What is the translation of " THIS HAS ENABLED " in Polish?

• umożliwiło to
• te umożliwiły

Examples of using This has enabled in English and their translations into Polish

This has enabled it to throw off the shackles and to grow in an admirable way.
To pozwoliło mu zrzucić pęta i rozwijać się w godny podziwu sposób.

The main objective is customer satisfaction and this has enabled Pompeii Easy Car to become a reliable Partner.
Głównym celem jest zadowolenie klienta i umożliwiło to łatwe samochodów Pompei stać się wiarygodnym partnerem.

This has enabled them to discover that, in all, 12 persons are reflected in her eyes.
Pozwoliło to im odkryć w oczach Matki Bożej odbicie postaci 12 osób.

Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”.
Idąc dalej w łańcuchu dostaw, unormowania te umożliwiły nam zaprojektowanie oraz zatwierdzenie naszych rękawic jako„przyjaznych dla skóry”.

This has enabled me to purchase my own home and travel to some amazing places.
To pozwoliło mi na zakup własnego domu i podróży do niektórych niesamowite miejsca.

The Catholic Church is open to dialogue with philosophical thought; this has enabled her to produce various syntheses between faith and reason.
Ponadto Kościół katolicki jest otwarty na dialog zmyślą filozoficzną, ato pozwala mu tworzyć różne syntezy wiary irozumu.

This has enabled the inventory and the fixed-assets accounts to be reconciled fully.
Pozwala on w pełni połączyć spis inwentaryzacyjny i rachunki środków trwałych.

In addition, a Policy Planning Offi ce was set up to facilitate prompt implementation of leadership by the president, and this has enabled the president's ideas to be turned quickly into tangible form.
Dodatkowo, CE Policy Planning Offi została powołana w celu ułatwienia szybkiego wdrożenia przywództwa przez prezydenta, a to pozwoliło pomysły prezydenta zostać szybko przerodził się w formie materialnej.

This has enabled network equipment manufacturers to provide higher bandwidth connectivity.
Umożliwiło to producentom urządzeń sieciowych zapewnienie większej przepustowości.

In those Member States where the first round of market analysis was completed in a timely manner and appropriate regulation at wholesale level imposed, this has enabled them to deregulate some retail markets.
W państwach członkowskich, w których pierwsza seria analiz rynku została wykonana w terminie i wprowadzono odpowiednie regulacje na poziomie hurtowym, umożliwiło to częściową deregulację rynków detalicznych.

This has enabled TryMarkets to become one of the most trusted names in the FX industry.
Dzięki temu TryMarkets stała się jedną z najbardziej zaufanych marek w branży Forex….

This has enabled us to build a strong performing portfolio that we are proud to list on the Mintos marketplace.
Pozwoliło to zbudować silny portfel, który z dumą umieszczamy na platformie Mintos.

This has enabled national Parliaments to refine and test their institutional arrangements.
Działania te umożliwiły parlamentom narodowym sprawdzenie i udoskonalenie swoich ustaleń instytucjonalnych.

This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.
Pozwoliło nam to na poprawę sytuacji w zakresie dostaw i pomogło ustabilizować rynki rolne.

This has enabled reporting on programme implementation status for 27 of the 27 Member States.
Umożliwiło to przedstawienie w sprawozdaniu stanu wdrażania programu we wszystkich 27 państwach członkowskich.

This has enabled the company to fully capture the dynamic growth of the online retail sector in the region.
Pozwoliło to spółce w pełni wykorzystać potencjał dynamicznego wzrostu rynku e-commerce w regionie.

This has enabled the country to take an active role since 2007 in building its future as a stakeholder in regional policy.
Dzięki temu od 2007 roku kraj może aktywnie budować swoją przyszłość poprzez politykę regionalną.

This has enabled 163 of the 284 students who completed their practical training at Lufthansa Malta to find a job.
W ten sposób z 284 uczniów, którzy ukończyli praktyczne szkolenie w Lufthansa Malta, 163 znalazło miejsce pracy.

This has enabled them to protect their current investments and yet benefit from the many advantages of network video technology.
Dzięki temu mogły wykorzystać istniejące systemy, a jednocześnie czerpać wiele korzyści z technologii sieciowych systemów wizyjnych.

