What is the translation of " HAS ENABLED US " in Polish?

• umożliwiła nam
• pozwoliło nam
• pozwala nam
• umożliwia nam
• umożliwiło nam
• pozwoliła nam
• pozwolił nam
• umożliwił nam
• pozwoliły nam

Examples of using Has enabled us in English and their translations into Polish

Now, oil has enabled us to do that.
Teraz na dodatek umożliwia nam to ropa naftowa.

And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.
To jedynie ludzkie połączenie umiejętności pozwoliło nam podbić świat.

The CIP device has enabled us to take control of the main tank.
Moduł umożliwił nam przejęcie kontroli nad głównym zbiornikiem.

Many years of experience we have in the apparel industry has enabled us to prepare an attractive offer.
Wieloletnie doświadczenie, jakie posiadamy w branży odzieżowej pozwoliło nam na przygotowanie atrakcyjnej oferty.

Dropbox Business has enabled us to push that data quickly,
Dropbox Business pozwala nam przenosić te dane w sposób szybki,

The accreditation regulation on market surveillance has enabled us to strengthen market surveillance.
Rozporządzenie akredytacyjne w sprawie nadzoru rynkowego umożliwiło nam wzmocnienie rynkowego nadzoru.

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Umożliwiła nam przeistoczenie się z jednokomórkowego organizmu… do dominującego gatunku na naszej planecie.

quality control and service has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
kontroli jakości i usług pozwoliły nam stać się jednym z wiodących dostawców w naszym mieście.

This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.
Pozwoliło nam to na poprawę sytuacji w zakresie dostaw i pomogło ustabilizować rynki rolne.

our strong business foundation has enabled us to continue extending our environmental goals.
nasze silne fundamenty biznesowe pozwoliły nam na rozwój naszych celów środowiskowych.

Many years of experience has enabled us to develop and expand our strengths,
Wieloletnie doświadczenie pozwoliło nam wypracować i rozwinąć nasze mocne strony,

packaging and beverages has enabled us to gain a competitive advantage over our competitors.
opakowań i napojów pozwoliło nam uzyskać przewagę konkurencyjną nad konkurencją.

This European Council has enabled us to show that we are united,
Ta Rada Europejska umożliwiła nam pokazanie, że jesteśmy zjednoczeni,

Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.
Wreszcie, utworzenie Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób umożliwiło nam podniesienie naszych wysiłków na rzecz zwalczania gruźlicy na nowy poziom.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Współpraca ta umożliwiła nam opracowanie kompromisowego tekstu, który spotkał się z szerokim poparciem w pierwszym czytaniu.

as we have done in the Furyo range of luminaires, has enabled us to achieve a maintenance factor of close to 1.
w jaki zrobiliśmy to w rodzinie opraw Furyo, umożliwiło nam osiągnięcie współczynnika utrzymania opraw blisko wartości 1.

Our vast experience has enabled us to develop effective procedures in this regard.
Nasze olbrzymie doświadczenie pozwoliło nam wypracować skuteczne procedury w tym zakresie.

The thoroughness with which we select the supplier who will accompany us in each of our projects is the key which has enabled us to achieve the highest quality standards for our services”.
Rygor, z którym wybieramy przewoźników towarzyszących nam w każdym z naszych projektów jest kluczem, który pozwolił nam osiągnąć najwyższe standardy jakości naszych usług”.

Our experience of the market has enabled us to embark on a journey of international development.
Doświadczenie, jakie zdobyliśmy na rynku, pozwoliło nam obrać kierunek rozwoju międzynarodowego.

thanks to her commitment, has enabled us to reach an agreement at second reading.
a jej zaangażowanie umożliwiło nam osiągnięcie porozumienia podczas drugiego czytania.

Modern production technology has enabled us to introduce and offer Mobiola Phantom with a large 5.5" display.
Nowoczesny proces technologiczny pozwolił nam zaoferować wam Phantom'a z dużym 5,5" ekranem.

Social Committee, has enabled us to act quickly and decisively.
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego pozwoliła nam na szybkie i zdecydowane działania.

Many years of presence on the market has enabled us to gather valuable experience in the industry akumulatorowej.
Wieloletnia obecność na rynku pozwoliła nam na zebranie cennego doświadczenia w branży akumulatorowej.

