Examples of using Has enabled in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is the miracle that has enabled us.
Das ist das Wunder, das uns befähigt hat.This has enabled her to send her two sons to school.
Dies ermöglicht es ihr, ihre zwei Jungs zur Schule zu schicken.Online payment is possible if the seller has enabled the option.
So new technology has enabled you to roll up toilet paper!
Their dedicated work and reliable performance, has enabled Mietens.
Ihre engagierte Arbeit und zuverlässige Leistung ermöglichte es die Mietens.Determine whether the user has enabled 2-step verification at the top.
Ermitteln Sie, ob der Nutzer die Bestätigung in zwei Schritten oben aktiviert hat.This has enabled us to develop and become a reliable and leading partner in industry.
So konnten wir Record a meeting if the administrator has enabled recording.
Ein Meeting aufzeichnen wenn die Aufzeichnungsfunktion vom Administrator aktiviert wurde.This in turn has enabled them to exert influence over vast numbers of young people.
Their dedicated work and reliable performance has enabled continuous growth of….
Ihre engagierte Arbeit und zuverlässige Leistung ermöglicht das kontinuierlich….This has enabled reporting on programme implementation status for 27 of the 27 Member States.
Using appropriate quantity of these enzymes has enabled it to work effectively for lowering the appetite.
Die Verwendung von idealen Menge dieser Enzyme tatsächlich erlaubt es, richtig für den Appetit zu minimieren arbeiten.This carpet has enabled the visitors to experience the room of the"Loggiato", which is open to one side, in a new way.
In case you are requested to enter a room passcode,it implies that the meeting organizer has enabled password protection on the meeting room.
Falls Sie zur Eingabe eines Raum-Passcodes aufgefordert werden, heißt das,dass der Organisator des Meetings für diesen Raum den Kennwortschutz aktiviert hat.Co-operation with start-ups has enabled us to develop innovative solutions for financial service providers.
Die Zusammenarbeit mit Start-ups erlaubt uns, innovative Lösungen für Finanzdienstleister zu realisieren.In the health area,collaboration between the University Hospital in Lübeck and Næstved Hospital has enabled research into alternative types of cancer treatment.
Im Gesundheitsbereich ermöglicht die Zusammenarbeit der Universitätsklinik Lübeck mit dem Krankenhaus Næstved die Erforschung alternativer Krebsbehandlungen.It's an advantage that has enabled me to apply my simple but clever system every day without the casinos knowing.
Es ist ein Vorteil, der es mir erlaubt, mein einfaches aber cleveres System jeden Tag anzuwenden, ohne dass die Kasinos es mitkriegen.The combination of state-of-the-art technology,highly-qualified employees and sophisticated monitoring and safety systems has enabled trouble-free operation of the Mittelplate Drilling and Production Island since 1987.
Der Einsatz modernster Technik, hochqualifizierter Mitarbeiter und komplexer Überwachungs-und Sicherheitssysteme ermöglicht einen störungsfreien Betrieb der Bohr- und Förderinsel Mittelplate seit 1987.Quark Author has enabled our authors to create media-neutral content without having to know all the details of any particular channel.
Mit Quark Author können unsere Autoren medienneutrale Inhalte erstellen, ohne alle Details über einen bestimmten Kanal zu kennen.This knowledge along with the flexibility in our manufacturing capability has enabled us to constantly develop, produce and approve new, high performing products which set market standards.
Zusammen mit der Flexibilität unserer Fertigungskapazitäten ermöglicht uns dieses Wissen, fortwährend hochleistungsfähige neue Produkte zu entwickeln, die Markstandards setzen.This approach has enabled us to successfully manage even critical periods and crises in the capital markets with a positive outcome for the Bank.
Mit dieser Haltung konnten wir auch kritische Phasen und Krisen an den Kapitalmärkten erfolgreich für den Fortgang der Bank meistern.A structured process for selecting suppliers,conducting negotiations and awarding contracts has enabled us to avoid competitive disadvantages and ensure we have chosen the right strategic partners.
Durch einen strukturierten Auswahl-, Verhandlungs- und Vergabeprozess konnten wir sicherstellen, dass uns keine Wettbewerbsnachteile entstehen und wir die richtigen strategischen Partner gewählt haben.This has enabled us to reduce the wastewater volume per cleaning cycle by more than 90 percent, thus avoiding around 850 cubic meters of wastewater per line every year.
So konnten wir die Abwassermenge pro Reinigungsvorgang um mehr als 90 Prozent reduzieren und vermeiden jedes Jahr rund 850 Kubikmeter Abwasser pro Anlage.Our close working relationship with Dr. Sole y mani's team has enabled us to make significant headway on our development and continues to produce positive results.
Dank unserer engen Arbeitsbeziehung zu Dr. Soleymanis Team sind wir in der Lage, signifikante Fortschritte For more than 14 years PRO TOURA has enabled you to have access to the world of aerospace and offers you unique events in the aerospace trainings centres.
PRO TOURA ermöglicht Ihnen seit nun mehr 14 Jahren den Zutritt in die Welt der Raumfahrt und bietet Ihnen einzigartige Events in den Trainingszentren der Raumfahrt.Record silver production in the third quarter has enabled us to increase annual silver production guidance from 435,000 ounces to 535,000 ounces.
Durch The development of new technologies has enabled many biological discoveries, and this trend will continue to intensify in the future.
Erst die Entwicklung neuer Technologien ermöglichte viele biologische Entdeckungen, und dieser Trend wird sich kÃ1⁄4nftig verstärken.The application of winglet technology has enabled the product to run even more quietly, which is particularly advantageous when producing snow in residential areas.
Die sogenannte„Winglet“ Technologie erlaubt einen noch leiseren Betrieb des Produkts und erweist sich als deutlichen Vorteil für die Projektierung der Anlagen in bewohnten Gebieten.This knowledge along with the flexibility in our manufacturing capability has enabled us to constantly develop, produce and approve new, high performing products to meet practically any requirement.
Zusammen mit der Flexibilität unserer Fertigungskapazitäten ermöglicht uns dieses Wissen, fortwährend hochleistungsfähige neue Produkte zu entwickeln und zu empfehlen, die nahezu alle gestellten Anforderungen erfüllen.Other decisive improvements: Kabellogistik Nord-West has enabled us to significantly expand our range of products, the available capacity to store pallets and our services within the cutting technology field.
Weitere entscheidende Verbesserungen: Mit der Kabellogistik Nord-West konnten wir unser Produktangebot, die vorhandene Lagerkapazität an Palettenstellplätzen und unsere Leistungen im Bereich der Schneidetechnik erheblich ausbauen.
