What is the translation of " ENABLED THEM " in Polish?

• umożliwiło im
• pozwoliły im
• pozwalały im
• umożliwiały mu
• umożliwiły im
• pozwoliło im

Examples of using Enabled them in English and their translations into Polish

Lungs enabled them to breathe on land.
Płuca pozwoliły im oddychać na lądzie.

Other countries81 found that creating new bodies enabled them to manage the EBF more efficiently.
Inne państwa81 stwierdziły, że utworzenie nowych organów umożliwia im skuteczniejsze zarządzanie FGZ.

This enabled them to people imprison on SkyArk.
To pozwoliło im ludzi uwięzić na SkyArk.

And that was important, because this enabled them to exploit new sources of food.
To było bardzo ważne, ponieważ pozwoliło im korzystać z nowego źródła pożywienia.

This enabled them to remain in the sun for longer periods.
To pozwoliło im pozostawać w słońcu przez dłuższy czas.

But put together, their abilities have enabled them to create a portal that interconnects them..
Niemniej jednak, posiadają zdolność, która pozwala im tworzyć łączące ich portale.

It enabled them to extend their private estates, and even take over a part of the estate of Ostróg under the Kolbuszowa transaction of 1753.
Umożliwiło im to rozszerzenie dóbr prywatnych, a nawet przejęcie części dóbr ostrogskich na mocy transakcji kolbuszowskiej z 1753 roku.

Yet the peace of God, abounding in their hearts, enabled them to endure all these trials joyfully.
Jednak pokój Boży napełniający ich serce, uzdalniał ich do znoszenia tego wszystkiego z radością.

Scholarships enabled them to conduct research in various academic centers in Poland.
Stypendia umożliwiły im prowadzenie badań w różnych ośrodkach naukowych w Polsce.

The world can never understand the power which, operating in these men, enabled them to rejoice in persecutions.
Świat nigdy nie może zrozumieć mocy, jaka działała w tych mężach i uzdolniła ich, aby mogli radować się w prześladowaniu.

Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Większe mózgi pozwoliły im przetwarzać złożony świat 3D na drzewach.

Their bag-shaped lungs, on the dorsal side of their body, enabled them to remain submerged for long periods.
Jego workowate płuca, znajdujące się na grzbietowej stronie tułowia, umożliwiały mu pozostawanie pod wodą przez długi czas.

Scholarships enabled them to conduct research in various academic centres in Poland.
Stypendia umożliwiły im prowadzenie badań w różnych ośrodkach naukowych w Polsce w roku akademickim 2014/2015.

This allowed investors to place orders on Globax, an electronic exchange, which enabled them to forgo the trading floor.
Pozwoliło to inwestorom do składania zamówień na Globax, elektronicznej giełdzie, która pozwoliła im zrezygnować z parkietu.

The evidence of this transformation enabled them to describe a theoretical biochemical cycle called the"Cori cycle.
Dowody tej przemiany umożliwiły im opisanie teoretycznego cyklu biochemicznego, zwanego“cyklem Corich”.

Three meetings with all interested stakeholders and Member States were organised by the Commission, which enabled them to actively contribute to the process.
Komisja zorganizowała trzy spotkania ze wszystkimi zainteresowanymi stronami i państwami członkowskimi, co umożliwiło im aktywne uczestnictwo w procesie.

And the pterosaurs' extraordinary abilities enabled them to dominate the skies of the prehistoric Earth for a 150 million years.
Nadzwyczajne zdolności pterozaurów umożliwiły im dominowanie na prehistorycznym niebie przez 150 milionów lat.

This enabled them to identify and implement EBF-supported projects more quickly and to make sure actions were implemented on schedule.
Umożliwiło im to szybsze identyfikowanie i szybszą realizację projektów wspieranych z FGZ oraz zapewnienie realizacji działań zgodnie z harmonogramem.

Million years or so later, some developed watertight coverings that enabled them to move on to try those still moist land.
Milionów lat temu lub później, niektóre rozwinęły wodoszczelne pokrycie, które pozwoliło im przenieść się na te wciąż wilgotne podłoża.

Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.
Głowy jak tarany pozwalały im torować drogę wśród roślinności by zbierać gnijące szczątki roślin, które były ich pożywieniem.

Vocational training sessions(concerning various topics) for victims of family violence enabled them to become economically independent from perpetrators of violence.
Organizacja szkoleń zawodowych(z różnych dziedzin) dla ofiar przemocy w rodzinie umożliwiła im usamodzielnienie ekonomiczne od sprawcy przemocy.

In addition, lectures enabled them to further analyze their own situation as well as a situation of an entire national minority in Lithuania.
Oprócz tego, wykłady pozwoliły im na głębszą wewnętrzną analizę swojej sytuacji oraz sytuacji całej mniejszości narodowej na Litwie.

