What is the translation of " THIS ENABLED " in Slovak?

• to umožnilo
• tak mohla
• ten umožňuje
• táto možnosť zapnutá

Examples of using This enabled in English and their translations into Slovak

We recommend leaving this enabled.
Odporúčame ponechať túto možnosť zapnutú.

This enabled much more sophisticated applications.
To umožňuje veľmi sofistikované aplikácie.

Snapshotting and versioning This enabled users to create cost, resource, and benefit snapshots at any given point in time.
Snímkovanie a vytváranie verzií Táto možnosť zapnutá používateľom vytvárať náklady zdroja a využívať výhody snímky na danom mieste v čase.

This enabled the expansion in other European countries.
To jej umožnilo expandovať do ďalších európskych krajín.

Insight analysis This enabled users to get specific details into the factors that impact a specific portfolio selection.
Prehľad analýzy Táto možnosť zapnutá používateľom získať niektoré podrobnosti faktory, ktoré ovplyvňujú výber konkrétnych portfólia.

This enabled the team to distinguish the disk from the infalling envelope.
To umožnilo tímu odlíšiť disk od okolitej obálky.

This enabled the inner glissando procedure to be developed.
To nám umožnilo vnútorné glissando postup, ktorý sa má rozvíjať.

This enabled to sustain a constant network of some 100 confidents.
To umožňovalo udržovať v Rusku stálu sieť asi sto konfidentov.

With this enabled, the player has the right to make bets with funds in a real account.
S týmto povolené, hráč má právo, aby sa stávky s finančnými prostriedkami v reálnom účte.

This enabled Greece to remain a member of the euro area- a key goal for Greece and the euro area members.”.
To umožnilo Grécku zostať členom eurozóny, čo bolo kľúčovým cieľom Grécka ako aj členov eurozóny.

This enabled our visitors to find the right medical professional in many places around the world.
Našim návštevníkom to umožnilo nájsť tých správnych lekárov a odborníkov na mnohých miestach po celom svete.

This enabled the manufacture of lenses that, for the first time, conformed to the actual shape of the eye.
To umožnilo výrobu šošoviek, ktoré bolo možné vôbec prvýkrát presne prispôsobiť skutočnému tvaru oka.

This enabled the scope of the visits to be customised in the light of the specific problems encountered by individual NCAs.
To umožnilo prispôsobiť rozsah návštev konkrétnym problémom, s ktorými sa stretávali jednotlivé PVO.

This enabled manufacturers to cut development costs, which helped drive down the price of smartphones around the world.
Umožnilo to výrobcom zredukovať náklady na vývoj a tým znížiť ceny smartfónov na celom svete.

As we know, this enabled Mr Odinga's party to win the post of speaker when Parliament opened yesterday in Nairobi.
Ako vieme, strane pána Odingu to umožnilo získať funkciu hovorcu, keď parlament začal včera zasadať v Nairobi.

This enabled the transplanted hair to lie better on the scalp and provide better coverage to the bald areas.
To umožnilo, aby transplantované vlasy ležali lepšie na pokožke hlavy a poskytovali lepšie pokrytie plešatých oblastí.

This enabled 24 bit addressing which allowed the processor to access 224 bytes of memory, equivalent to 16 megabytes.
Toto umožnilo 24 bitovú adresáciu, ktorá dovoľovala procesoru pristupovať k 224 bajtov pamäti, teda 16 megabajtov.

This enabled users to take better photos with faster focus, enhanced clarity and a more accurate color shade.
Ten umožňuje používateľom vytvárať kvalitnejšie fotografie s rýchlejším ostrením, lepším jasom a vernejšími farebnými odtieňmi.

This enabled the Court to carry out more detailed tests of the selected modules while still having a general picture of the whole system.
Dvor audítorov tak mohol vykonať podrobnejšie testy vybraných modulov, pričom mal všeobecný prehľad o celom systéme.

This enabled the firm to provide its clients with gaming content through multiple channels(mobile, online and at traditional casinos).
To umožnilo spoločnosti poskytovať klientom herný obsah pomocou rôznych spôsobov(mobilný obsah, online, či tradičné kasína).

This enabled the company not only to expand the territory of presence, but also to become the first provider of Ultra HDTV federal level.
To umožnilo firme nielen rozšíriť územie prítomnosti, ale tiež, aby sa stal prvým poskytovateľom Ultra HDTV federálnej úrovni.

This enabled some Member States(e.g. the Netherlands and Portugal) to set this reference ratio at an unrealistically low level.
To umožnilo niektorým členským štátom(napr. Holandsku a Portugalsku) stanoviť tento referenčný pomer na nereálne nízkej úrovni.

This enabled the creation of ultra-fast SSDs with 250 MB/s effective read/write speeds with the SATA 3 Gbit/s interface in 2009.
To umožnilo vznik ultra-rýchlych SSD s efektívnou rýchlosťou čítania/zápisu 250 MB/s, čo je viac, ako dokáže spracovať SATA rozhranie(2009).

This enabled the coordination and the exchange of information between the two main responsible Commission departments(DG NEAR and DG ECHO) and the EUTF Madad.
To umožnilo koordináciu a výmenu informácií medzi dvomi hlavnými zodpovednými oddeleniami Komisie(GR NEAR a GR ECHO) a fondom Madad.

This enabled the Commission to develop more the focus on a results orientation- while at the same time still pursuing further steps to also improve absorption and compliance.
To umožnilo Komisii viac rozvinúť zameranie na výsledky a zároveň pokračovať v ďalších krokoch na zlepšenie absorpcie a súladu.

This enabled the“small” Fiat- the only segment A model present- to defeat the other 11 candidates from Japan, the United States, Europe and Russia.
Malému" Fiatu, ako jedinému zástupcovi modelov triedy, to umožnilo zvíťaziť nad ďalšími jedenástimi automobilmi z Japonska, zo Spojených štátov, z Európy a Ruska.

This enabled employees to focus on an activity in a specific life domain(e.g., playing with children at home) and forget work-related worries or preoccupations.
To umožnilo zamestnancom sústrediť sa na činnosť v konkrétnej oblasti ich života(napr. hrať sa s deťmi doma) a zabudnúť na starosti súvisiace s prácou.

This enabled ministers to report on how the crisis is impacting in their member states in terms of migratory movements and how they are responding to those developments.
Ministri tak mohli informovať, aký má v ich členských štátoch kríza vplyv, pokiaľ ide o migračné pohyby, a aké opatrenia prijali v reakcii na tento vývoj.

This enabled the scientists to differentiate between a steamy and a hazy atmosphere- in this case it was concluded that GJ 1214b has a dense atmosphere of water vapor.
To umožnilo vedcom rozlíšiť medzi zaparenou a zamlžovanou atmosférou- v tomto prípade sa dospelo k záveru, že GJ 1214b má hustú atmosféru vodnej pary.