What is the translation of " THIS ENABLED " in Greek?

• αυτό επέτρεψε
• αυτό έδωσε τη δυνατότητα
• με αυτόν τον τρόπο
• αυτό επέτρεπε
• αυτό βοήθησε

Examples of using This enabled in English and their translations into Greek

This enabled an individualized treatment approach.
Αυτό επιτρέπει την εξατομικευμένη θεραπευτική προσέγγιση.

There had not been any information about Penza anarchists and this enabled FSB to put them to tortures for a long time.
Δεν υπήρχε καμία πληροφορία για τους αναρχικούς στη Penza και αυτό βοήθησε το FSB να τους βασανίσει για καιρό.

This enabled the remaining Serbs to withdraw.
Αυτό έδωσε τη δυνατότητα στους εναπομείναντες Σέρβους να αποσυρθούν.

This enabled the business to tap into an entirely new market.
Αυτό επέτρεψε στην επιχείρηση να αξιοποιήσει μια εντελώς νέα αγορά.

This enabled greater participation from women in the activities.
Αυτό επέτρεψε ακόμα μεγαλύτερη συμμετοχή γυναικών μέσα στην οργάνωση.

This enabled one person to monitor many areas at a time.
Με αυτόν τον τρόπο ένας άνθρωπος µπορεί να επιτηρεί πολλές περιοχές ταυτόχρονα.

This enabled 3% more light to be transmitted than a smooth lens.
Αυτό επέτρεψε την μετάδοση 3% περισσότερου φωτός από τους λείους φακούς.

This enabled it to become one of the ten largest companies in the world.
Αυτό επέτρεψε να γίνει μία από τις δέκα μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο.

This enabled Camus to devote more energy to his literary vocation.
Αυτό επέτρεψε Camus να αφιερώσει περισσότερη ενέργεια για τη λογοτεχνική του κλίση.

This enabled affordable and quick evaluation of numerous design considerations.
Αυτό επέτρεψε την προσιτή και γρήγορη αξιολόγηση πολλών παραμέτρων σχεδιασμού.

This enabled further expansion and diversification of the Libra Group.
Αυτό επέτρεψε την περαιτέρω επέκταση και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων του Ομίλου Libra.

This enabled the hand shower to be attached at the desired height for the first time.
Αυτό επέτρεψε στο ντους χειρός να συνδεθεί στο επιθυμητό ύψος για πρώτη φορά.

This enabled representation of characters used in a broader range of languages.
Αυτό επέτρεψε την αναπαράσταση χαρακτήρων που χρησιμοποιούνταν από μεγαλύτερο φάσμα γλωσσών.

This enabled astrologers to construct horoscope charts for individual people.
Αυτό επέτρεψε στους αστρολόγους να κατασκευάσουν χάρτες ωροσκοπίων για μεμονωμένους ανθρώπους.

This enabled the aircraft to be guided by the shortest route back to base.
Με αυτό τον τρόπο το αεροσκάφος έφτασε στην βάση εκεί από την πιο σύντομη οδό.

This enabled the United States to become the world's leading supplier of helium.
Με αυτόν τον τρόπο οι ΗΠΑ έγιναν η μεγαλύτερη προμηθεύτρια χώρα ηλίου παγκοσμίως.

This enabled Nissan to achieve high quality results early in the development process.
Αυτό επέτρεψε στη Nissan να επιτύχει αποτελέσματα υψηλής ποιότητας, στις αρχές της διαδικασίας ανάπτυξης.

This enabled the Fine Gael/Labour government to continue with its austerity measures.
Αυτό έδωσε τη δυνατότητα στη συγκυβέρνηση Fine Gael/Εργατικών να συνεχίσουν τα μέτρα λιτότητας.

This enabled eunuchs to serve as messengers, watchmen, attendants and guards for palaces.
Αυτό επέτρεπε στους ευνούχους να υπηρετούν ως αγγελιοφόροι, αστυνομικοί, συνοδοί και φρουροί για παλάτια.

This enabled the amphibians to significantly expand their habitat, displacing other inhabitants.
Αυτό επέτρεψε στα αμφίβια να επεκτείνουν σημαντικά το περιβάλλον τους, εκτοπίζοντας άλλους κατοίκους.

This enabled Bulgarians to stop the Serbian offensive in Macedonia at Kalimanci on 18 July.
Αυτό επέτρεψε στους Βουλγάρους να ανακόψουν τη σερβική επίθεση στη Μακεδονία στο Καλίμαντσι στις 18 Ιουλίου.

This enabled the Commission to perform a more detailed analysis of annual control reports.
Αυτό έδωσε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να διενεργήσει λεπτομερέστερη ανάλυση των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου.

This enabled Svoboda to win 10.4 per cent of the vote, gaining 37 MPs in the Verkhovna Rada parliament.
Αυτό επέτρεψε στο Svoboda να κερδίσει 10, 4 τοις εκατό των ψήφων, κερδίζοντας 37 βουλευτές στο κοινοβούλιο Verkhovna Rada.

This enabled Putin to project himself, particularly in Syria, as a credible proponent of geopolitical pragmatism.
Αυτό επέτρεψε στον Πούτιν να προβληθεί, ιδίως στη Συρία, ως ένας αξιόπιστος υποστηρικτής του γεωπολιτικού πραγματισμού.

This enabled Putin to project himself, particularly in Syria, as a credible proponent of geopolitical pragmatism.
Αυτό βοήθησε τον Πούτιν να παρουσιάσει τον εαυτό του, ειδικά στη Συρία, ως αξιόπιστο υπέρμαχο του γεωπολιτικού πραγματισμού.

This enabled von Manstein to renew his offensive against the city of Kharkov proper, which began on March 7th.
Αυτό επέτρεψε στο φον Μανστάιν να ανανεώσει την επίθεση ενάντια στην ίδια την πόλη του Χαρκόβου, η οποία ξεκίνησε στις 7 Μαρτίου.

This enabled users to interact with Assistant just by speaking into the remote which have an integrated microphone.
Αυτό επέτρεψε στους χρήστες να αλληλεπιδρούν με τον βοηθό απλώς μιλώντας στο τηλεχειριστήριο που διαθέτει ενσωματωμένο μικρόφωνο.

This enabled atoms in different sublevels to collide with each other, restoring the efficacy of evaporative cooling.
Αυτό επέτρεψε στα άτομα σε διαφορετικά επίπεδα να συγκρούονται μεταξύ τους, αποκαθιστώντας την αποτελεσματικότητα της εξάτμισης ψύξης.

This enabled the currency to remain very stable, thus making Swiss banks more attractive to international investors.
Αυτό επέτρεψε στο νόμισμα να παραμείνει πολύ σταθερό, καθιστώντας έτσι τις ελβετικές τράπεζες πιο ελκυστικές για τους διεθνείς επενδυτές.

This enabled the excessive colour brilliance to be avoided which is considered desirable nowadays but is inappropriate for classic cars.
Με αυτό τον τρόπο αποφεύχθηκε η υπερβολική λάμψη που θεωρείται ελκυστική στις μέρες μας αλλά δεν ταιριάζει σε κλασικά αυτοκίνητα.