What is the translation of " THIS ENABLED " in Hebrew?

• זה אפשר
• זה איפשר
• כך התאפשר
• זה מאפשר

Examples of using This enabled in English and their translations into Hebrew

This enabled partners to grow.
זה איפשר לחברות להתפתח.

And that was important, because this enabled them to exploit new sources of food.
וזה היה חשוב, כי זה אפשר להם לנצל מקורות חדשים של מזון.

This enabled him to stay in power.
זה איפשר לו להישאר בשלטון.

The dry gelatin negative had just been invented and this enabled photographers to work in previously inaccessible places.
תשלילי הג'לטין היבש בדיוק הומצאו, וזה אפשר לצלמים לעבוד במקומות שקודם לכן לא היו נגישים.

This enabled them to steer the conversation.
זה מאפשר להם לווסת את הדיאלוג.

Instead, Atlanteans had a certain ability of clairvoyance and also certain magical powers, and this enabled them to look into the spiritual world.
במקום זאת היתה לאטלנטים יכולת מסויימת לראיה רוחית וגם כוחות מאגיים מסויימים, וזה איפשר להם להתבונן לתוך העולם הרוחי.

This enabled her to find answers and find encouragement.
זה איפשר לה למצוא תשובות ולמצוא עידוד.

Beyond helping the company, this enabled the Banking Supervision Department to precisely formulate the leniencies required by a company to begin operations.
מעבר לסיוע לחברה, דבר זה איפשר לפיקוח לגבש באופן מדויק את ההקלות הנדרשות לחברה להתחלת פעילותה.

This enabled me to challenge myself and my behaviours.
זה איפשר לי לאתגר את עצמי ואת ההתנהגות שלי.

This enabled us to reduce our design-to-manufacturing time significantly.
זה איפשר לנו לצמצם משמעותית את זמן העיצוב.

This enabled them to take care of 1.3 million people affected by drought.
זה איפשר להם לדאוג ל-1.3 מיליון איש שנפגעו מבצורת.

This enabled large groups of Christian pilgrims to visit the place.".
באופן זה יכלו קבוצות גדולות של צליינים נוצרים לבקר במקום".

This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
כך התאפשר לו לצפות בהם ולהבטיח באופן משופר את שיתוף פעולה עמם.

This enabled us not only to show that Kahil and Nemara were killed by a lethal missile.”.
הדבר איפשר לנו לא רק להראות שכחיל וא-נימרה נהרגו מפגיעת טיל קטלני".

What this enabled NASA to do, was make something really great out of the astronauts.
מה שזה אפשר לנאסא לעשות, זה לשכלל את יכולותיהם של האסטרונאוטים.

This enabled him to persuade his MPs to support a substantial set of policy changes.
מצב זה אפשר לו לשכנע את חברי הפרלמנט לתמוך בסדרה של שינויי מדיניות משמעותיים.

This enabled Manstein to renew his offensive against the city of Kharkov proper on 7 March.
זה אפשר לפון מנשטיין לחדש את מתקפתו כנגד העיר חרקוב, המתקפה שהחלה ב-7 במרץ.

This enabled each side to see the other as not only a foreign evil but also a heretical one.
תהליך זה אפשר לשני הצדדים לראות אלו את אלו לא רק כזרים שנואים אלא גם ככופרים.

This enabled us to counter seasonal sales fluctuations with wholesalers and avoid employee layoffs.
העובדה זו אפשרה לנו להתמודד תנודות מכירות עונתיות עם סיטונאים ולהימנע פיטורי עובדים.

This enabled us to discern the suspect's path while sidestepping various anti-intruder devices they installed.
זה איפשר לנו לראות את הנתיב של החשוד תוך הימנעות מאמצעים נגד פולשים, שהם התקינו.

This enabled the company to perform more accurate work, to reach high production yields and to grow quickly.
זה אפשר לחברה לבצע עבודות מדויקות יותר, להגיע לתפוקות ייצור גבוהות ולצמוח במהירות.

This enabled the Light, at last, to produce a coalition and carry out the ancient prophecies of ArchAngel Michael.
זה מאפשר לאור, סוף סוף, ליצור קואליציה ולבצע את הנבואות העתיקות של המלאך מיכאל.

This enabled an unusually flexible plan that matches its dynamic and complex image for a varied and modern city life.
דבר זה אפשר תכנית גמישה ביותר התואמת את התדמית הדינאמית והמורכבת של חיי העיר המודרנית.

This enabled him to stop teaching, which he had been doing for the previous four years, and which he both disliked and had no great aptitude for.
מינוי זה אפשר לו להפסיק לעסוק בהוראה,(שבו עסק בארבע השנים הקודמות) שהוא תעב ולא היה טוב בו.

This enabled these individuals to proclaim the great truths of Christianity in the form of judgments, logical constructs, and scientific wisdom.
זה איפשר לאינדיבידואלים אלה לבטא את האמיתות הגדולות של הנצרות בצורה של דעות, מושגים לוגיים וחכמה מדעית.

This enabled the company not only to expand the territory of presence, but also to become the first provider of Ultra HDTV federal level.
זה איפשר לחברה לא רק כדי להרחיב את הטריטוריה של נוכחות, אבל גם להפוך לספקית הראשונה של הרמה הפדרלית HDTV Ultra.

This enabled the Count to found the"Luftschiffbau Zeppelin GmbH"(Airship Construction Zeppelin Ltd.) and the Zeppelin Foundation.
תרומה נדיבה זו איפשרה לרוזן לייסד את חברת Luftschiffbau Zeppelin GmbH(גרמנית"בניית ספינות אוויר צפלין בע"מ") ולייסד את"קרן צפלין".

This enabled the researchers to identify which areas of the genome have been under selection by humans, like those associated with fruit taste, size and color.
השוואה זו אפשרה להם לזהות אילו איזורים בגנום הושפעו מהעדפות האדם(סלקציה), כמו אלה הקשורים לטעם, גודל וצבע הפרי.

This enabled the Socialists and the Catholic Centre Party to play considerable roles in the empire's political life despite the continued hostility of Prussian aristocrats.
זה איפשר לסוציאליסטים ולמפלגת המרכז הקתולית למלא תפקידים רבים בחיים הפוליטיים של האימפריה למרות העוינות התכופה של האצולה הפרוסית.