This has enabled them to protect their existing analog CCTV investments while taking advantage of the many benefits of network video.
Umożliwiło im to zachowanie istniejących analogowych systemów CCTV przy wykorzystaniu wielu zalet sieciowych systemów wizyjnych.

This has enabled them to protect their investments made in analog CCTV cameras and yet benefit from the many advantages of network video technology.
Pozwoliło to wykorzystać posiadane kamery analogowe CCTV, a jednocześnie czerpać korzyści związane z technologią sieciowych systemów wizyjnych.

This has enabled them to make the most of their existing CCTV investments while benefiting from the many advantages of network video technology.
Umożliwiło to wykorzystanie inwestycji poczynionych na rzecz analogowych systemów CCTV i jednocześnie czerpanie wielu korzyści z technologii sieciowych systemów wizyjnych.

This has enabled secure transmission of information and prevented unauthorized access to data during the communication between client computers and WebPay service, and vice versa.
To pozwoliło bezpieczne przesyłanie informacji i zapobiegać nieautoryzowanym dostępem do danych w komunikacji między komputerami klienckimi i usług WebPay, i vice versa.

This has enabled euro area members to enjoy the most favourable financing conditions ever in a context of increasingly deep economic integration resulting from the reinforcing effects of EMU and the Internal Market.
Dzięki temu członkowie strefy euro mogli skorzystać z dogodnych jak nigdy dotąd warunków finansowych w sytuacji coraz głębszej integracji gospodarczej wynikającej ze wzmacniającego wpływu UGW i rynku wewnętrznego.

Our hopes are that this has enabled you to analyse your business practice and use this experience to further successfully improve your business processes”, said Csilla Fekete, Avaya representative for the Service Partner Assessment.
Mamy nadzieję, że pozwoliło to Państwu przeanalizować swoją praktykę biznesową oraz wykorzystać to doświadczenie w celu dalszego skutecznego doskonalenia procesów biznesowych”- powiedziała Csilla Fekete przedstawiciel ds. oceny partnerów usług Avaya.

This had enabled Alitalia's competitors to conquer substantial market shares on certain expanding markets such as China, Eastern Europe and India.
To pozwoliło konkurencji Alitalii zdobyć znaczne udziały w kilku rynkach rozwijających się, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Indie.

How to use "this has enabled" in an English sentence

This has enabled women to advance economically.

This has enabled him to avoid amputation.

This has enabled New Mexico CPM INC.

This has enabled diverse voices to flourish.

This has enabled humanity to progress rapidly.

This has enabled a large consistent return.

This has enabled the fund to thrive.

This has enabled efficient, cheaper healthcare service.

This has enabled safe and stable flight.

This has enabled bottomlines to remain healthy.

How to use "umożliwiło to" in a Polish sentence

Umożliwiło to zaprezentowanie w pracy rozwiązań z innych systemów prawnych.

Umożliwiło to ocenę kierowcy pod kątem jego niezawodności.

Umożliwiło to tworzenie rozwiązań dla wielu dziedzin życia z szansą na ich zastosowanie na szeroko pojętym rynku światowym.

W tym roku umożliwiło to dwóch radnych z komitetu Kreatywna Jakość Powiatu Koneckiego - Paweł Pękala i Damian Rozmus, którzy przeszli do "nowego rozdania".

Umożliwiło to zarządzenie Prezesa NFZ, dzięki któremu..

Umożliwiło to ustalenie obszarów wymagających poprawy oraz przejście do dalszej fazy testów i walidacji.

Umożliwiło to przygotowanie placu budowy na nadejście sezonu zimowego oraz rozpoczęcie robót wewnętrznych.

Umożliwiło to odczytywanie przez Brytyjczyków zaszyfrowanej korespondencji Niemców podczas II wojny światowej, co pośrednio przyczyniło się do zwycięstwa aliantów.

Umożliwiło to porównanie różnych rozwiązań stosowanych w państwach o długich tradycjach funkcjonowania samorządu terytorialnego, jak i w państwach tworzących dopiero struktury demokratyczne na stopniu lokalnym i regionalnym.

Umożliwiło to sformułowanie określonych tez cząstkowych, weryfikowanych w kolejnych rozdziałach pracy.