What is the translation of " THIS ENABLED " in Russian?

• это позволило
• это дало возможность
• благодаря этому
• это позволяет
• это позволяло

Examples of using This enabled in English and their translations into Russian

This enabled two-stage sampling.
Это позволило применить двухэтапную выборку.

This enabled to speed up their writing.
Это дало возможность ускорить написание.

This enabled me to understand better.
Это позволило мне лучше понять взаимосвязь.

This enabled Kösem to continue in power.
Это позволило Матильде захватить власть в стране.

This enabled to develop a jewelry industry.
Это позволило уже сейчас развиваться ювелирной отрасли.

This enabled him to boost his power stats even more.
Это позволило ему еще больше увеличить владения.

This enabled the emergence of many species of animals.
Это позволило появление многих видов животных.

This enabled Theodosius to gather vital intelligence.
Это позволило Феодосию собрать важную информацию.

This enabled Apogee to target different markets.
Также это позволило Apogee нацеливаться на разные рынки.

This enabled the company to speed up its cargo deliveries.
Это позволило компании ускорить грузовые перевозки.

This enabled nuclear powers to sign the CTBT in 1996.
Это позволило ядерным державам подписать в 1996 г. ДВЗЯИ.

This enabled the Agency to launch recruitment of 20 staff.
Это позволило Агентству начать процесс набора 20 сотрудников.

This enabled us to scare off our enemies and protect our tribe.
Это помогало нам отпугивать наших врагов и защищать племя.

This enabled increased productivity and expansion underground.
Это позволило повысить продуктивность рудника и углубить его.

This enabled the Museum staff and its Director N.
Это позволило научному коллективу Музея во главе с его директором профессором Н.

This enabled to increase a number of visits at the Committee web-site.
Это позволило увеличить количество посещений сайта Комитета.

This enabled UNICEF to request funding for 65 emergency situations.
Это позволило ЮНИСЕФ привлечь средства в 65 чрезвычайных ситуациях.

This enabled individual identification of expressions as defined in FRBR.
Это дало возможность идентифицировать выражения согласно FRBR.

This enabled the launch of direct flights between the two countries.
Это дало возможность запуска прямых авиарейсов между двумя странами.

This enabled the Advisory Board to hold two meetings in 2013.
Благодаря этому Консультативный совет сумел провести в 2013 году два совещания.

This enabled the user to get an integrated look at the facilities.
Это позволяет пользователю получать комплексное представление об объектах.

This enabled to accommodate well a very tall man in the car.
Это позволило удовлетворительно разместить в автомобиле очень высокого человека.

This enabled ATP to expand its leading role in Europe. more.
Благодаря данному достижению ATP укрепляет свою лидирующую позицию в Европе. Далее.

This enabled bigger discounts and standardization of products.
Это позволяет получать более значительные скидки и лучше стандартизировать продукцию.

This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.
Это позволяло ему следить за ними и добиваться от них большего сотрудничества.

This enabled Ramanujan to do his mathematical researches day and night.
Это включенное Ramanujan для того чтобы сделать его математически исследует все время.

This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
Это дало возможность привлечь большое число женщин к работе в органах местных общин.

This enabled new medicines and combinations to get to patients faster than ever before.
Благодаря этому пациенты теперь быстрее получают доступ к новым лекарствам и их комбинациям.

This enabled the construction of a replica Enigma in 1933 and the deciphering of German messages.
Это позволило создать в 1933 г. копию« Энигмы» и перехватывать немецкие донесения.

This enabled authors to get income from publishers, which facilitated and encouraged writing.
Это позволяло авторам получать вознаграждение от издателей, что содействовало труду писателя и стимулировало его.