לחיות בלי בושה.

These Jews came from lands under British rule and therefore kept their British citizenship that enabled them to do business mainly in Hong Kong and Shanghai.
היהודים הללו הגיעו מאזורים שהיו תחת שליטה בריטית, ולכן החזיקו באזרחות בריטית שאפשרה להם לעסוק במסחר בעיקר בהונג-קונג ובשנחאי.

This enabled them to remain in the sun for longer periods.
מה שאפשר להם להישאר באור השמש לתקופות ממושכות יותר.

And that was important, because this enabled them to exploit new sources of food.
וזה היה חשוב, כי זה אפשר להם לנצל מקורות חדשים של מזון.

This enabled them to take care of 1.3 million people affected by drought.
זה איפשר להם לדאוג ל-1.3 מיליון איש שנפגעו מבצורת.

His team members developed a series of algorithms that enabled them to find such"recycled" genes in the mammalian genome.
חברי קבוצתו של ד"ר אוליצקי פיתחו סדרה של אלגוריתמים אשר אפשרה להם למצוא גנים"ממוחזרים" כאלה בגנומים של בעלי-חיים יונקים.

The web logs enabled them to update the information and links as often as possible.
האתר של רשומות אשר אפשרה להם לעדכן מידע וקישורים בתדירות גבוהה ככל האפשר.

This and the usual facility for water replenishment from the water trough system enabled them to travel the 392 miles from London to Edinburgh in eight hours non-stop.
הדבר בנוסף להתקן מילוי המים הרגיל איפשר להם לעבור את 631 הקילומטרים מלונדון לאדינבורו תוך שמונה שעות ללא עצירה.

These web logs enabled them to update information and links as often as they wished.
יומני אינטרנט אלה אפשרה להם לעדכן את המידע ואת הקישורים עם תדירות הם רצו.

A sensitive hydrophone enabled them to eavesdrop on the whales under the ice.
הידרופון רגיש אפשר להם לצותת ללוייתנים מתחת לקרח.

That enabled them to encapsulate the resulting prodrug- a form that is inactive until it enters a target cell- in a nanoparticle.
זה איפשר להם לתמצת את prodrug וכתוצאה מכך- טופס אינו פעיל עד נכנס לתא היעד- nanoparticle.

In 2011, Series A funding enabled them to build a long-term data center.
ב־2011 סבב מימון ראשון אפשר להם להקים מאגר מידע לטווח ארוך.

Babylon enabled them to receive instantaneous translation of every unknown word, without interrupting the flow of reading.
בבילון אפשרה להם לקבל בלחיצת עכבר תרגום מיידי של כל מילה לא ידועה לשפתם, מבלי להפסיק את שטף הקריאה.

The rescuers' independence enabled them to act against the accepted conventions and beliefs.
העצמאות שהפגינו אפשרה להם לפעול בניגוד למוסכמות ולאמונות המקובלות.

These steps enabled them to manipulate the water level in the two vessels and divert a connected laser's reflection to two different sensors.
פעולות אלה אפשרו להם לשלוט במפלס המים בשני המכלים ולהסיט קרן לייזר מוחזרת אל שני חיישנים שונים.

Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.
גופם החם והמבודד אפשר להם להיות פעילים בכל זמן, גם בלילה וגם במהלך היום.

The strong shekel enabled them to increase the number of their vacation days, travel to more exotic locales, and buy more products.
השקל החזק איפשר להם להגדיל את מספר ימי החופשה, לנסוע למקומות אקזוטיים יותר ולרכוש יותר מוצרים.

The manual dexterity that enabled them to capture crayfish in streams now leads them to take off the lids of dustbins… and winkle morsels from jars, boxes and tins.
זריזות הידיים שאפשרה להם ללכוד סרטני נהרות מובילה אותם עכשיו להסיר מכסים מפחי אשפה ולהוציא מזון מצנצנות, מקופסאות ומפחיות.