What is the translation of " THIS HAS ENABLED " in Spanish?

• esto ha permitido
• esto ha posibilitado

Examples of using This has enabled in English and their translations into Spanish

This has enabled me to bounce back from disappointments.”.
Ello me ha permitido recuperarme de las decepciones”.

Over the years, this has enabled Sport 4 Life UK to adapt and improve its programme to better meet the needs of NEET young people.
Con el tiempo, esto le ha permitido adaptar y mejorar su programa para atender mejor a las necesidades de los jóvenes NEET.

This has enabled more detailed, accurate studies of cells.
Esto ha habilitado estudios más detallados, más exactos de células.

This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.
Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.

This has enabled it to increase its contacts and support at the international level;
Esto le ha permitido aumentar sus contactos y apoyo a nivel internacional;

This has enabled some significant decisions to be reached and carried forward.
Esto permitió que se pudieran alcanzar y llevar adelante algunas importantes decisiones.

This has enabled us to meet our customers' needs and evolve together with them.
Esto nos ha permitido adaptarnos constantemente a sus necesidades y evolucionar conjuntamente.

This has enabled it to take part in training in a number of regions.
Eso posibilita su participación en los procesos de capacitación en formación humana en diferentes regiones.

This has enabled researchers to unearth remains of both marine and land-based dinosaurs.
Esto permitió a los investigadores desenterrar restos tanto de dinaosurios marinos como de tierra.

This has enabled investigating the impact of this practice on the health of babies.
Esto ha posibilitado investigar el impacto de esta práctica sobre la salud de los bebés.

This has enabled M23 leaders to reach out to the Congolese opposition and to create new alliances.
Esto permitió a los líderes del M23 acercarse a la oposición congoleña y crear nuevas alianzas.

This has enabled new types of project to be attempted and different types of data collected.
De ese modo, ha sido posible emprender nuevos tipos de proyectos y recopilar datos diferentes.

This has enabled research into the impact this practice had on the babies' health.
Esto ha posibilitado investigar el impacto de esta práctica sobre la salud de los bebés.

This has enabled UNMIS to expand its electoral assistance operations to 10 of the 15 Northern states.
Ello le ha permitido extender sus actividades de asistencia electoral a 10 de los 15 estados septentrionales.

This has enabled our country to achieve satisfactory results in terms of the Copenhagen commitments.
Ello le ha permitido a nuestro país obtener resultados satisfactorios con relación a los compromisos de Copenhague.

This has enabled the Organization to develop close cooperation with OAU in areas of common interest.
Eso le ha permitido a la Organización estrechar los vínculos de cooperación con la OUA en esferas de interés común.

This has enabled thousands of people to begin to return to their homes for the first time in over twenty years.
Ello ha permitido que miles de personas comiencen a regresar a sus lugares de origen por primera vez en más de 20 años.

This has enabled a 32-fold increase in capabilities since WSIS concluded in 2005, and is ongoing.
Esto ha posibilitado que las capacidades se hayan multiplicado por 32 desde la clausura de la CMSI en 2005, y ese incremento continúa.

This has enabled the skills of people with a wide range of private sector experience to be utilized in the public school system.
Esto ha permitido que personas con una gran experiencia en el sector privado puedan trabajar en el sistema de las escuelas públicas.

This has enabled a map of risks for climate impacts to be outlined and assess the adaptability of the power plants to the new scenario.
Esto ha permitido perfilar un mapa de riesgos de impactos climáticos y valorar la capacidad de adaptación en las centrales al nuevo escenario.

In addition, this has enabled the budget execution to be reduced by approximately one million euros with regard to the original budget.
Ello ha permitido, además, reducir el presupuesto de ejecución en aproximadamente un millón de euros respecto a lo presupuestado inicialmente.

This has enabled ESA to pool a huge amount of data to be compared with the results of the laboratory's own experiments.
Esto ha permitido a la Agencia reunir una gran cantidad de datos que se van a comparar con los resultados de los experimentos realizados en el propio laboratorio.

This has enabled UN-Habitat to intensify its efforts and to enhance its operational role by pursuing a stronger presence at the country level.
Ello ha permitido a ONU-Hábitat intensificar sus actividades y mejorar su función operacional mediante una mayor presencia a nivel de los países.

This has enabled the city to acquire private green spaces, including properties and areas with forests and vineyards, that could be open to the public.
Esto permitió a la Ciudad adquirir espacios verdes privados, incluyendo propiedades y áreas de bosques y viñas que podían abrirse al público.

This has enabled most humanitarian relief supplies to be transported by land and to reach many areas that were previously inaccessible.
Ello permitió transportar por vía terrestre la mayor parte de los suministros de socorro humanitario, así como llegar a muchas zonas anteriormente inaccesibles.

This has enabled migrant domestic workers to escape abuse and exploitation, in part because the visas are not tied to their employers.
Ello ha permitido a los trabajadores domésticos migrantes escapar de situaciones de abuso y explotación, en parte porque los visados no están vinculados a sus empleadores.

This has enabled the creation of a matrix with the material issues depending on the importance of each subject for the Company and its stakeholders.
Esto ha permitido desarrollar una matriz con los asuntos materiales por negocio en función de la importancia del asunto para la Compañía y para los grupos de interés.

This has enabled our country to attain the majority of the MDGs before the 2015 deadline, while strengthening our international partnership for development.
Eso ha permitido a nuestro país alcanzar la mayoría de los ODM antes del plazo de 2015, fortaleciendo a la vez nuestras alianzas internacionales a favor del desarrollo.

This has enabled the entrepreneurs to make their business plans practicable and prepare themselves to find the best investors to accompany them in their business venture.
Esto ha permitido que los emprendedores bajen al terreno sus planes de negocio y se preparen para encontrar los mejores inversores para acompañarles en su aventura empresarial.

This has enabled the company to render professional English to Italian translation services to clients from numerous locations around the world without compromising on the deadlines.
Esto ha permitido a la compañía para hacer Inglés profesional para servicios de traducción italiana a clientes de numerosos lugares de todo el mundo sin comprometer los plazos.