What is the translation of " THIS ENABLED " in Slovenian?

• to je omogočilo
• to omogočeno
• to omogoča

Examples of using This enabled in English and their translations into Slovenian

This enabled equal heat to be produced across the whole area.
To zagotavlja enakomerno segrevanje tal na celotnem območju.

There's a really easy way to tell if your company has this enabled this functionality.
Obstaja zelo preprost način za preverjanje, ali je v podjetju to omogočilo to funkcionalnost.

This enabled the use of cannabis for medical purposes.
S tem je omogočila uporabo zdravil na osnovi kanabinoidov za medicinske namene.

Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled.
Prikazana bodo obvestila kot so opozorila in pomembni dogodki. Priporočamo, da pustite to omogočeno.

All this enabled and directed the development of Slovenia to a modern nation.
Vse to je omogočilo in usmerilo razvoj slovencev v moderen narod.

Snapshotting and versioning This enabled users to create cost, resource, and benefit snapshots at any given point in time.
Ustvarjanje posnetkov in shranjevanje različic To omogočeno uporabnikom, da ustvarite stroškov virov, in koristi posnetke na katerikoli točki v času.

This enabled patients to take responsibility for their own health.
To omogoča bolnikom, da prevzamejo odgovornost za ohranjanje lastnega zdravja.

Insight analysis This enabled users to get specific details into the factors that impact a specific portfolio selection.
Vpogled analizo To omogočeno uporabnikom, da dobijo določene podrobnosti v dejavniki, ki vplivajo na določene portfelja izbora.

This enabled the creation of entities such as the ghetto, but not quite the Holocaust, yet.
To je omogočilo nastanek entitet, kot je geto, ne pa še holokavsta.

Sensitivity analysis This enabled users to take a portfolio selection through various what-if scenarios and figure out how close a project was to being selected.
Analiza občutljivosti To omogočeno uporabnikom, da sprejme portfelja izbor skozi različne scenarije, kaj-če in ugotoviti, koliko projekta je bil za onemogočanje izbora.

This enabled, in turn, the return throughout Eurasia of various forms of virtual credit money.
To je omogočilo vrnitev različnih oblik kreditnega denarja skozi vso Evrazijo.

With this enabled, the player has the right to make bets with funds in a real account.
S tem omogočena, igralec ima pravico, da stave s sredstvi v realnem računu.

This enabled 4:2:2 10-bit internal recording with a maximum 29.97p in UHD, and a maximum 59.94p in FHD.
To omogoča 10-bitno notranje snemanje 4:2:2 z največ 29,98p v UHD in največ 59,97p v FHD.

This enabled Florence to have significant artistic influence in Milan, and through Milan, France.
To je omogočilo Firencam da so imele pomemben umetniški vpliv v Milanu in prek Milana v Franciji.

This enabled architects to raise vaults much higher than was possible in Romanesque architecture.
To je omogočilo arhitektom dvigniti ladje precej višje, kot je bilo mogoče v romanski arhitekturi.

This enabled in-depth preparation of those themes that were of particular importance to people in those countries.
To je omogočilo poglobljeno pripravo na tiste teme, ki so bile še zlasti pomembne za državljane navedenih držav.

This enabled the researchers to touch the surface of the material with a fine tungsten tip and drag the line defects around.
To je omogočilo raziskovalcem, da dotaknejo površino materiala s finim volframovim vrhom in povlečejo napake okrog.

This enabled users to take better photos with faster focus, enhanced clarity and a more accurate color shade.
Ta je uporabnikom omogočil zajemanje boljših fotografij s hitrejšim fokusiranjem, izboljšano jasnostjo in pravilnejšimi barvami.

This enabled the saints in what was still the Old Testament to see a little bit of what was behind the door.
Ta je omogočila svetim, ki so bili še vedno pod Staro zavezo, da so lahko majčkeno pogledali, kaj je za vrati.

This enabled the needs of local businesses to be identified effectively aswell as the training and qualifications required for the future.
To je omogočilo učinkovito prepoznavanje potreb lokalnih podjetij ter usposabljanj in kvalifikacij, potrebnih za prihodnost.

This enabled the company to use its own PC-based software to develop a unique dialogue interface that is touch-screen operated.
To je podjetju omogočilo uporabo lastne računalniške opreme za razvoj edinstvenega uporabniškega vmesnika, ki deluje na dotik.

This enabled the Court to carry out more detailed tests of the selected modules while still having a general picture of the whole system.
To je sodišču omogočilo, da izvede podrobnejše preizkuse izbranih modulov in obenem ohrani splošno sliko celotnega sistema.

This enabled visual practices to assume a responsible role of establishing a bridge linking diverse principles of human activities.
To je omogočilo vizualnim praksam, da so prevzele odgovorno vlogo vzpostavitve mostu povezovanja različnih principov človeškega delovanja.

This enabled HTML code rather than both semantic and presentation, internet availability enhanced, see table-less web design.
To je omogočilo, da je koda HTML semantična in ne tako semantična kot predstavitvena, izboljšana spletna dostopnost, glej tableless spletno oblikovanje.

This enabled the coordination and the exchange of information between the two main responsible Commission departments(DG NEAR and DG ECHO) and the EUTF Madad.
To je omogočilo usklajevanje in izmenjavo informacij med glavnima odgovornima oddelkoma Komisije(GD NEAR in GD ECHO) in EUTF Madad.

This enabled the scientists to easily select for stabilizing mutations in proteins by using a simple life-or-death test for bacterial growth on antibiotics.
To je znanstvenikom omogočilo lahko izbiro mstabilizirajočih mutacij v proteinih z uporabo enostavnega testa preživetja za bakterijsko rast na antibiotiku.

This enabled Greek trading ships to sail into the heart of Lydia, making the city part of an essential trade route between Anatolia and the Aegean.
To je omogočilo grškim trgovskim ladjam, da so plule v središče Lidije, zaradi česar je bilo mesto del ključne trgovske poti med Anatolijo in Egejskim morjem.

This enabled the Commission to confer decentralised management of ISPA assistance in February 2006(whereby the EC Delegation still performs ex-ante controls).
To je Komisiji omogočilo, da je februarja 2006 prenesla decentralizirano upravljanje pomoči ISPA(pri čemer delegacija ES še vedno opravlja predhodni nadzor).

This enabled jackal to spread and settle down in the vacated areas, explained Krofel, a researcher of the Forestry and Renewable Forest Sources department at the Ljubljana Biotechnical Faculty.
To je šakalu omogočilo, da se razširi in poseli izpraznjena območja, je pojasnil Krofel, raziskovalec Oddelka za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire Biotehniške fakultete v Ljubljani.