What is the translation of " THIS ENABLED " in Polish?

• umożliwiło to
• to pozwoliło
• dzięki temu
• to umożliwiało
• to włączone

Examples of using This enabled in English and their translations into Polish

This enabled subtle variation.
Umożliwiło to znaczne wysmuklenie kształtów.

Alpha Correction(FBA):(DX9 mode only) Keep this enabled as it fixes some blending problems that the DX9 mode has.
Alpha Correction(FBA):(tylko w trybie DX9) Zostaw to włączone, gdyż naprawia to błędy pojawiające się w trybie DX9.

This enabled them to people imprison on SkyArk.
To pozwoliło im ludzi uwięzić na SkyArk.

This was because the car she was driving had the most modern safety features and this enabled her not to be seriously injured.
Stało się tak dzięki temu, że jej samochód był wyposażony w najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa i to pozwoliło jej uniknąć poważnych obrażeń.

This enabled Kösem to continue in power.
Mariaż ten umożliwił Czangowi przejęcie władzy w partii.

If you have this enabled you will not have problems to be banned.
If masz to włączone nie będzie miał problemów, aby być zakazane.

This enabled the emergence of many species of animals.
Umożliwiło to powstanie wielu gatunków zwierząt.

This enabled him both to sympathize with and to redeem.
To pozwoliło mu zarówno współczuć jak i odkupić.

This enabled rapid and secure encoding of messages.
Umożliwia to ciche i bardzo szybkie przewijanie taśmy.

This enabled it to participate in tenders on the market.
To pozwoliło jej na udział w przetargach z tego rynku.

This enabled them to remain in the sun for longer periods.
To pozwoliło im pozostawać w słońcu przez dłuższy czas.

This enabled the use of a smaller, cheaper-to-operate machine.
Pozwoliło to na korzystanie z mniejszej i lżejszej prądnicy.

This enabled good compromises to be reached in some areas.
Umożliwiło to wypracowanie w niektórych kwestiach korzystnych kompromisów.

This enabled the exporters to participate in the investigation procedure.
Umożliwiło to eksporterom uczestnictwo w procedurze dochodzeniowej.

This enabled the Polish economy to maintain its high competitiveness.
To pozwoliło na utrzymanie wysokiej konkurencyjności polskiej gospodarki.

This enabled reaching the victims at the poviat and commune level.
Pozwoliło to na dotarcie do pokrzywdzonych na szczeblach powiatowym i gminnym.

This enabled the company from Witten, Germany to become a global market leader.
Umożliwiło to firmie z Witten zajęcie pozycji światowego lidera rynku.

This enabled the construction of new public buildings and municipal facilities.
Umożliwiło to budowę nowych budynków publicznych i urządzeń komunalnych.

This enabled Manstein to renew his offensive against the city of Kharkov proper on 7 March.
Dzięki temu Manstein mógł ponowić swoją ofensywę na Charków 28 lutego.

This enabled more students to benefit compared to the previous year.
Umożliwiło to skorzystanie ze stypendium większej liczbie studentów niż w poprzednim roku akademickim.

This enabled precise operation of joint docking of both vessels.
Umożliwiło to przeprowadzenie precyzyjnej operacji jednoczesnego zadokowania obu jednostek w tym samym dniu.

This enabled the implementation of investment without the interference in the city infrastructure.
Umożliwiło to realizację inwestycji bez ingerencji w infrastrukturę miasta.

This enabled him to arrange the diocesan statutes, which reformed the life of the Church of Wroclaw.
Umożliwiło to wydanie statutu diecezjalnego, który zreformował życie kościoła wrocławskiego.

This enabled the gun-crew to handle and fire the gun without exposing themselves to enemy fire.
To umożliwiało załodze obsługę działa i oddawanie strzałów bez narażania siebie i działa na ogień wroga.

This enabled manufacturers to cut development costs, which helped drive down the price of smartphones around the world.
To pozwoliło producentom ograniczyć koszty produkcji, a w konsekwencji- obniżyć ceny smarfonów.

This enabled in-depth preparation of those themes that were of particular importance to people in those countries.
Umożliwiło to dokładne przygotowanie zagadnień, które miały szczególne znaczenie dla ludności tych państw.

This enabled different users in the project to use differing views for cable lists and cable assignment lists.
Umożliwiło to różnym użytkownikom w projekcie korzystanie z różnych widoków list kabli i list przyporządkowania kabli.

This enabled him to re-create, in a contemporary manner, the resonant light of Rembrandt, whom he very much admired.
To pozwoliło mu ponownie utworzyć, w nowoczesnym sposób rezonansowy światło Rembrandta, którego bardzo podziwiał.

This enabled Philipp, Annette and Jochen to shed new light on different stages of the embryonic development of zebrafish.
To pozwoliło Philipp, Annette i Jochen rzucić nowe światło na różne stadia rozwoju embrionalnego rybki danio.

This enabled the Americans to test-fly the Zero and contributed to improved fighter tactics later in the war.
Umożliwiło to Amerykanom poznanie konstrukcji tego myśliwca i poprawienie taktyk alianckich myśliwców w późniejszym okresie wojny.

How to use "this enabled" in an English sentence

This enabled authentication for the area.

This enabled two low-power monitoring modes.

This enabled digital scheduling, auditing, and tracking.

This enabled a pretty unique set up.

This enabled to have several productive collaborations.

This enabled instantaneous gelation under physiological conditions.

This enabled direct conversion of popular games.

This enabled aggregators and map monetization potential.

This enabled these unfair policies to occur.

This enabled advanced data storage, delivered fast.

How to use "to pozwoliło, umożliwiło to" in a Polish sentence

Wifi pracował idealnie przez cały czas, więc to pozwoliło nam poczuć połączone wszystko co się dzieje w domu.

Umożliwiło to tworzenie rozwiązań dla wielu dziedzin życia z szansą na ich zastosowanie na szeroko pojętym rynku światowym.

Umożliwiło to odczytywanie przez Brytyjczyków zaszyfrowanej korespondencji Niemców podczas II wojny światowej, co pośrednio przyczyniło się do zwycięstwa aliantów.

Rozwiązanie to pozwoliło na rezygnację z głębokiej miski olejowej, mocno narażonej na uszkodzenia zwłaszcza podczas jazdy w terenie.

To pozwoliło także na zatrudnienie kilku obiecujących developerów.

Ponadto umożliwiło to przedstawienie projektu dla ogromnej grupy odbiorców, którzy już oczekują na dostęp do serwisu.

Umożliwiło to porównanie różnych rozwiązań stosowanych w państwach o długich tradycjach funkcjonowania samorządu terytorialnego, jak i w państwach tworzących dopiero struktury demokratyczne na stopniu lokalnym i regionalnym.

To pozwoliło wydatnie obniżyć wagę całej konstrukcji oraz powiększyć przestrzeń i detaliczność oferowanego dźwięku..

Umożliwiło to przygotowanie placu budowy na nadejście sezonu zimowego oraz rozpoczęcie robót wewnętrznych.

Umożliwiło to lepsze zrozumienie zarówno natury zaburzeń wewnętrznych, jak i dzia­łania czynników chemicznych i innych, jakie mogą być użyte dla przy­wrócenia zdrowia.