What is the translation of " THIS EMPTINESS " in Serbian?

• ova praznina
• ovu prazninu
• ta ispražnjenost

Examples of using This emptiness in English and their translations into Serbian

For this emptiness I feel.
Ova praznina koju osećam.

I am at home in this emptiness;
Sad sedim u ovoj praznoj kući.

This Emptiness is called Emptiness..
Ова формација се зове пустуле.

We're trying to cover over this emptiness.”.
Покушавам да попуним ову празнину.".

What is this emptiness inside?
Šta je sa tom prazninom između?

I remember being confused by this emptiness.
Sećam se da sam bio zbunjen ovom prazninom.

This emptiness, more beautiful than existence.
Ta ispražnjenost, lepša od života.

We had not quite expected this emptiness and quiet.
Nisam ocekivao ovu bezbriznost i tisinu.

Still, all this emptiness is an advantage to us.
Ipak je ta praznina naša prednost.

Something deep inside… and when it came for me, I felt this emptiness.
Nešto duboko unutra… a kada je krenulo na mene, osjetio sam tu prazninu.

But this emptiness is not just empty.
Међутим, ова усамљеност није празнина.

And then one day, I realize that this emptiness is actually a substance.
A onda jednoga dana shvatim da je ova praznina zapravo supstanca.

This emptiness that leaves death was for him.
Ova praznina koja ostavlja smrt, za to je.

People try to fill this emptiness in various ways.
Ljudi nastoje na različite načine da popune ovu prazninu.

This emptiness, more beautiful than existence, it obliterates existence, and yet when it comes, existence thrives and creates more existence!
Ta ispražnjenost, lepša od života, ona ništi život, a ipak, kada se desi, život buja i stvara još života!

This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.
Ova bela divljina, ova praznina je Severni pol.

But in this emptiness, its camouflage is useless.
Ali u ovom ogoljenom prostoru, njena kamuflaža je nekorisna.

They are bored to be by themselves and are trying to fill this emptiness with any action.
Они су досадни сами са собом и настоје да попуне ову празнину било којом акцијом.

Looking into this emptiness, you will become empty.
Gledajući tu prazninu i vi ćete postati prazni.

They lived a good life, but deep down there is still this emptiness in their heart.
Živeli su dobro svoje živote ali i dalje osećaju u dubini svoje duše tu prazninu u srcu.

It's like this emptiness I've always had is gone.
Kao da je ova praznina koju sam uvek imala nestala.

At first he thought that all people were like him, but the astonishment of a friend to whom he had begun to speak of this emptiness showed him his error and made him feel always that an individual should not differ in outward appearance.
U početku je mislio da su svi kao on, ali začuđenost prijatelja s kojima je pokušao da razgovara o toj praznini otkrila mu je zabludu i naučila ga zauvek da se jedinka ne sme razlikovati od vrste.

There is this emptiness inside that only he could fill.
To se ne zna; ima tu praznina koje bi samo on mogao da popuni.

I will open the doors of this emptiness because fate threw me upwards.
Отворићу врата те празнине јер ме је судбина бацила горе.

I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.
Moram prihvatiti tu prazninu… Kao blagoslov, ne kao kletvu.

So obviously, there are many, many ways to fill this emptiness, and for each person, there is a different way of filling the emptiness, but the emptiness always goes back to what we didn't get when we were very small.
Očigledno, postoji mnogo načina da ispunimo ovu prazninu i za svaku osobu postoji različit način za ispunjavanje ove praznine ali praznina se uvek vraća na ono što nismo dobili kad smo bili vrlo mali.

And we are all hungry ghosts in this society, we all have this emptiness, and so many of us are trying to fill that emptiness from the outside and the addiction is all about trying to fill that emptiness from the outside.
U ovom društvu svi smo mi gladni duhovi, u svima je ova praznina, i toliko mnogo nas pokušava da ispuni ovu prazninu stvarima izvan nas, a sva zavisnost se vrti oko pokušaja da ispunimo prazninu nečim spolja.

Liberalism is the first stage of the Nihilist dialectic, both because its own faith is empty, and because this emptiness calls into being a yet more Nihilist reaction--a reaction that, ironically, proclaims even more loudly than Liberalism its"love of truth," while carrying mankind one step farther on the path of error.
Либерализам је први стадијум нихилистичке дијалектике, како због тога што је његова вера празна, тако и због тога, што та празнина побуђује још већу нихилистичку реакцију- реакцију која, иронично, још гласније, него Либерализам, проглашава своју„ љубав према истини“ док, у исто време, заводи човечанство још један корак даље на путу заблуде.

Liberalism is the first stage of the Nihilist dialectic, both because its own faith is empty, and because this emptiness calls into being a yet more Nihilist reaction- a reaction that, ironically, proclaims even more loudly than Liberalism its“love of truth,” while carrying mankind one step farther on the path of error.
Либерализам је први стадијум нихилистичке дијалектике, како због тога што је његова вера празна, тако и због тога, што та празнина побуђује још већу нихилистичку реакцију- реакцију која, иронично, још гласније, него Либерализам, проглашава своју" љубав према истини" док, у исто време, заводи човечанство још један корак даље на путу заблуде. Та реакција представља други стадијум нихилистичке дијалектике.