It has enabled us to have these two texts adopted just two-and-a-half years after the Commission produced the proposals-
Umożliwiło nam to przyjęcie tych dwóch dokumentów zaledwie dwa i pół roku po przedstawieniu wniosków przez Komisję- nawet jeśli liczba państw członkowskich

And the perfection of their preservation has enabled us to unlock many of the secrets about how these wonderful animals flew.
Doskonałość, z jaką zachowały się skamieliny, umożliwiła nam wyjaśnienie wielu tajemnic związanych ze sposobem latania tych cudownych zwierząt.

for the first time in the history of mankind, an immense increase in scientific knowledge has enabled us to begin to understand aging processes on a cellular level.
tym zakresie olbrzymi postęp; nowa wiedza pozwala nam po raz pierwszy w historii ludzkości zrozumieć procesy starzenia się na poziomie komórki. Zaglądamy w tajemnicę starzenia się na poziomie molekularnym.

The Barcelona Process has enabled us to tackle numerous regional issues of strategic importance
Proces barceloński umożliwił nam podjęcie wielu kwestii o znaczeniu strategicznym i, rzecz jasna,

Thanks to cooperation and networking with foreign partners, our long-term experience in the sector has enabled us to offer top-quality products at affordable prices for all customers.
Długoletnia praktyka w branży umożliwia nam, dzięki doskonałej kooperacji i networkingu z partnerami zagranicznymi, oferować jakościowe produkty po przystępnych cenach dla wszystkich klientów.

Innovative technology has enabled us to created products with high quality
Innowacyjna technologia produkcyjna umożliwiła nam stworzenie produktu o wysokiej jakości

years since Jules Verne had great science-fiction concepts of what the underworld was like, is that technology has enabled us to go to these places that were previously completely unknown and speculated about.
które zmieniły się odkąd Juliusz Verne 150 lat temu snuł fantastyczne wizje wnętrza ziemi jest to, że technologia pozwala nam dotrzeć do miejsc, o których wcześniej nikt nic nie wiedział.

How to use "has enabled us" in an English sentence

This work has enabled us to forget our institutional differences.

Our commitment to quality service has enabled us to grow.

This has enabled us to learn what appeals to customers.

This has enabled us to construct the world's lightest frame.

This has enabled us have a lot of returning purchasers.

Modern medicine has enabled us to live longer than ever.

It has enabled us to make progress in many areas.

Now, ISF has enabled us to do so much more.

This has enabled us to understand each aspect of landscaping.

This has enabled us to tap into that younger market.

How to use "pozwala nam, umożliwiła nam, pozwoliło nam" in a Polish sentence

Informacja lokalna Ta opcja pozwala nam wybrać region, którego dotyczy dana informacja Dystrybucja netpr.pl Ta opcja zaznaczona jest automatycznie.

Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam doskonale rozumieć zmieniające się potrzeby i zróżnicowane gusta klientów.

Po wcześniejszym uzgodnieniu Doris umożliwiła nam wcześniejszy przyjazd na kwaterę.

Tak naprawdę nie kupujemy kota w worku, bo przecież firma Polsound (której dziękujemy) umożliwiła nam przed zakupem przetestowanie konsolety.

Działalność swoją opieramy na sprawdzonych, doskonale wyspecjalizowanych pracownikach a indywidualne podejście do każdego klienta, pozwala nam na optymalizację czasu pracy oraz kosztów.

Wifi pracował idealnie przez cały czas, więc to pozwoliło nam poczuć połączone wszystko co się dzieje w domu.

Były niemi do tego stopnia, że ta jednostajność umożliwiła nam obecnie ich klasyfikację, przyznanie im stylu i narodowości.

Posiadamy w tej dziedzinie spore doświadczenie, co pozwoliło nam na przeprowadzenie dokładnej analizy rynku oraz dostosowanie oferty do jego potrzeb.

Włożyliśmy w to spotkanie serce i zagraliśmy na tyle przyzwoicie, że pozwoliło nam to zwyciężyć.

Eucharystia, którą teraz będziemy celebrować jest dla nas skarbem nieocenionym, pozwala nam zaczerpnąć z samego źródła Bożej łaski.