It introduced measures to protect scholars against exploitation by townsmen who had acquired market and toll rights which enabled them to raise the prices of food, fuel and candles.
Wprowadzono środki w celu ochrony przed wyzyskiem uczonych przez mieszczan, którzy nabyli prawa rynku i płatnych, które pozwoliły im podnieść ceny żywności, paliwa i świece.

This enabled them to rally the working people- Russians, Jews, Armenians, Azerbaijanis, Ukrainians, etc- to overthrow the rule of the capitalists and landlords.
Umożliwiło im to skupienie ludzi pracy- Rosjan, Żydów, Ormian, Azerów, Ukraińców itd.- do zadania obalenia panowania kapitalistów i ziemian.

Go Global Internships aimed at admitting the best students of mining faculties at the internships abroad and enabled them gaining unique knowledge and experiences.
Go Global Internship miał na celu przyjmowanie najlepszych studentów kierunków górniczych na staże zagraniczne oraz umożliwianie im zdobycia unikalnej wiedzy i bezcennych doświadczeń.

Companies declared that robots enabled them to maintain a constant level of employment and in some cases they could create additional worksites.
Przedsiębiorców zadeklarowało, że roboty pozwoliły im utrzymać stały poziom zatrudnienia, a w niektórych przypadkach nawet stworzyć w zakładzie dodatkowe miejsca pracy.

That is why the project contributed not only to developing talents among children and youth, but also enabled them to develop socially and helped in preparing for independent life.
Dzięki temu, projekt przyczynił się nie tylko do rozwinięcia talentów wśród dzieci i młodzieży, ale umożliwił im również społeczny rozwój i ułatwił przygotowanie do samodzielnego życia.

In 1988, their innovation enabled them to produce gold bullion coins with a 99.99% purity and is still used as the standard today.
W 1988 r. ich innowacyjność umożliwiła im produkcję złotych monet kruszcowych o czystości 99,99% i jest ona nadal stosowana jako standard w dzisiejszych czasach.

By introducing the possibility of funding European political parties, the Maastricht Treaty and the Treaty of Nice enabled them to operate independently of parliamentary groups.
W kwestii finansowania partii politycznych Traktat z Maastricht i Traktat z Nicei, wprowadzając możliwość finansowania europejskich partii politycznych, umożliwiły im działanie niezależne od grup parlamentarnych.

However, the Greeks defeated the Illyrians, which enabled them to gain control of the entire Starigrad Plain, the largest fertile plain on the Adriatic islands.
Grecy jednak zwyciężyli, co umożliwiło im zarządzanie całym polem satrigradskim, największą urodzajną równiną na wyspach Adriatyku. Kolonizatorzy wkrótce na swoich ziemiach.

How to use "enabled them" in an English sentence

This enabled them to restitute their Islamic hijab.

We have just enabled them for our news.

This enabled them to simulate real operating conditions.

This has enabled them to be more creative.

We enabled them to enable more cross collaboration.

This enabled them to travel safely and privately.

That investment enabled them to grow as individuals.

What enabled them to lead such significant lives?

vendor has enabled them to improve engineering productivity.

This strength enabled them to achieve faster industrialization.

How to use "umożliwiło im, pozwoliły im" in a Polish sentence

Wynika, że osadzeni mieli dostęp do przedmiotów, których nie powinni mieć w celach i to umożliwiło im ucieczkę - powiedział nam minister Budka.

Chociaż myszy są zdolne do wyzdrowienia po udarze, nawet bez żadnej terapii, C3a przyspieszyło powrót do zdrowia i umożliwiło im łatwiej i skuteczniej wykorzystywać łapy dotknięte udarem.

Zarówno Bagheera, jak i Killmonger wychowywali się w miejscu mocno odbiegającym od ich środowiska naturalnego, leczu po latach nabrali sił, które pozwoliły im powrócić do domu.

Wystraszeni drwale opowiadali wszystkim jak to napadły na nich jakieś straszne skrzydlate stwory i nie pozwoliły im wejście do wnętrza jaskiń.

Które przecież nie pracowały w próżni, tylko w otoczeniu, które umożliwiło im znalezienie się w obecnej sytuacji.

Siłowe otwarcie drzwi umożliwiło im bezpieczne wyjście z pojazdu.

W tym roku przygotowaliśmy dla naszych gości kilka niespodzianek, które pozwoliły im poznać bliżej atmosferę szkoły i dokonania uczniów.

Tradycyjnie posługują się wizerunkiem dublona – złoto umożliwiło im uzyskanie potęgi.

Swój start-up na początku założyli w AIP Kraków, dzięki czemu umożliwiło im to przetestowanie pomysłu na preferencyjnych warunkach bez płacenia ZUS-u.

To umożliwiło im dalsze rozprzestrzenianie się po cesarstwie rzymskim, gdzie mogły swobodnie się łączyć i mieszać z miejscowymi psami.