THIS ENABLED in Chinese Translation

This enabled them to become gods.

这让他们变成了上帝。

This enabled them to live better.

这样能让它们活得更好一点。

This enabled them to see opportunities.

这让他们看到了机遇。

This enabled you to clarify your desire.

这是为了让你确认自己的愿望。

THis enabled me to hear many, many stories.

这让我想起了许多事情，许多故事。

This enabled him to teach in the county schools.

这样有助于他在校内的教学。

This enabled him to gain support from within Rome.

此役使他获得广大罗马人民的拥护。

This enabled the people to conduct trade without fear.

它让人们没有恐惧的进行交易。

This enabled the raiders to control the loose stock.

这使得这些突袭者能控制这些被松掉的牲畜。

This enabled patients to take responsibility for their own health.

这样有助于患者对自己的健康负责。

This enabled coordination and integration across individual activities;

这促进了各个活动之间的协调和整合;

This enabled a detailed exploration of their composition and structures.

这使得能够详细探索它们的组成和结构。

This enabled the future workstations to be planned quickly and in detail.

这实现了对未来工作岗位的快速而详细的规划。

This enabled them to observe how quickly the switch to chloramine had an effect on the system.

这让他们看到改用氯胺剂对系统的影响有多快。

This enabled them to describe eternal inflation without having to rely on Einstein' theory.

这让他们描述永恒的通货膨胀，而不必依赖于爱因斯坦的理论。

This enabled her to win re-election in 2014- and it is propelling her towards impeachment.

这让她在2014年获得连任--也把她推向了今天面临弹劾的局面。

This enabled her to win reelection in 2014- and it is propelling her toward impeachment today.

这让她在2014年获得连任--也把她推向了今天面临弹劾的局面。

This enabled factories to be sited away from rivers, and accelerated the pace of the Industrial Revolution.

这使工厂远离河流，加快了工业革命的步伐。

This enabled their client to scale their prediction capabilities from 20 categories to 110 categories very quickly.

这使得他们的客户能够非常快速地将其预测功能从20个类别扩展到110个类别。

This enabled the Beninese people to acquire a new Constitution, dated 11 December 1990, which is currently in force.

这使贝宁人民有了于1990年12月11日生效的新的宪法，该宪法目前继续有效。

This enabled us to reconstruct EBL and determine the star's star story of the universe more effectively than previously achieved.

这使我们比以前更有效地重建EBL并确定宇宙的恒星形成历史。

This enabled the male birds to sing longer, more complex songs- something that female birds look for in a potential mate.

这使得雄性鸟类能唱出更持久复杂的歌声--而这是雌性鸟类寻找潜在配偶的一些标准。

This enabled farming populations to grow far more rapidly than hunter-gatherers, and sustain these growing populations over much less land.

这使得农业人口的增长速度大幅高于狩猎采集者，也让他们能够以更少的土地养活更多的人。

This enabled about 40 households in the coastal city to determine both the buying and selling price of renewable electricity generated on their rooftops.

这使得这座沿海城市大约40户家庭能够确定其屋顶产生的可再生电力的买卖价格。

This enabled the Australian War Memorial Museum to deploy up to 50 Oculus Go's at a time for its interactive VR experience the Battle of Hamel.

这使得澳大利亚战争纪念博物馆能够同时部署多达50个OculusGo，以实现互动式VR体验哈梅尔之战。

This enabled universities to get out of email and infrastructure administration and focus on their core strengths of educating the future generation in higher education.

这使大学走出了电子邮件和基础设施的管理，在高等教育中专注于教育下一代的核心优势。

This enabled our Cotton Platform to expand into China's domestic market, buying and selling Chinese cotton locally and participating in the Zhengzhou Commodity Exchange.

这使得我们的棉花平台能够扩展到中国的国内市场，在本地购买和售中国棉花，并加入了郑州商品交易所。

This enabled the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the Federal and Serbian Republican Governments to call on the Serbs of Kosovo and Metohija to take part in the elections.

这使南斯拉夫联盟共和国总统和联盟共和国及塞尔维亚共和国政府能够呼吁科索沃和梅托希亚的塞族人参加选举。

This enabled discussions to include the perspectives of both providers and users of climate information and knowledge services and the products that support climate impact assessment and adaptation planning.

这使讨论可纳入气候信息与知识服务的提供方和用户的观点以及支持气候影响评估和适应规划的产品。