What is the translation of " THIS HAS ENABLED " in Slovak?

• to umožnilo

Examples of using This has enabled in English and their translations into Slovak

This has enabled numerous.
Práve táto umožňovala mnohým.

Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”.
Ďalej v dodávateľskom reťazci nám to umožnilo navrhnúť a certifikovať naše rukavice ako„priateľské k pokožke“.

This has enabled me to move on.
To mi umožnilo posunúť sa ďalej.

To say that we have not repeated the same mistakes is no small thing, for economically and politically, this has enabled us to prevent the crisis from increasing the divergences within the monetary Union and from helping to undermine its cohesion.
Povedať, že sme sa nedopustili tých istých chýb, má veľký význam, pretože z hospodárskeho i politického hľadiska nám to umožnilo zabrániť kríze, aby prehlbovala rozdiely v rámci menovej únie a narúšala jej súdržnosť.

This has enabled them to continue their studies.
Umožnili jej aj pokračovať v štúdiu.

The fact that this has enabled them to add capacity is an added bonus for the company and its customers alike.
Skutočnosť, že im to umožnilo zvýšiť dennú kapacitu vozidiel, je ďalším bonusom pre spoločnosť a zároveň jej zákazníkov.

This has enabled this country to grow economically.
To im umožnilo hospodársky rásť.

This has enabled him to fulfill his potential.
To mu umožňuje len naplniť jeho potenciál.

This has enabled us to keep the cost of the campaign to a minimum.
Umožní to zredukovať výdavky na kampaň na minimum.

This has enabled the implementation of 112 projects with NIF support.
To umožnilo vykonávať 112 projektov s podporou NIF.

This has enabled him to gain the relevant skills and experiences needed.
To mu umožnilo získať všetky potrebné znalosti a zručnosti.

This has enabled her to provide the best products and pricing to her clientele.
Vďaka tomuto dokáže svojim klientom poskytnúť najlepšie tovary a ceny.

This has enabled network equipment manufacturers to provide higher bandwidth connectivity.
To umožnilo výrobcom sieťových zariadení poskytovať vyššiu šírku pásma pripojenia.

This has enabled national Parliaments to refine and test their institutional arrangements.
To umožnilo národným parlamentom spresniť a odskúšať svoje inštitucionálne úpravy.

This has enabled‘AffiBank' to offer you guarantees of satisfaction with our services and support.
To dovolí‘AffiBank' ponúknuť Vám záruku spokojnosti s našimi službami a podporou.

This has enabled believers through the ages and to our times to profit with gratitude from his definitions.
To umožnilo veriacim v priebehu ďalších stáročí až do našich čias vďačne využívať jeho definície.

This has enabled smartphone manufacturers to offer an array of different phones for the different types of customers.
To umožnilo výrobcom inteligentných telefónov ponúkať rôzne typy telefónov pre rôzne typy zákazníkov.

This has enabled the Commission to suspend infringement proceedings against a number of MSs on this particular aspect.
To umožnilo Komisii pozastaviť konanie o porušení proti mnohým ČŠ v tomto konkrétnom aspekte.

This has enabled marked progress in many countries, something which benefits the countries as a whole, whilst opening up markets.
To umožnilo mnohým krajinám výrazný pokrok, čosi, z čoho majú prospech krajiny ako celok, keď otvárajú svoje trhy.

This has enabled the country to take an active role since 2007 in building its future as a stakeholder in regional policy.
Od roku 2007 to umožňuje krajine hrať aktívnu úlohu pri budovaní svojej budúcnosti ako zainteresovaná strana v regionálnej politike.

This has enabled people and organisations working on the ground to tackle the problems and issues faced by the communities at local level.
Ten umožnil ľuďom a organizáciám pôsobiacim v teréne riešiť problémy a otázky, ktorým čelili komunity na miestnej úrovni.

This has enabled the economy to expand enormously, and as a result living standards for many people have improved substantially….
To umožnilo ekonomike enormne expandovať a následkom toho sa životná úroveň mnohých ľudí podstatne zlepšila….

This has enabled them to adapt the heaters perfectly to suit your camper van and motorhome needs and to provide sophisticated solutions.
Toto nám umožnilo prispôsobiť perfektne kúrenia tak, aby spĺňali potreby pre váš motorový dom a poskytli sofistikované riešenia.

This has enabled them to adapt the heaters perfectly to suit your camper van and motorhome needs and to provide sophisticated solutions.
To nám umožnilo prispôsobiť kúrenia dokonale, aby vyhovovali potrebám vášho obytného vozidla a poskytnúť sofistikované riešenia.

This has enabled the company to make strategic acquisitions to strengthen its competitive advantage, such as the acquisitions of Bell Microproducts Inc.
Spoločnosť tak mohla uskutočniť v júli 2010 strategické akvizície, a to akvizície spoločnosti Bell Microproducts Inc.

This has enabled continuous shooting of 5fps in Live View, giving users the ability to easily continue tracking a moving subject.
Toto umožnilo plynulé fotografovanie s rýchlosťou 5fps v Live View, čo dáva užívateľom schopnosť ľahko pokračovať v sledovaní pohyblivého subjektu.

This has enabled Americans to live beyond their means as foreign goods are imported to the US while increasingly-worthless dollars are sent abroad.
To umožnilo američanon žiť nad ich pomery v zmysle dovážania tovaru do USA, zatiaľ čo stále viac a viac bezcenné doláre sú posielane do zahraničia.

This has enabled secure transmission of information and prevented unauthorized access to data during the communication between client computers and WebPay service, and vice versa.
To umožnilo bezpečný prenos informácií, a zabrániť neoprávnenému prístupu k dátam pri komunikácii medzi klientskymi počítačmi a webpay servis, a naopak.

This has enabled idealists and theologians to speculate on the allegedly mystical nature of the“soul”, conceived as a non-material substance which deigned to take up temporary residence in the body.
To umožnilo idealistom a teológom špekulovať o údajnej mystickej povahe„ducha“, koncipovanom ako nehmotná látka, ktorá sa ráčila dočasne ubytovať v tele.

This has enabled the creation of a single currency and has brought tangible gains for European citizens and businesses- the abolition of border controls, a more competitive business environment, the ability to pursue studies or work in another Member State, cheaper air flights and mobile communications, to name just a few1.
Tým sa umožnilo vytvorenie jednotnej meny a Európanom a podnikom to prinieslo hmatateľné výhody- zrušenie hraničných kontrol, konkurenčnejšie podnikateľské prostredie, možnosť študovať alebo pracovať v inom členskom štáte, lacnejšie lety a lacnejšiu mobilnú komunikáciu a niektoré ďalšie výhody1.