What is the translation of " THIS ENABLED " in Romanian?

• acest lucru a permis
• acest activat

Examples of using This enabled in English and their translations into Romanian

This enabled the communities in Belgium to continue their work.
Acesta ajutând comunităţile din Belgia să continue munca lor.

Unless you have a real KMS server or a network host running a KMS Emulator or Server you will want this enabled.
Daca nu ai un server KMS real sau o gazdă de rețea care rulează un emulator KMS sau Server veți dori acest activat.

This enabled him to be crowned King of France on 27 February 1594.
Acest lucru a permis ca el să fie încoronat ca rege al Franței la 27 februarie 1594.

This enabled the increasing in 2012 of gross margins from 29.5% to 34.3%.
Acest lucru a permis, în 2012, o creștere a marjei brute de la 29,5% la 34,3%.

This enabled the plant's 10 MW steam turbine to be tested and commissioned.
Astfel, turbina pe aburi de 10 MW a instalaţiei a putut fi testată şi dată în funcţiune.

With this enabled, the player has the right to make bets with funds in a real account.
Cu acest activat, jucatorul are dreptul de a face pariuri cu fonduri într-un cont real.

This enabled images to be prepared with desired features and then completed later.
Aceasta activată imagini să fie pregătite cu caracteristicile dorite şi apoi completat mai târziu.

This enabled the amphibians to significantly expand their habitat, displacing other inhabitants.
Acest lucru a permis amfibienilor să-și extindă în mod semnificativ habitatul, deplasând alți locuitori.

This enabled negotiations to be launched between the Council, the Parliament and the Commission in mid-March.
Aceasta a permis lansarea negocierilor dintre Consiliu, Parlament şi Comisie la jumătatea lunii martie.

This enabled physicists to create more and more massive particles, but there was still no sign of the Higgs boson.
Aceasta a permis fizicienilor să creeze particule tot mai mari, dar tot nu s-a dat de urma bozonului Higgs.

This enabled in-depth preparation of those themes that were of particular importance to people in those countries.
Aceasta a permis pregătirea temeinică a temelor cu o importanță deosebită pentru populația respectivelor țări.

This enabled resources to be shared resulting in a decrease in the costs of visa handling.
Acesta a permis împărțirea resurselor, ceea ce a avut drept rezultat o scădere a costurilor de gestionare a vizelor.

This enabled the Commission to draw a number of important lessons for the future of the European Capitals of Culture.
Acest lucru a permis Comisiei să tragă o serie de învățăminte importante pentru viitor, referitoare la capitalele europene ale culturii.

This enabled ARPIEM to use the Open Aviation Strategic Engineering System software("OASES") for its CAMO activities.
Acest lucru a permis ARPIEM să utilizeze software-ul deschis Aviație strategic Sistemul de Inginerie(" oaze") pentru activitățile sale CAMO.

This enabled the company to continuously develop and become one of the leading facade design and building companies in Romania.
Acest lucru a permis companiei să se dezvolte permanent şi să devină una dintre cele mai importante companii de proiectare şi construcţie de faţade din România.

This enabled the ship to continue sailing and reduced the maintenance tasks on the to-do list during scheduled dry-docking.
Acest lucru a permis navei să îşi continue navigația și a redus activităţile de întreţinere programate de pe lista de activităţi de rezolvat în timpul andocării pe uscat.

This enabled the company not only to expand the territory of presence, but also to become the first provider of Ultra HDTV federal level.
Acest lucru a permis companiei nu numai să se extindă pe teritoriul prezenței, dar, de asemenea, pentru a deveni primul furnizor de nivel federal Ultra HDTV.

This enabled bitcoin cash miners to apply new rules to their mining software and expand the currency's transaction capacity, among other changes.
Acest lucru a permis minerilor bitcoin cash să aplice noi reguli software-ului și să facă diverse schimbări, cum ar fi extinderea capacității de tranzacționare a criptomonedei.

This enabled Spain to intercept 5 279 irregular migrants and improve the security of its maritime border, reducing irregular migration to the Canary Islands by 17.5%.
Acest lucru a permis Spaniei să intercepteze 5 279 de migranți în situație neregulamentară și să îmbunătățească siguranța frontierei sale maritime, reducând migrația neregulamentară în Insulele Canare cu 17,5%.

This enabled the Commission to engage in constructive discussions with the Member States, Parliament, interest representatives and civil society organisations, ultimately leading to a consensus on the desirability of publishing the relevant data.
Acest lucru a permis Comisiei să ia parte la discuţii constructive cu statele membre, Parlamentul, reprezentanţii de interese şi organizaţiile societăţilor civile, care au dus în final la un consens cu privire la faptul că ar fi de dorit publicarea datelor relevante.

This enables you to achieve higher throughput rates and reduce costs per part.
Astfel, obţineţi debite mai mari şi reduceţi costurile unitare.

This enables you to keep an overview at all times when manoeuvring, parking and reversing.
Astfel, aveţi în permanenţă o privire de ansamblu la manevre, parcare şi marşarier.

This enables your ult to be up more often.
Astfel, suprema ta va fi disponibilă mai des.

This enables them to track their movements.
Astfel le pot urmări deplasarea.

This enables us to secure our competitive advantages and strengthen our position on the financial market.
Astfel ne asigurăm avantaje concurenţiale şi ne consolidăm poziţia pe piaţa financiară.

This enables the device to be used inside a control cabinet.
Astfel, dispozitivul poate fi utilizat într-un tablou de distribuție.

This enable Zhukov to reduce the number of troops in the Far East.
Astfel, Zhukov poate retrage trupe din Orientul Îndepărtat.

This enables GfK's customers to increase their competitiveness and enrich the lives of consumers.
Astfel, clienții GfK reușesc să își mărească competitivitatea și să îmbogățească viața consumatorilor.

This enables distances that others can only dream of.
Astfel, poți merge pe distanțe la care alții doar visează.

This enables the social network to create a profile of your usage behavior.
Aceasta permite rețelei de socializare să creeze un profil al comportamentului dumneavoastră de utilizare.