What is the translation of " THIS HAS ENABLED " in Danish?

• dette har gjort det muligt

Examples of using This has enabled in English and their translations into Danish

This has enabled the farm to sell one of three Challenger tractors.
Dette har gjort, at gården kunnesælge den eneChallenger traktor ud af tre.

The main objective is customer satisfaction and this has enabled Pompeii Easy Car to become a reliable Partner.
Det vigtigste mål er kundetilfredshed og dette har aktiveret Pompeji nem bil bliver en pålidelig Partner.

This has enabled us to increase the proportion of female entrepreneurscurrently 40.
Det har givet en stigning i andelen af kvindelige iværksættere aktuelt 40.

Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”.
Længere nede i leverandørkæden har dette gjort det muligt for os at designe og certificere vores handskersom værende”hudvenlige”.

This has enabled significant reduction in graphics memory overheads without impacting display quality.
Dette har muliggjort en betydelig reduktion i grafikhukommelse overhead uden at påvirke skærmens kvalitet.

The Presidency has urged the Member States to ratify, and this has enabled the work within national parliaments to be sped up and a number of texts, including some essential ones, to be adopted.
Formandskabet har indtrængende opfordret medlemsstaterne til at ratificere, og det har betydet, at der er blevet sat skub i arbejdet i de nationale parlamenter, og at en række tekster, herunder nogle meget vigtige, er blevet vedtaget.

This has enabled us to prepare for today's debate without having to obtain details from the press.
Derved blev vi i stand til at forberede dagens forhandling og var ikke længere henvist til at hente detaljer i pressen.

As the Commissioner has repeatedly observed, he has obviously studied the original document with great care, and this has enabled him to add even greater precision to certain items in the Commission proposal, which is in any case essentially a good one.
Han har- det har kommissæren også bemærket flere gange- tydeligvis studeret originaldokumentet meget nøje, og det er således lykkedes ham at præcisere de i sig selv gode forslag fra Kommissionen på et par punkter.

This has enabled ARBURG to continuously expand its market share, placing it among the market leaders in Spain and Portugal.”.
På denne måde har ARBURG løbende kunnet øge sine markedsandele og hører i dag til markedets førende i Spanien og Portugal.”.

Seven years ago, Matthew Baker and his father David who farm at Boundary Farm, Ilketshall St Margaret near Bungay, replaced a 14-furrow plough and an 8 m disc and packer for a 7 m TopDown with BioDrill. This has enabled the farm to sell one of three Challenger tractors.
For syv år siden erstattede Matthew Baker og hans far David, som driver Boundary Farm, Ilketshall St Margaret nær Bungay, en 14-furet plov og en 8m tallerkenharve og efterpakker, med en 7 m TopDown med BioDrill. Dette har gjort, at gården kunnesælge den eneChallenger traktor ud af tre.

I think though, that this has enabled us to bring about greater openness and also a situation that lends itself more readily to scrutiny.
Men jeg tror, at vi dermed har skabt større åbenhed og bedre mulighed for kontrol, og derfor bifalder jeg disse skridt.

This has enabled our Technical Centre to bring our passion for perfection to life- making us true engineers of beauty.
Dette har gjort det muligt for vores tekniske center at dyrke vores passion for perfektion- hvilket gør os til ægte skønhedsingeniører.

We pioneered the use of pouches back in 2004, this has enabled us to reduce the cost of packaging and keep our nutritional information and ingredients up to date.
Vi pionerede indenfor brug af poser tilbage i 2004. Dette gjorde det muligt at reducere udgifterne til emballage og etiketter og de besparelser videregiver vi til dig.

This has enabled us to achieve more market, a stronger internal market, and also growth and employment, and to ensure social security.
Vi har dermed opnået mere marked, en styrkelse af det indre marked, vækst og beskæftigelse samt skabt garanti for social sikkerhed.

