What is the translation of " ENABLED US " in Polish?

• pozwoliło nam
• umożliwiło nam
• pozwalają nam
• pozwoliły nam
• pozwoliła nam
• umożliwiła nam
• umożliwiły nam

Examples of using Enabled us in English and their translations into Polish

Setting goals enabled us to create a roadmap for our work.
Wyznaczenie celów pozwoliło nam stworzyć plan pracy.

The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
Tematy były podobne i uzupełniały się, co umożliwiło nam wymianę pomysłów.

That enabled us to listen to radio messages from the USSR.
To pozwalało nam podsłuchiwać wiadomości radiowe z ZSRR.

Other key photos which enabled us to locate the camp.
Inne ważne zdjęcia, które pozwalają nam na zlokalizowanie obozu.

That enabled us to immediately provide the customer with the requested proposal.
Umożliwiło nam to natychmiastowe przedstawienie klientowi oferty.

Taking me and my mother into their apartment and their later help enabled us to survive.
Przyjęcie mnie i mojej matki do ich mieszkania i późniejsza pomoc umożliwiły nam ocalenie.

Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
Wiedza ze słuchawek… umożliwiła nam zmniejszenie… rakiet Traag'ów… do naszych rozmiarów.

The ceramic hob operation was not obvious but the helpful instruction sheet which enabled us to work it out.
Ceramiczną operacji nie było oczywiste ale dobra instrukcja, co pozwoliło nam się dogadać.

Enabled us to use sophisticated technology Knowledge acquired from the headphones to reduce Draag rocket components to our size.
Umożliwiła nam zmniejszenie… rakiet Traag'ów… do naszych rozmiarów. Wiedza ze słuchawek.

The use of our rotary disk atomizers in new ways enabled us to enter the humidification business.
Innowacyjne zastosowanie rozpylacza rotacyjnego umożliwiło nam wejście na rynek branży nawilżania.

Enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size. The knowledge acquired via the headset.
Umożliwiła nam zmniejszenie… rakiet Traag'ów… do naszych rozmiarów. Wiedza ze słuchawek.

The exercises were very interesting and enabled us to utilize the knowledge on the subject in a practical context.
Ćwiczenia były bardzo ciekawe i umożliwiły nam wykorzystanie wiedzy na ten temat w praktycznym kontekście.

This enabled us to present a full text of the Treaty on 3 October, and brought us much closer to our goal.
Umożliwiło nam to przedstawienie pełnego tekstu Traktatu w dniu 3 października, i znacznie przybliżyło nas do naszego celu.

After that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.
Po tej doraźnej reakcji, która pozwoliła nam uniknąć najgorszego, potrzebna jest nam odpowiedź bardziej długofalowa.

Made from the park in the two minutes after the shooting. Well, boss, the time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls.
Cóż, oznaczone czasem nagranie z zabójstw pozwoliło nam wytropić wszystkie połączenia z komórek z parku w ciągu dwóch minut po strzelaninie.

Form of animation enabled us to build something brand new, taking advantage of metaphors and the vision of crumbling World.
Animacja pozwoliła nam na zbudowanie zupełnie nowego obrazu, ucieczki w przenośnię, wizję rozpadającego się świata.

And in this way you see, I was able to organise commodities that enabled us to buy extra food, or slightly better working conditions.
I w ten sposób organizowałam później towary, które pozwoliły nam na zakup dodatkowego jedzenia albo załatwienie sobie odrobinę lepszych warunków pracy”.

At the same time, this enabled us to create dedicated translation memories and terminology glossaries for our regular customers.
Jednocześnie pozwoliło nam to na tworzenie- dla naszych stałych Klientów- dedykowanych pamięci oraz glosariuszy terminologii.

The application of most up-to-date transistors and microprocessor enabled us to create the smallest and most reliable MOSFET in the market.
Zastosowanie najnowocześniejszych tranzystorów oraz mikroprocesora pozwoliło nam zbudować najmniejszy oraz najbardziej niezawodny MOSFET na rynku.

That's what enabled us to run an experiment that was about 100 times larger than a standard lab experiment.
To, co pozwoliło nam przeprowadzić eksperyment, ktÃ3ry był około 100 razy wiÄTMkszy niÅ1⁄4 standardowy eksperymencie laboratoryjnym. Ponadto eksperymenty pokazujÄ….

Our focus on development and maintaining the highest standards enabled us to become a leader in the transport infrastructure engineering sector.
Nastawienie na rozwój i utrzymywanie najwyższych standardów pozwoliło nam stać się liderem w branży budownictwa komunikacyjnego.

Its action also enabled us to chart the best way forward to achieve our primary objectives: stability and the relaunch of job-creating growth.
Jej działania pozwoliły nam również wytyczyć najlepszą drogę osiągnięcia naszych podstawowych celów: stabilności oraz powrotu na ścieżkę wzrostu pozwalającego tworzyć miejsca pracy.

Some of us know you mainly from telephone conversations; therefore meeting face to face enabled us to establish direct relations.
Niektórzy z nas znają Państwa głównie z rozmów telefonicznych, dlatego spotkanie twarzą w twarz umożliwiło nam nawiązanie bezpośrednich relacji.

He said:“The software is user-friendly and enabled us to give the report to the customer effectively in real time.
Powiedział: Oprogramowanie jest przyjazne dla użytkownika i pozwoliło nam skutecznie przekazać raport klientowi w czasie rzeczywistym.

This enabled us to introduce a unique technology for scene analysis within a video archive and a new product altogether at the end of 2010 and the beginning of 2011.
Nawet w okresie kryzysu proces rozwoju naszej firmy nie ustaje. Pozwoliło nam to wprowadzić na przełomie 2010 i 2011 roku unikalną technologię analizy archiwalnych obrazów video.

The troops that came before you, whose cooperation enabled us to control your arrival, have taught us the needs and desires of Earth creatures.
Współpraca oddziałów, które przybyły przed wami pozwoliła nam kontrolować wasze przybycie. Poznaliśmy potrzeby i pragnienia istot ziemskich.

The experience gained over the years has strengthened us as a team, pointed out the directions of work on quality standards and enabled us to open up to new markets.
Zdobyte przez te wszystkie lata doświadczenia wzmocniły nas jako zespół, wskazały kierunki pracy nad standardami jakościowymi i pozwoliły nam otworzyć się na nowe rynki.

A long-term outlook, which enabled us to welcome Transpnevmatika at our Le Cheylas Testing Center for a new test, in May.
Długoterminowa perspektywa, która pozwoliła nam zaprosić w maju Transpnevmatikę do naszego centrum testowego Le Cheylas na nowy test.

This new arrangement, to which you made a substantial and skilful contribution, Mr Sterckx, enabled us to reach agreement on what had been the main sticking point.
To nowe porozumienie, do którego pan, panie Sterckx, przyczynił się w sposób znaczący i umiejętny, umożliwiło nam osiągnięcie porozumienia w odniesieniu do tego, co było główną wymagającą rozstrzygnięcia kwestią.

It was that unstoppable momentum that enabled us to tell you before the primary elections in the United States that Barack Obama would become that country's president.
To takie momentum nie do powstrzymania, pozwoliło nam przepowiedzieć przed głównymi wyborami w Stanach Zjednoczonych, że Barack Obama zostanie prezydentem.