What is the translation of " HAS ENABLED " in Polish?

• umożliwiło
• pozwoliło
• dzięki
• włączył
• pozwala
• umożliwia
• umożliwiła
• umożliwił
• pozwoliła
• pozwolił
• pozwoliły
• umożliwiły

Examples of using Has enabled in English and their translations into Polish

My privilege has enabled that.
Moje przywileje mi to umożliwiły.

The Committee considers that the system has enabled.
Według Komitetu system ten pozwolił.

In other words, meat has enabled them to grow smarter.
Inaczej mówiąc, mięso umożliwiło im stanie się inteligentniejszymi.

However, my superior intelligence has enabled me.
Jednakże moja inteligencja pozwoliła mi.

The project has enabled the entire transport chain to be upgraded.
Projekt umożliwił modernizację całego łańcucha transportu.

Is it your belief that Mr Stern has enabled Mr Cilenti's actions?
Czy pani zdaniem komisarz Stern ułatwiał działania panu Cilentiemu?

This has enabled it to throw off the shackles and to grow in an admirable way.
To pozwoliło mu zrzucić pęta i rozwijać się w godny podziwu sposób.

And this uniquely human combination of skills has enabled us to conquer the world.
To jedynie ludzkie połączenie umiejętności pozwoliło nam podbić świat.

This has enabled them to discover that, in all, 12 persons are reflected in her eyes.
Pozwoliło to im odkryć w oczach Matki Bożej odbicie postaci 12 osób.

I am very happy to renew my subscription. The information has enabled me to keep.
Jestem bardzo szczęśliwy, aby odnowić subskrypcję. Informacje pozwoliły mi zachować.

EU citizenship has enabled the creation and maintenance of many networks.
Obywatelstwo Unii Europejskiej umożliwia powstawanie ipodtrzymywanie wielu sieci.

Towards the heart of France. The successful landing has enabled allied troops to quickly advance.
Udane lądowanie umożliwiło oddziałom alianckim szybki marsz w stronę stolicy Francji.

This has enabled me to purchase my own home and travel to some amazing places.
To pozwoliło mi na zakup własnego domu i podróży do niektórych niesamowite miejsca.

Results now. to achieve those sorts of Pro Tools has enabled people- any average, ordinary person.
Pro Tools uaktywniło ludzi- może osiągnąć taki rezultat. zwykły, przeciętny osobnik.

This has enabled the inventory and the fixed-assets accounts to be reconciled fully.
Pozwala on w pełni połączyć spis inwentaryzacyjny i rachunki środków trwałych.

Their astounding diversity, the product of millions of years of evolution, has enabled them to triumph.
Ich zdumiewająca różnorodność, efekt milionów lat ewolucji pozwoliły im zwyciężyć.

The success of this project has enabled CRSEB to transform the way it does business.
Sukces tego projektu umożliwił firmie CRSEB zmianę sposobu prowadzenia działalności.

It has enabled the supermarkets to provide low-cost bread to the consumer with reduced nutritional value.
Umożliwiło to supermarketom zaopatrzenie konsumentów w tani chleb o obniżonej wartości odżywczej.

The technological evolution of the machines has enabled to expand its fields of interest even more.
Ewolucja technologiczna maszyn pozwoliła jeszcze bardziej rozszerzyć pole zainteresowań.

This has enabled network equipment manufacturers to provide higher bandwidth connectivity.
Umożliwiło to producentom urządzeń sieciowych zapewnienie większej przepustowości.

Karczewicz is a video compression expert, and her work has enabled high quality streaming.
Karczewicz jest specjalistką od kompresji wideo, a jej prace umożliwiły streaming wysokiej jakości filmów.

Dropbox Business has enabled us to push that data quickly, efficiently, and reliably.
Dropbox Business pozwala nam przenosić te dane w sposób szybki, wydajny i niezawodny.

The accreditation regulation on market surveillance has enabled us to strengthen market surveillance.
Rozporządzenie akredytacyjne w sprawie nadzoru rynkowego umożliwiło nam wzmocnienie rynkowego nadzoru.

If your company has enabled single sign-on(SSO), you will follow a similar path.
Jeśli w Twojej firmie włączono jednokrotne logowanie(SSO), konfiguracja jest bardzo podobna.

The Catholic Church is open to dialogue with philosophical thought; this has enabled her to produce various syntheses between faith and reason.
Ponadto Kościół katolicki jest otwarty na dialog zmyślą filozoficzną, ato pozwala mu tworzyć różne syntezy wiary irozumu.

This has enabled TryMarkets to become one of the most trusted names in the FX industry.
Dzięki temu TryMarkets stała się jedną z najbardziej zaufanych marek w branży Forex….

Fortunately, advances in modern technology has enabled veterinarians to remove the stones without surgery.
Szczęśliwie, postęp w nowoczesnej technologii pozwoliło lekarzy weterynarii w celu usunięcia kamieni bez operacji.

This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.
Pozwoliło nam to na poprawę sytuacji w zakresie dostaw i pomogło ustabilizować rynki rolne.

Sorry but only registered users can send email to people via the built-in email form if the admin has enabled this feature.
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą wysyłać e-maile do innych użytkowników przez wbudowany formularz wysyłania e-maili, i to tylko jeżeli administrator włączył tą funkcję.

Our vast experience has enabled us to develop effective procedures in this regard.
Nasze olbrzymie doświadczenie pozwoliło nam wypracować skuteczne procedury w tym zakresie.