What is the translation of " THIS EMPTINESS " in Hebrew?

• הריק ה זה
• הריקנות הזו
• ריקנות זאת

Examples of using This emptiness in English and their translations into Hebrew

And what is this emptiness?
ומה הריקנות הזאת?

This emptiness is normal.
הריק הזה הוא נורמלי.

Go into this emptiness.
ועכשו אל תוך הריק הזה.

This emptiness confused us even more.
הסתירה הזאת הותירה אותנו מבולבלים עוד יותר.

Do you experience this Emptiness?
מרגישים את הריק הזה?

But this emptiness is not a dead space.
אבל הריקנות הזו אינה רווח מת.

I can't stand this emptiness.
אני לא יכול לשאת את הריקנות הזאת.

But in this emptiness, its camouflage is useless.
אבל בריקנות הזו. ההסוואה שלו חסרת טעם.

The growing ego brought this emptiness to us.
האגו הגדל מביא לנו את הריקנות הזו.

This emptiness, is killing me, it's killing me….
הריק הזה, הוא ימלא אותי, הוא יהרוג אותי.

We are afraid to face this lack, this emptiness.
אנו מפחדים מן הריק הזה, מן הכלום.

I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.
עליי לקבל את הריקנות הזאת… כברכה ולא קללה.

I thought I would feel something more than this… this emptiness.
חשבתי שאני ארגיש משהו יותר מזה… ריקנות זו.

Tonight this emptiness, this hole that I'm inside.
הלילה, הריקנות הזו, הבור הזה בו אני נמצא;

I have been trying very hard to hang on to myself, to forget about what happened, to get rid of this emptiness.
שמע, השתדלתי להחזיק מעמד. לשכוח מה שקרה, להיפטר מהריקנות הזו.

The night, this emptiness, this hole that I'm inside.
הלילה, הריקנות הזו, הבור הזה בו אני נמצא;

Yet it's too easy to blame the crusades for this emptiness, this dissatisfaction I feel.
רק בשבילי, הוא נכשל. ובכל זאת היא קלה מדי להאשים את מסעי הצלב לריקנות הזאת, חוסר שביעות הרצון הזה אני מרגיש.

Deny this emptiness, this hole that I'm inside”.
הלילה, הריקנות הזו, הבור הזה בו אני נמצא;

Problems are the empty space between us, which we strive to fill with all sorts of earthly achievements, but unknown to ourselves, we want to discover this emptiness filled by the Creator.
הבעיות הינן חלל ריק שנמצא בינינו, חלל שאנו שואפים למלא על ידי הישגים ארציים שונים, אולם בנסתר אפילו מעצמנו, אנו רוצים לגלות את הבורא כממלא את החלל הזה.

Out of this emptiness, this cloud of manifestation is appearing.
זו ריקנות, ענן זה של הביטוי מופיע.

Differently from the psychological process, the spiritual process deconstructs our identities, deconstructs what we know about ourselves and who we think we are, and it challenges us to live with this emptiness, with this unknown, without trying to build new identities and new constructions of self.
בשונה למשל מהתהליך הפסיכולוגי, התהליך הרוחני מביא לפירוק זהויות, לפירוק מה שאנחנו יודעים על עצמנו, מי שאנחנו חושבים שאנחנו, והוא מאתגר אותנו לחיות עם הריק הזה, עם הלא ידוע הזה, מבלי להיאחז ולבנות זהויות חדשות ומבנים אישיותיים חדשים.

But this emptiness was somewhat ominous, as if it predicted the outcome of the elections.
אבל הריקנות הזו הייתה מאיימת במקצת, כאילו ניבאה את תוצאות הבחירות.

This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.
שממה לבנה זאת, הריקנות הזאת, היא הקוטב הצפוני.

This emptiness is the source of art- the film is my way of turning loss into gain.”.
האַיִן הזה הוא המקור לאמנות- העשייה של הסרט היא דרך להפוך את האובדן ליש".

Bless this frigid, lonesome desert, this emptiness which threatens to freeze our hearts.
ברך את המדבר השומם והקפוא הזה, את הריקנות הזאת המאיימת להקפיא את לבבנו.

Faced with this emptiness, right-wing and religious thinking offers a clear alternative which provides a great deal of meaning.
מול החוסר הזה, צורות חשיבה ימניות ודתיות מהוות חלופה ברורה שמעניקה משמעות רבה.

But He gives us a chance to fill this emptiness with His presence, the force of bestowal, faith above reason.
והוא נותן לנו את האפשרות למלא את החלל הריקני הזה עם הנוכחות שלו, עם כוח ההשפעה, עם האמונה מעל הדעת.

This emptiness resonates throughout the continuation of the narrative, and all of Ruth's actions appear to be a bid to fill Naomi's terrible emptiness..
ריקנות זאת מהדהדת לאורכו של הסיפור, ונראה כי כל מעשיה של רות הם ניסיון למלא את הריק הנוראי של נעמי.

Many species come out of this emptiness, moved as somethingness, and entered again emptiness..
מינים רבים יצאו זו ריקנות, עברה כמו שום, ונכנס שוב ריקנות..

So obviously, there are many, many ways to fill this emptiness, and for each person, there is a different way of filling the emptiness, but the emptiness always goes back to what we didn't get when we were very small.
אז ברור שיש דרכים רבות מאד למלא ריקנות זאת, ולכל אדם דרך משלו למלא את הריקנות, אבל הריקנות חוזרת תמיד.