On the other hand, however, this has enabled rapprochement and mutual understanding on both sides in precisely such difficult matters as the agreement on wines and spirits or some agricultural products.
På den anden side har dette imidlertid betydet, at det blev muligt for begge parter at nærme sig hinanden og opnå forståelse for hinanden netop i forbindelse med så vigtige spørgsmål som alkoholaftalen eller visse landbrugsprodukter.

This has enabled marked progress in many countries, something which benefits the countries as a whole, whilst opening up markets.
Dette har givet mulighed for markante fremskridt i mange lande, noget, der gavner landene som helhed, samtidig med at man åbner markederne.

Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”. We have achieved this by working with Oeko-Tex®, the global testing and certification body for the textile industry.
Længere nede i leverandørkæden har dette gjort det muligt for os at designe og certificere vores handskersom værende”hudvenlige”. Vi har opnået dette ved at samarbejde med Oeko-Tex®, det globale afprøvnings- ogcertificeringsorgan for tekstilbranchen.

This has enabled people and organisations working on the ground to tackle the problems and issues faced by the communities at local level.
Denne har gjort det muligt for folk og organisationer, som arbejder lokalt, at tackle de problemer og emner, som samfundene står over for på lokalt plan.

This has enabled us to stay ahead of the curve and focus on innovation, pioneering many of today's standard features, like location based matching.
Dette har gjort det muligt for os at være to skridt foran, og fokuserer på at udvikle mange af nutidens basisfunktioner, som lokalitetsbaseret matching.

This has enabled us to offer our customers the ability to communicate, simply and cost-effectively, using customized messages in any combination of channels.
Med den kan vi tilbyde vore kunder, at kommunikere enkelt og omkostningseffektivt med kundetilpassede budskaber i en kombination af valgfrie kanaler.

This has enabled secure transmission of information and prevented unauthorized access to data during the communication between client computers and WebPay service, and vice versa.
Dette har gjort det muligt sikker overførsel af oplysninger og forhindres uautoriseret adgang til data i løbet af kommunikationen mellem klient-computere og WebPay service, og vice versa.

This has enabled a new device that integrates the light-emitting device and drive circuit to be mass-produced for the first time in the world, and this has made it possible to commercialise compact LED print-heads at high rates of productivity.
Herved er det for første gang i verden muligt at masseproducere en enhed, der integrerer de lysudsendende enheder og drivkredsløbet, hvilket har gjort det kommercielt muligt at masseproducere LED-hoveder.

And this has enabled Council, at its extraordinary Luxembourg summit, to take on specific responsibilities with regard to employment which, had Parliament not taken this initiative, would have proved very difficult to assume.
Og dette har gjort det muligt for Rådet ved dets ekstraordinære møde i Luxembourg at påtage sig bestemte forpligtelser, som det meget vanskeligt havde kunnet tage uden dette initiativ fra Parlamentets side.

This has enabled her to start working with electroacoustic music, where she has been particularly attracted to computer music's ability to manipulate sound, and she has experimented with the creation of multi-faceted sensory experiences with the use of literature and poetry, dance and light installations.
Dette har sat hende i gang med at arbejde med elektroakustisk musik, hvor hun specielt har været tiltrukket af computermusikkens muligheder for at manipulere med lyd, og hun har eksperimenteret med skabelsen af multifacetterede sanse-oplevelser med brug af litteratur og lyrik, dans og lysinstallationer.

This has enabled us to vote on a budget for twenty-five countries, taking up the traditional budgetary priorities and Parliament's constant concerns, relating specifically to our core traditional policies, but also to the concerns that we have been expressing for years on the subject of micro-enterprises, citizens' information and policies of justice, security and solidarity.
De har gjort det muligt for os at vedtage et budget for 25 lande, som omfatter de traditionelle budgetprioriteringer og de emner, som til stadighed optager Europa-Parlamentet, især hvad angår vores traditionelle og centrale politikker, men også hvad angår den bekymring, vi i flere år har givet udtryk for, når det gælder de mindste virksomheder, information til borgerne, retspolitikken og politikkerne vedrørende sikkerhed og solidaritet.