What is the translation of " ENABLED THEM " in Vietnamese?

• cho phép họ
• giúp họ
• kích hoạt chúng

Examples of using Enabled them in English and their translations into Vietnamese

And I, I enabled them to do so.
Chính tôi, tôi đã cho phép họ làm điều đó.

The Strigoi would love to finish of the Dragomirs, you nearly enabled them to do it.".
Strigoi sẽ rất sung sướng được kết liễu nốt gia đình Dragomir, và em suýt cho phép bọn chúng làm điều đó.”.

You can enabled them in Settingsgt; Accessibility.
Bạn có thể bật chúng trong Settingsgt; Accessibility.

(3) By ending their lives as children, God enabled them to have entrance into Heaven.
( 3) Bằng cách kết thúc cuộc đời của chúng khi còn là trẻ con, Đức Chúa Trời cho phép chúng có đường vào thiên đàng.

This enabled them to discover the many Thai‘mothers and brethren' who were still absent from their Sunday table.”.
Việc này giúp họ khám phá ra nhiều' bà mẹ và anh em' Thái vẫn còn chưa hiện diện tại bàn ăn Chúa Nhật của họ".

Some of the most famous people in the world often emphasize how passion towards studying enabled them to become successful.
Một số người nổi tiếng trên thế giới thường nhấn mạnh niềm say mê học tập đã giúp họ thành công như thế nào.

This massive sample size enabled them to form a huge number of post-stratification groups.
Kích thước mẫu khổng lồ này cho phép chúng tạo thành một số lượng lớn các nhóm phân tầng sau.

An American‘sham university' enrolled more than 1,500 students from India and enabled them to obtain American visas.
Một trường đại học giả mạo của Hoa Kỳ đã tuyển hơn 1500 sinh viên từ Ấn Độ và tạo điều kiện cho họ xin visa vào Hoa Kỳ.

All this enabled them to systematically whittle away genes that either had nonessential functions or duplicated the function of another gene.
Tất cả điều này đã giúp họ một cách hệ thống loại dần những gen không mang chức năng quan trọng hoặc lặp lại chức năng của một gen khác.

Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.
Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

This enabled them to switch from one hand to the other while drawing or painting if their hands got tired or they needed to work at a particular angle.
Năng lực này giúp họ chuyển từ tay này sang tay kia trong khi vẽ hoặc sơn nếu tay họ mỏi hoặc cần vẽ ở một góc nào đó.

The placement of the reptilian legs beneath the body(instead of at the side as in amphibians) enabled them greater mobility.
Vị trí của chân bò sát bên dưới cơ thể( thay vì ở bên cạnh như ở động vật lưỡng cư) cho phép chúng di chuyển nhiều hơn.

This strategy enabled them to uncover a complex mode of action of Roquin within different subsets of T cells and during different immune responses.
Chiến lược này giúp họ có thể tìm ra cơ chế hoạt động phức tạp của Roquin trong các dòng tế bào T khác nhau và trong các đáp ứng miễn dịch khác nhau.

Thus, increasing the internal security of people with low self-esteem enabled them to value their relationships and their partners more highly.
Do đó, việc tăng mức độ tự vệ ở những người tự ti giúp họ đánh giá cao các mối quan hệ và cộng sự của mình.

Creating the scale enabled them to monitor the fermentation of their beer as well as allow anybody to repeat their manufacturing process and get the same result.
Tạo ra thước đo giúp họ theo dõi được quá trình lên men của bia cũng như cho phép bất cứ ai lặp lại quá trình sản xuất và tạo ra kết quả tương tự.

They preserved not only the memory of past hurts, but also the spirit that has enabled them always to start over again.
Họ đã bảo tồn không chỉ ký ức của những nỗi đau trong quá khứ, mà còn cả tinh thần đã giúp họ luôn biết bắt đầu trở lại.

It enabled them to empathize with the innocent victims of Hiroshima and Nagasaki, and, more broadly, with those around the world oppressed by colonialism.
Nó cho phép họ đồng cảm với các nạn nhân vô tội ở Hiroshima và Nagasaki, và rộng hơn, với những người trên khắp thế giới bị áp bức bởi chủ nghĩa thực dân.

