What is the translation of " THIS ALLOWED " in Russian?

• это позволило
• это дало возможность
• благодаря этому
• это обеспечило возможность
• это позволяет
• это позволяло
• это давало возможность

Examples of using This allowed in English and their translations into Russian

This allowed my dream to come true.
Это позволило моей мечте сбыться».

In certain system configurations, this allowed local users to escalate their privileges.
При определенных настройках системы это позволяло локальным пользователям повышать привилегии.

This allowed several details to be clarified.
Это позволило уточнить ряд деталей.

This allowed to safe more than 4 million hryvnas.
Это позволило сэкономить более 4 млн грн.

This allowed for a temporary roof to be installed.
Это позволило установить временную крышу.

This allowed up to 75 participants in the race.
Это позволяло участвовать в гонке до 75 участникам.

This allowed everyone to change the card's PIN.
Это позволяет всем пользователям изменять PIN карты.

This allowed him to obtain a reduced sentence.
Это позволило ему добиться сокращения тюремного срока.

This allowed for the construction of a bastide.
Это дало возможность для строительства причтового дома.

This allowed Badagoni wines hit the market in Europe.
Это позволило винам Бадагони попасть на рынок Европы.

This allowed for people to get into games quickly and easily.
Это позволяло им легко и оперативно маневрировать.

This allowed the Chechen rebels to regroup.
Это давало возможность чеченским боевикам перегруппировать свои силы.

This allowed us to successfully deliver our development programme.
Это позволило нам успешно выполнить нашу программу развития.

This allowed the interchange of seals from other manufacturers.
Это позволило взаимозаменять уплотнения от других производителей.

This allowed recreating the unique image of the"Golden Man.
Это дало возможность воссоздать уникальную модель« Золотого человека».

This allowed us to restore the damaged brain after injury.
Это позволило нам восстанавливать поврежденный головной мозг после травмы.

This allowed them to be controlled by the Cypriot tax authorities.
Это давало возможность контролировать их кипрскими налоговыми службами.

This allowed the National Transitional Government to sell the ore.
Это позволило Национальному переходному правительству продать эту руду.

This allowed an attacker to run an arbitrary shell command.
Это позволяет злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки.

This allowed more money to be sent through formal channels.
Это дало возможность направлять через официальные каналы больше денежных средств.

This allowed the transfer of knowhow and accumulated knowledge.
Это позволило передать технические умения и навыки, а также накопленные знания.

This allowed him to reconceive calligraphy as a modern artform.
Это позволило ему закрепить каллиграфию как одну из форм современного искусства.

This allowed crops to be grown without requiring irrigation.
Это позволяло выращивать сельскохозяйственные культуры без дополнительной ирригации.

This allowed the Specialized Section to remain innovative and inclusive.
Благодаря этому Специализированная секция остается инновационной и инклюзивной.

This allowed increasing tariffs much sooner than we have anticipated.
Это позволило повысить тарифы намного быстрее, чем ожидалось в рамках стандартной процедуры.

This allowed Martynov get honorable court orders and high-ranking dignitaries.
Это позволило Мартынову получить почетные заказы двора и высокопоставленных вельмож.

This allowed an attacker to perform CRLF attacks such as HTTP header injection.
Это позволяет злоумышленнику выполнять СRLF- атаки, такие как вставка НТТР- заголовка.

This allowed people to access the Celebration hall from the first floor vestibule.
Это позволяло посетителям из вестибюля первого этажа удобно попадать в Праздничный зал.

This allowed banks to earn high interest rates on their foreign currency assets.
Это давало возможность БВУ зарабатывать высокие процентные ставки на свои валютные активы.

This allowed Liouville, in 1844, to produce the first explicit transcendental number.
Это дало возможность Лиувиллю в 1844 получить первое явно заданное трансцендентное число.