Further study will be needed to unravel the mechanisms in the ancient nematodes that enabled them to survive such lengthy freezing;
Cần nghiên cứu thêm để làm sáng tỏ các cơ chế trong tuyến trùng cổ đại cho phép chúng tồn tại trong thời gian đông lạnh kéo dài;

This enabled them to see the events of their time as God saw them and to feel the same way about these events as God felt.
Điều này giúp họ nhìn thấy rõ những biến cố của thời đại họ sống như Thiên Chúa thấy và cảm nghiệm cùng một cách về những biến cố ấy như chính Thiên Chúa đã cảm nghiệm vậy.

By joining at their stomachs, the two Mantas were surrounded by a red aura that enabled them to fire a massive red laser.
Bằng việc ghép bụng của chúng vào với nhau, hai con Mantas đc bao bọc bởi hiện tượng đỏ mà cho phép chúng bắn lade đỏ có quy mô lớn.

This close contact enabled them to witness many of the spiritual principles evinced by these Great Masters translated into their everyday lives, which could be described as"miracles".
Liên hệ chặt chẽ này cho phép họ chứng kiến rất nhiều các nguyên tắc tinh thần chứng tỏ bởi những bậc thầy vĩ đại dịch vào cuộc sống hàng ngày của họ, có thể được mô tả là“ phép lạ”.

Almost all of these self-made millionaires picked up specific habits from their parents that gave them a leg up and enabled them to accumulate millions of dollars.
Hầu hết các triệu phú tự thân đều tiếp nhận các thói quen cụ thể từ cha mẹ, giúp họ kiếm và tích lũy hàng triệu USD.

Medical researchers also found that sleep patterns of younger children enabled them to rise early and be ready for learning much earlier than adolescents.
Các nhà nghiên cứu y khoa cũng nhận thấy rằng mô hình ngủ của trẻ nhỏ giúp chúng dậy sớm và sẵn sàng học sớm hơn nhiều so với thanh thiếu niên.

The new linguistic skills that modern Sapiens acquired about seventy millennia ago enabled them to gossip for hours on end.
Những kỹ năng ngôn ngữ mới mà Sapiens hiện đại đã có được khoảng bảy mươi nghìn năm trước đây, đã cho phép họ buôn chuyện ngồi lê đôi mách hàng giờ mới dứt.

Each had a great chef, a terrific concept, and a terrific area, and they established systems that enabled them to construct guest need, hold on to crucial individuals, and make money.
Mỗi nhà hàng đều có một đầu bếp tuyệt vời, một ý tưởng tuyệt vời, và một vị trí tuyệt vời, và họ đã phát triển hệ thống cho phép họ xây dựng nhu cầu của khách, giữ những người chủ chốt, và kiếm tiền.

They have gone through some of the leading business schools and they have gathered the skills that have enabled them to run their daily careers effectively.
Họ đã trải qua một số các trường kinh doanh hàng đầu và họ đã tập hợp các kỹ năng đã kích hoạt chúng để chạy sự nghiệp hàng ngày của họ một cách hiệu quả.

This advancement in the AF system on EOS cameras changed the way professional photographers shot, and enabled them to produce images with a stronger impact.
Sự tiến bộ này trong hệ thống AF trên máy ảnh EOS đã làm thay đổi cách chụp ảnh của các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, và giúp họ tạo ra những tấm ảnh có ấn tượng mạnh hơn.

Farms there have been able to produce large volumes of fish eggs at a relatively low cost, which has enabled them to sell at cheaper prices than suppliers elsewhere.
Các trang trại nuôi cá tầm ở Trung Quốc có thể sản xuất khối lượng trứng cá tầm lớn với mức chi phí tương đối rẻ, giúp họ có thể bán với rẻ hơn nhiều so với các nhà cung cấp khác trên thế giới.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
Nó giới thiệu các biện pháp để bảo vệ các học giả chống lại khai thác bởi Townsmen người đã mua lại thị trường và thiệt hại quyền mà cho phép họ tăng giá thực phẩm, nhiên liệu và nến.

On the other hand, young women had much more freedom in choosing spouses, without parental oversight, and the shortage of eligible women enabled them to use marriage as an avenue to upward mobility.
Mặt khác, phụ nữ trẻ có nhiều tự do hơn trong việc lựa chọn vợ hoặc chồng, không có sự giám sát của cha mẹ và việc thiếu phụ nữ đủ điều kiện cho phép họ sử dụng hôn nhân như một con đường để tiến thân.